Supreme Court transfers criminal case to another court due to defendant's judicial role creating impartiality doubts.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court granted the lower court's request to transfer the criminal case to a different court of equal jurisdiction. The defendant, acting as a court curator, maintained professional and social contacts with judges in the original court, raising legitimate concerns about impartiality. Consequently, the Supreme Court ordered the transfer to a neighboring court in a different district to ensure a fair trial.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; The principle of good administration of justice requires transferring a case to another court when the defendant's position or contacts with judges create reasonable doubts about the objectivity of the local court's proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KO 37/23 POSTANOWIENIE Dnia 9 maja 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie X. Y.oskarżonego o czyn z art. 212 § 2 k.k. w zw. z art. 216 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 maja 2023 r., wniosku Sądu Rejonowego w Z.zawartego w postanowieniu z dnia 17 marca 2023 r., sygn. akt II K […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę Sądu Rejonowego w Z. o sygn. akt II K […] do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Chełmie.
UZASADNIENIESąd Rejonowy w Z. wystąpił w inicjatywą przekazania sprawy II K […] innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości (art. 37 k.p.k.). W uzasadnieniu postanowienia z dnia 17 marca 2023 r. podniósł, że oskarżonym w przedmiotowym postępowaniu jest X. Y., który wykonuje obowiązki kuratora sądowego Zespołu Kuratorskiej Służby Sądowej przy Sądzie Rejonowym w Z. W ocenie występującego z wnioskiem, tego rodzaju sytuacja może stwarzać, zarówno u stron, jak i u postronnego obserwatora, przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w ww. sądzie w sposób obiektywny.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek sądu miejscowo właściwego do rozpoznania sprawy zasługiwał na uwzględnienie.W orzecznictwie Sądu Najwyższego wielokrotnie podkreślano, że przesłanka „dobra wymiaru sprawiedliwości", która stanowi podstawę wystąpienia z wnioskiem określonym w art. 37 k.p.k., winna znaleźć zastosowanie w tych sytuacjach, w których istnieje zagrożenie realnego wpływu na swobodę orzekania lub stworzenia w opinii publicznej uzasadnionego (nawet jeśli jest ono obiektywnie nieprawdziwe) przekonania o braku warunków do rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy w sposób bezstronny (vide postanowienie SN z dnia 26 maja 2022 r., III KO 57/22, LEX nr 3391672; postanowienie SN z dnia 29 grudnia 2021 r., IV KO 163/21, LEX nr 3322287; postanowienie SN z dnia 17 października 2019 r., IV KO 89/19, LEX nr 3275555; postanowienie SN z dnia 21 kwietnia 2016 r., V KO 28/16, LEX nr 2021679; postanowienie SN z dnia 12 czerwca 2003 r., IV KO 15/03, OSNwSK 2003, nr 1, poz. 1288; postanowienie SN z dnia 5 stycznia 2001 r., III KO 20/02, OSNwSK 2003, nr 1, poz. 853; postanowienie SN z dnia 10 grudnia 1999 r., III KO 98/99, LEX nr 39430; postanowienie SN z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, nr 9-10, poz. 68).
Z taką też sytuacją mamy do czynienia w niniejszej sprawie. Zauważyć należy, że oskarżony pełni w sądzie właściwym do rozpoznania sprawy służbę jako kurator, co siłą rzeczy łączy się z utrzymywaniem przez niego kontaktów zawodowych z sędziami tego sądu. Ponadto jak wynika z zalegających w aktach sprawy oświadczeń sędziów złożonych w trybie art. 42 § 3 k.p.k., część z nich utrzymuje także kontakty towarzyskie z oskarżonym, co legło u podstaw wyłączenia ich od rozpoznania niniejszej sprawy postanowieniem Sądu Rejonowego w Z. z dnia 21 lutego 2023 r.
Powyższe okoliczności mogą rodzić, zarówno u oskarżyciela prywatnego, jak i u przeciętnego obserwatora procesu, uzasadnione wątpliwości co do wystarczającego obiektywizmu do rozpoznania przedmiotowej sprawy przez sędziów Sądu Rejonowego w Z. (podobnie zob. postanowienie SN z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KO 49/04, LEX nr 1619531; postanowienie SN z dnia 15 czerwca 2007 r., IV KO 34/07, OSNwSK 2007, nr 1, poz. 1335; postanowienie SN z dnia 27 lutego 2020 r., IV KO 17/20, LEX nr 3170547). Zatem zastosowanie instytucji właściwości z delegacji z art. 37 k.p.k. jest w pełni uzasadnione.
Mając powyższe okoliczności na względzie, Sąd Najwyższy przekazał przedmiotową sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, tj. Sądowi Rejonowemu w Chełmie, a zatem sąsiadującemu z sądem miejscowo właściwym, lecz położonym w innym okręgu.