Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 41/23 Generato dall'IA

Supreme Court allows transfer of civil compensation case to another court due to perceived lack of judicial impartiality.

Numero d'incarto II KO 41/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the appeal court's request to transfer a civil compensation case to a different court of equal jurisdiction. The appeal court sought this transfer because the original criminal proceedings involved the President of the appeal court, raising concerns about impartiality. The Supreme Court agreed, ruling that such a situation could mislead the public regarding the objectivity of the local court's judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction is permitted when special circumstances related to the good administration of justice exist, specifically when the local court's ability to judge objectively is called into question.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction good administration of justice judicial impartiality civil compensation claim appeal proceedings public perception Supreme Court ruling ritardo ingiustificato dell'azione penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt II AKa 356/22 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Apelacyjnego w [...] sygn.
art. 37 k.p.k
akt II AKa 356/22 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Apelacyjnego w [...] sygn.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 lipca 2010 r., sygn. akt V KO 66/10
(tak: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 lipca 2010 r., sygn. akt V KO 66/10).Zdaniem Sądu Najwyższego, w przedmiotowej sprawie zaistniały przesłanki przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KO 41/23 POSTANOWIENIE Dnia 15 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Bednarek w sprawie Y.B.w przedmiocie odszkodowania i zadośćuczynienia po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 czerwca 2023 r. wniosku Sądu Apelacyjnego w [...]z dnia 31 marca 2023 r., sygn. akt II AKa 356/22 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Apelacyjnego w [...] sygn. akt II AKa 356/22 do rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w B.

UZASADNIENIESąd Apelacyjny w [...] postanowieniem z dnia 31 marca 2023 r., sygn. akt II AKa 356/22, zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy Y.B. w przedmiocie odszkodowania i zadośćuczynienia innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.Uzasadniając swój wniosek Sąd Apelacyjny w [...] wskazał, że 22 września 2022 r. Sąd Okręgowy w Z. wydał wyrok w sprawie o odszkodowanie i zadośćuczynienie za niewątpliwie niesłuszne tymczasowe aresztowanie, od które apelacje wniósł pełnomocnik wnioskodawcy.

Sąd Najwyższy, zważył co następuje. Inicjatywa Sądu Apelacyjnego w [...] zasługuje na uwzględnienie.Instytucja unormowana w art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątku od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy i z tego względu jej zastosowanie powinno mieć miejsce jedynie wówczas, gdy przemawiają za tym szczególne względy, związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości. W orzecznictwie przyjmuje się, że do okoliczności przemawiających za przekazaniem sprawy należą okoliczności, które mogą wpływać na swobodę orzekania sądu miejscowo właściwego, czy też takie, które mogą powodować w odbiorze społecznym - nawet mylne - przekonanie o niezdolności tego sądu do obiektywnego i rzetelnego jej osądzenia. (tak: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 lipca 2010 r., sygn. akt V KO 66/10).Zdaniem Sądu Najwyższego, w przedmiotowej sprawie zaistniały przesłanki przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.

Sytuacja, w której, Sądowi Apelacyjnemu w [...] przedstawiono do rozpoznania apelację w sprawie o odszkodowanie i zadośćuczynienie, będącej konsekwencją stosowania środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania w sprawie Sądu Okręgowego Z., sygn. akt II K 60/20, w której rolę reprezentanta strony pełni Prezes Sądu Apelacyjnego w [...], może u postronnego obserwatora rodzić przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy.Przekazanie sprawy innemu sadowi równorzędnemu, w trybie art. 37 k.p.k. zapewni możliwość przeprowadzenia postępowania w sposób wolny od podejrzeń co do braku bezstronności sędziów orzekających w sądzie właściwym miejscowo, co pozwoli na realizację zasady budowania społecznego zaufania do organów wymiaru sprawiedliwości, kierujących się zasadą bezstronności.

Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia. [ł.n]