Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 47/22 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court to ensure impartiality due to judge's subordination.

Numero d'incarto II KO 47/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction. The case involved a challenge against a prosecutor's decision not to investigate the President of the Regional Court for allegedly withholding public information. The court ruled that the President's subordination to judges in the same court created a reasonable public perception of bias, necessitating the transfer to preserve the integrity of the judicial process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 23 ust. 1 ustawy o dostępie do informacji publicznej; Art. 44 § 1 Prawa prasowego; Art. 11 § 2 k.k.: When a judge's subordination to the head of the court creates a reasonable public perception of bias, the Supreme Court may transfer the case to another court of equal jurisdiction to ensure impartiality.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction impartiality of court public perception of bias subordination of judges prosecutor's decision public information access criminal liability principio di pubblicità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt XVIII Kp […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w W.
Art. 23 ust. 1 ustawy o dostępie do informacji publicznej
W uzasadnieniu postanowienia wskazano, że postępowanie w przedmiotowej sprawie dotyczy zarzutu popełnienia czynu z art. 23 ustawy z 6 września 2001 r.
Art. 44 § 1 Prawa prasowe
z art. 44 § 1 ustawy z 26 stycznia 1984 r.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. stawianego Prezesowi Sądu Okręgowego w W., co z uwagi na zależność służbową z pełniącymi w tym sądzie służbę sędziami powodować może w odbiorze publicznym uzasadnioną obawę o rozpoznanie sprawy w sposób w pełni obiektywny.
art. 37 k.p.k
akt XVIII Kp […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k.Przedmiotem rozpoznania w sprawie, w której wystąpiono z wnioskiem w trybie art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 47/22 POSTANOWIENIE Dnia 6 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie zażalenia na postanowienie Prokuratora Rejonowego w W.z dnia 16 września 2021 r., sygn. akt […] - 8 Ds. […]o odmowie wszczęcia dochodzenia po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 lipca 2022 r., wniosku Sądu Okręgowego w W.zawartego w postanowieniu z dnia 11 maja 2022 r. sygn. akt XVIII Kp […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w W.

UZASADNIENIE

Wskazanym postanowieniem Sąd Okręgowy w W. wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem w trybie art. 37 k.p.k. o przekazanie do rozpoznania sprawy z zażalenia czasopisma „C.” na postanowienie prokuratora o odmowie wszczęcia dochodzenia, wydane w sprawie o sygn. akt […]- 8 Ds. […], innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. W uzasadnieniu postanowienia wskazano, że postępowanie w przedmiotowej sprawie dotyczy zarzutu popełnienia czynu z art. 23 ustawy z 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz.

U. 2022, poz. 902) w zw. z art. 44 § 1 ustawy z 26 stycznia 1984 r. Prawo prasowe (Dz. U. 2018, poz. 1914) w zw. z art. 11 § 2 k.k. stawianego Prezesowi Sądu Okręgowego w W., co z uwagi na zależność służbową z pełniącymi w tym sądzie służbę sędziami powodować może w odbiorze publicznym uzasadnioną obawę o rozpoznanie sprawy w sposób w pełni obiektywny. Sąd Najwyższy zważył co następuje:Wniosek Sądu Okręgowego w W. jest zasadny.W przedmiotowej sprawie ziściły się bowiem przesłanki uzasadniające skorzystanie z art. 37 k.p.k.

Zmiana właściwości sądu, o której mowa w tym przepisie, ma służyć wyeliminowaniu potencjalnego zagrożenia dla dobra wymiaru sprawiedliwości związanego z faktem rozpoznania sprawy przez sąd właściwy. Zagrożenie to może wiązać się m.in. z wystąpieniem okoliczności, które w realiach konkretnej sprawy mogą wywoływać w odbiorze opinii publicznej wątpliwości co do możliwości bezstronnego i obiektywnego rozpoznania sprawy przez ten sąd.Jak podniesiono we wniosku przed miejscowo właściwym Sądem zawisła sprawa z zażalenia czasopisma „C.” reprezentowanego przez dyrektora M.

J., na postanowienie prokuratora o odmowie wszczęcia dochodzenia w sprawie stawianego Prezesowi Sądu Okręgowego w W. zarzutu popełnienia czynu, który polegać miał na tym, że nie udostępnił informacji stanowiących informację publiczną wbrew ciążącemu obowiązkowi a poprzez to utrudnił sporządzenie krytyki prasowej temu czasopismu - tj. z art. 23 ustawy o dostępie do informacji publicznej w zw. z art. 44 § 1 ustawy Prawo prasowe w zw. z art. 11 § 2 k.k.Przedmiotem rozpoznania w sprawie, w której wystąpiono z wnioskiem w trybie art. 37 k.p.k., ma być zatem kwestia oceny odpowiedzialności karnej Prezesa Sądu Okręgowego w W., który jest przełożonym wszystkich pełniących w tym Sądzie służbę sędziów.

Niezależnie jednak od tego, czy kwestia wspomnianej odpowiedzialności będzie rozważana w płaszczyźnie formalnej, czy merytorycznej, ta zależność służbowa powoduje, że dla zapewnienia obiektywizmu w zewnętrznym odbiorze niniejsze postępowanie powinno zostać przeprowadzone przed innym równorzędnym sądem W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy uznał, że rozpoznanie sprawy przez Sąd Okręgowy w W. uwzględni nie tylko wskazany wcześniej aspekt wykluczenia ewentualnych podejrzeń co do braku bezstronnego rozstrzygnięcia sprawy, ale także aspekt ekonomiki procesowej.Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji postanowienia. [as]