Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 42/24 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court due to victim's judicial role threatening impartiality.

Numero d'incarto II KO 42/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different court of equal jurisdiction. The victim in the case was a judge at the original court, creating potential public doubt about the tribunal's impartiality. Consequently, the transfer was deemed necessary to uphold the good administration of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 226 § 1 k.k.: When a victim is a judge or court employee with close professional contact to the presiding judges, the court must transfer the case to another court to ensure public perception of impartiality and the good administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
good administration of justice impartiality of the court victim as a judge transfer of jurisdiction public perception of fairness Art. 37 k.p.k. criminal proceedings trasferimento di funzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II K 75/24, o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Wołominie
Art. 226 § 1 k.k.
oskarżonego o czyn z art. 226 § 1 k.k. i in.
art. 226 § 1 k.k
oskarżonego o czyn z art. 226 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K 75/24, o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 15 maja 2023 r., III KO 41/23
postanowienie SN z dnia 18 lutego 2021 r., IV KO 4/21
postanowienie SN z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95
postanowienie SN z dnia 13 listopada 2008 r., IV KO 130/08
postanowienie SN z dnia 24 czerwca 2020 r., V KO 45/20
postanowienie SN z dnia 24 czerwca 2020 r., V KO 45/20).
postanowienie SN z dnia 15 listopada 2023 r., V KO 102/23
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KO 42/24 POSTANOWIENIE Dnia 12 kwietnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Anna Dziergawka w sprawie D. N. oskarżonego o czyn z art. 226 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 kwietnia 2024 r., wniosku Sądu Rejonowego dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie, zawartego w postanowieniu z dnia 19 lutego 2024 r., sygn. akt II K 75/24, o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Wołominie

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie, postanowieniem z dnia 19 lutego 2024 r., w sprawie o sygn. akt II K 75/24, wystąpił o przekazanie sprawy D. N., oskarżonego o czyn z art. 226 § 1 k.k. i in., do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, podnosząc, że osobą pokrzywdzoną w tej sprawie jest J. K., pełniąca obowiązki sędziego w Sądzie Rejonowym dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie. Zdaniem wnioskującego sądu, okoliczność ta mogłaby stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy w sposób bezstronny.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Rejonowego dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie zasługuje na uwzględnienie.Tytułem wstępu należy podkreślić, że stosowanie przepisu art. 37 k.p.k. ma wyjątkowy charakter z uwagi na możliwość odstąpienia od właściwości miejscowej sądu.

Przekazanie sprawy powinno nastąpić jedynie w sytuacji, gdy występują realne okoliczności, które mogą zagrażać, w wypadku rozpoznania sprawy przez sąd właściwy, dobru wymiaru sprawiedliwości. Za takie okoliczności można uznać tego rodzaju sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie, nawet mylne, o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny (zob. postanowienie SN z dnia 15 maja 2023 r., III KO 41/23; postanowienie SN z dnia 18 lutego 2021 r., IV KO 4/21, postanowienie SN z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, postanowienie SN z dnia 13 listopada 2008 r., ‎IV KO 130/08).Nie ulega wątpliwości, że okoliczności wskazywane przez Sąd Rejonowy związane z osobą pokrzywdzonej oraz z rodzajem wykonywanej przez nią pracy sędziego w Sądzie Rejonowym dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie, z czego wynikają jej kontakty z orzekającymi tam sędziami, mogą w odbiorze społecznym uzasadniać obawę co do możliwości bezstronnego rozpoznania sprawy.

Zgodzić należy się z tezą, że jeżeli stroną procesu jest sędzia, pracownik sądu lub inna osoba, która ma ciągły bliski zawodowy, a także osobisty kontakt z sędziami - ten sąd nie powinien orzekać w sprawie (zob. postanowienie SN z dnia 24 czerwca 2020 r., V KO 45/20). Wobec tego podzielić należy argumentację zawartą w uzasadnieniu postanowienia Sądu Rejonowego, że z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, o którym mowa w art. 37 k.p.k., należy niniejszą sprawę przekazać innemu sądowi równorzędnemu. Pozostawienie tej sprawy do rozpoznania w sądzie właściwym, nie sprzyjałoby realizacji istotnego ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości celu, jakim jest potrzeba ukształtowania, w świadomości stron, jak i opinii publicznej, przekonania o bezstronności sądu rozpoznającego sprawę w zakresie czynu, do którego doszło w związku z pełnieniem przez pokrzywdzoną obowiązków służbowych sędziego.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy postanowił przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, albowiem okoliczności tej sprawy, w sytuacji gdyby rozpoznawał ją sąd właściwy, mogłyby w odczuciu społecznym wywołać wątpliwości co do obiektywności i rzetelności prowadzonego postępowania (zob. postanowienie SN ‎z dnia 15 listopada 2023 r., V KO 102/23).Uwzględniając wskazane okoliczności uznano, że zaistniała podstawa określona w art. 37 k.p.k. do przekazania przedmiotowej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, tj.

Sądowi Rejonowemu w Wołominie, położonemu w odległości stosunkowo bliskiej od sądu miejscowo właściwego.Z tych względów, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji postanowienia. [PGW] [ms] ‎