Supreme Court transfers criminal case to nearest court due to defendant's mobility issues and medical needs.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different court of equal jurisdiction. The defendant, accused of assault, suffered from neurological conditions requiring transport and personal assistance to attend court proceedings. The court determined that transferring the case to the Regional Court in the location nearest to the defendant's residence in a social welfare home was necessary to ensure the defendant could participate and to uphold the rule of law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; Art. 37 ust. 1 k.p.k.: When a defendant's health condition or mobility limitations prevent participation in court proceedings at the current venue, the case must be transferred to the nearest court of equal jurisdiction to ensure the defendant's presence and the proper administration of justice.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KO 61/13 POSTANOWIENIE Dnia 30 października 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy (przewodniczący)SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca)SSN Dariusz Świecki w sprawie B. C.oskarżonego z art. 286 § 1 kkpo rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 30 października 2013 r.,wniosku Sądu Rejonowego w W.z dnia 11 lipca 2013r. sygn. akt III K […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 kpk p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K.
UZASADNIENIE
Wniosek Sądu Rejonowego w W. jest zasadny. Jak wynika z nowej opinii lekarskiej z dnia 10 lipca 2013r., sporządzonej przez biegłego lekarza z zakresu neurologii, stan zdrowia oskarżonego B. C. obecnie nie stanowi już przeszkody do brania udziału w postępowaniu sądowym. Biegła rozpoznała u oskarżonego szereg schorzeń neurologicznych, które jednak nie stanowią definitywnej przeszkody do udziału w rozprawie. Natomiast stwierdzone trudności z poruszaniem się powodują, że oskarżony przy dotarciu do sądu, musi mieć zapewniony transport oraz opiekę drugiej osoby.
W tej sytuacji, przyjąć należy, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, którym winien być w tym przypadku sąd położony najbliżej miejsca pobytu oskarżonego. Tylko taka decyzja pozwoli oskarżonemu na udział w czynnościach sądowych, a w sensie szerszym, w ogóle stworzy szansę na przeprowadzenie z jego udziałem postępowania karnego przy zapewnieniu elementarnych gwarancji procesowych.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie, wskazując jako właściwy do rozpoznania sprawy Sąd Rejonowy w K., a więc sąd, położony w miejscowości, w której oskarżony aktualnie przebywa – w Domu Pomocy Społecznej w K.. aw