Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 63/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses retrial request for discretionary leniency not being mandatory circumstances.

Numero d'incarto II KO 63/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's request for a retrial, ruling it clearly unfounded. The defendant argued that the lower courts failed to consider circumstances warranting discretionary leniency under Article 60 § 4 of the Criminal Code, while the prosecution had previously requested such leniency which was rejected. The court held that Article 540 § 1(2)(b) of the Code of Criminal Procedure only permits retrial for circumstances mandating leniency, not those merely allowing it, and since the facts were known to the first-instance court, the request lacked procedural basis.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 540 § 1 pkt 2 lit. b k.p.k.; Art. 60 § 4 k.k.: A request for retrial under Art. 540 § 1(2)(b) k.p.k. is inadmissible if the newly revealed circumstances only suggest discretionary leniency rather than mandatory leniency, and if such circumstances were already known to the court at the time of the original judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
discretionary leniency mandatory leniency retrial request Criminal Code Code of Criminal Procedure unfounded request procedural admissibility reiterazione di reati penali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 540 § 1 pkt 2 lit. b k.p.k.
wniósł o wznowienie postępowania w oparciu o art. 540 § 1 pkt 2 lit. b k.p.k., art.
Art. 60 § 4 k.k.
Tymczasem instytucja określona w art. 60 § 4 k.k. posiada właśnie charakter fakultatywny („na wniosek prokuratora sąd może (podkr.
Art. 545 § 3 k.p.k.
akt V K (…), na podstawie art. 545 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: odmówić przyjęcia wniosku wobec jego oczywistej bezzasadności UZASADNIENIESąd Okręgowy w W., wyrokiem z dnia 6 kwietnia 2018 r., uznał A.
art. 18 § 1 k.k
‎skazanego z art. 18 § 1 k.k.
art. 286 § 1 k.k
art. 294 § 1 k.k
art. 12 k.k
z art. 12 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 24 września 2019 r., bez udziału stron,‎wniosku skazanego o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 11 lutego 2019 r., sygn.
art. 545 § 3 k.p.k
akt V K (…), na podstawie art. 545 § 3 k.p.k.
art. 542 § 1 k.p.k
b k.p.k., art. 542 § 1 k.p.k.
art. 544 § 2 k.p.k
oraz art. 544 § 2 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 63/19 POSTANOWIENIE Dnia 24 września 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie A. E. ‎skazanego z art. 18 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 24 września 2019 r., bez udziału stron,‎wniosku skazanego o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 11 lutego 2019 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymującym w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 6 kwietnia 2018 r., sygn. akt V K (…), na podstawie art. 545 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: odmówić przyjęcia wniosku wobec jego oczywistej bezzasadności UZASADNIENIESąd Okręgowy w W., wyrokiem z dnia 6 kwietnia 2018 r., uznał A.

E. za winnego przestępstwa z art. 18 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., za co wymierzono mu karę 3 lat pozbawienia wolności.Po rozpoznaniu apelacji jego obrońcy, Sąd Apelacyjny w (…), wyrokiem z dnia 11 lutego 2019 r., utrzymał w mocy zaskarżone orzeczenie.Pismem z dnia 1 lipca 2019 r. A. E. wniósł o wznowienie postępowania w oparciu o art. 540 § 1 pkt 2 lit. b k.p.k., art. 542 § 1 k.p.k. oraz art. 544 § 2 k.p.k. W uzasadnieniu podniósł, że Sąd Okręgowy w W. nie uwzględnił okoliczności, które powinny wpłynąć na zastosowanie nadzwyczajnego złagodzenia kary, natomiast z winy leżącej po stronie Sądu odwoławczego został pozbawiony możliwości wniesienia kasacji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Treść wniosku o wznowienie postępowania w konfrontacji z faktami i dowodami, wynikającymi z lektury akt wskazuje, że nie zostały spełnione przesłanki określone w art. 540 § 1 pkt 2 lit. b k.p.k., uzasadniające wznowienie prawomocnie zakończonego postępowania karnego.Autor wniosku, podnosząc, że sądy obu instancji winny zastosować wobec niego instytucję nadzwyczajnego złagodzenia kary, o której mowa w art. 60 § 4 k.k., całkowicie zignorował zarówno brzmienie tego przepisu, jak i regulacji prawnej określonej w art. 540 § 1 pkt 2 lit. b k.p.k.Z treści tego unormowania bezsprzecznie wynika, że okoliczności nieuwzględnione przy skazaniu, a stanowiące niezbędny warunek wznowienia postępowania, to tylko takie, które wskazywałyby na obligatoryjne nadzwyczajne złagodzenie kary („nie uwzględniono okoliczności zobowiązujących (podkr.

SN) do nadzwyczajnego złagodzenia kary”). Dlatego też wznowienie postępowania na podstawie tego przepisu nie jest możliwe, gdy nowo ujawnione fakty lub dowody świadczą wyłącznie o wystąpieniu okoliczności mogących wprawdzie skutkować nadzwyczajnym złagodzeniem kary, ale o charakterze fakultatywnym. Tymczasem instytucja określona w art. 60 § 4 k.k. posiada właśnie charakter fakultatywny („na wniosek prokuratora sąd może (podkr. SN) zastosować nadzwyczajne złagodzenia kary”), co powoduje, że powołanie jako podstawy wznowienia postępowania art. 540 § 1 pkt 2 lit. b k.p.k., jawi się jako bezprzedmiotowe.Ponadto podkreślenia wymaga, że podnoszone przez skazanego okoliczności były znane sądowi orzekającemu w sprawie, której wniosek dotyczy.

Wszak prokurator uczestnicząca w rozprawie przed Sądem pierwszej instancji złożyła wniosek o zastosowanie w stosunku do A. E. nadzwyczajnego złagodzenia kary, jednak wniosek ten nie został uwzględniony. Wskazuje to jednoznacznie, że okoliczności, na które powołuje się skazany nie były „nowe” w świetle tego przepisu procedury karnej i nie ujawniły się po wydaniu zaskarżonego orzeczenia.W zaistniałej sytuacji wniosek okazał się oczywiście bezzasadny w rozumieniu art. 545 § 3 k.p.k., a konsekwencją tego jest odmowa jego przyjęcia bez podejmowania dodatkowych czynności związanych z realizacją wymogów formalnych, w tym rozpoznawania wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu celem sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania zgodnie z regulacją zwartą w art. 545 § 2 k.p.k.Z tych też względów orzeczono, jak na wstępie.