Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 37/24 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court to ensure judicial impartiality and public confidence.

Numero d'incarto II KO 37/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case to a different district court to ensure judicial impartiality. The prosecutor had refused to investigate allegations of judicial misconduct against judges in the Chełm court, which would have had to hear the appeal. The court ruled that transferring the case was necessary because a judge in the original court could not objectively judge their own colleagues' potential crimes.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 § 1 k.p.k.; Art. 231 § 1 k.k.: When a court's judges are accused of crimes that would prevent objective and impartial proceedings, the case must be transferred to another court to preserve public confidence in the administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial impartiality transfer of jurisdiction prosecutor's refusal judicial misconduct public confidence criminal investigation Supreme Court ruling ritiro dell'istanza giudiziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 § 1 k.p.k.
akt II Kp 53/24, o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Krasnymstawie.
Art. 231 § 1 k.k.
o czyn z art. 231 § 1 k.k.” wobec stwierdzenia, iż czynu nie popełniono.Zażalenie na opisane postanowienie złożył składający zawiadomienie J.
Art. 17 § 1 pkt 1 k.p.k.
art. 37 § 1 k.p.k
akt II Kp 53/24, o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 § 1 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 1 k.p.k
art. 231 § 1 k.k
o czyn z art. 231 § 1 k.k.” wobec stwierdzenia, iż czynu nie popełniono.Zażalenie na opisane postanowienie złożył składający zawiadomienie J.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KO 37/24 POSTANOWIENIE Dnia 4 kwietnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie zażalenia J. M. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w Chełmie z dnia 18 stycznia 2024 r., sygn. akt […], o odmowie wszczęcia śledztwa po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 4 kwietnia 2024 r., wystąpienia Sądu Rejonowego w Chełmie z dnia 6 marca 2024 r., sygn. akt II Kp 53/24, o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Krasnymstawie.

UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 18 stycznia 2024 r., sygn. akt […].2024, prokurator Prokuratury Rejonowej w Chełmie, na podstawie art. 17 § 1 pkt 1 k.p.k., odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie „przekroczenia uprawnień i niedopełnienia obowiązków przez […] Sądu Okręgowego w Warszawie i […] Sądu Rejonowego w Chełmie w okresie od dnia […] 2023 roku nie później niż do dnia […] 2023 roku w W. i C. poprzez dokonywanie matactw procesowych w sprawie o sygn. akt II K 13/23 polegających na usunięciu z akt prowadzonego postępowania o sygn. akt II K 13/23 pisma J.

M. złożonego w biurze podawczym Sądu w dniu 13.12.2023 r., czym działano na szkodę interesu prywatnego J. M. , tj. o czyn z art. 231 § 1 k.k.” wobec stwierdzenia, iż czynu nie popełniono.Zażalenie na opisane postanowienie złożył składający zawiadomienie J. M. . Wniesiony środek odwoławczy został zarejestrowany w Sądzie Rejonowym w Chełmie pod sygnaturą II Kp 53/24. Postanowieniem z dnia 6 marca 2024 r. Sąd Rejonowy w Chełmie wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie opisanej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Inicjatywa Sądu Rejonowego w Chełmie zasługuje na uwzględnienie.Odstąpienie od procesowej zasady, iż sprawę winien rozpoznawać sąd właściwy miejscowo może nastąpić tylko w wyjątkowych okolicznościach, uzasadniających taką decyzję dobrem wymiaru sprawiedliwości.

Z całą pewnością w pojęciu tym mieści się postulat rozpoznawania sprawy przez sąd, któremu zewnętrzny obserwator nie może zarzucić braku bezstronności, a w szczególności wypowiadania się we własnej sprawie. Przedmiotem decyzji procesowej wydanej przez prokuratora, która zaskarżona została przez J. M. , była kwestia ewentualnej odpowiedzialności sędziów orzekających w Sądzie Rejonowym w Chełmie za czyn z art. 231 § 1 k.k., polegający na działaniu na szkodę prywatnego interesu skarżącego. Zgodzić się należy ze stanowiskiem wyrażonym w postanowieniu z dnia 6 marca 2024 r., że w sytuacji gdy – zważywszy na przedmiot postępowania – sprawę rozpoznawać miałby Sąd, którego sędziowie mieliby dopuścić się opisanego wyżej przestępstwa, w odczuciu społecznym, uzasadniony byłby zarzut, iż brak jest warunków do obiektywnego i bezstronnego rozpoznania zażalenia.Kierując się powyższym należało stosownie do art. 37 § 1 k.p.k. przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.

Zważywszy, że skarżący już wcześniej składał doniesienie o popełnieniu przestępstwa przez sędziów Sądu właściwego do rozpoznania sprawy (postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w Chełmie z dnia 3 listopada 2023 r., sygn. akt […].2023), sprawę przekazano do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Krasnymstawie, z obszaru właściwości innego sądu okręgowego, co winno zapewnić właściwą swobodę orzekania.[J.J.][ms] ‎