Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 17/26 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal appeal to another court due to perceived lack of impartiality involving a former president judge.

Numero d'incarto II KO 17/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal appeal to a different district court to ensure impartiality. The appellant argued that the hearing judge was a former president of the court where the accused previously served as a defendant. The court agreed that this history could create reasonable doubts about the judge's objectivity in the eyes of an impartial observer.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 § 1 k.p.k.; Art. 231 § 1 k.k.: The Supreme Court may transfer a case to another court when specific circumstances, such as a judge's prior role as a defendant's superior, create reasonable doubts about the judge's objectivity in the eyes of an impartial observer.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction impartiality of judge former president judge criminal appeal duty of impartiality reasonable doubt public perception risoluzione del conflitto giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 § 1 k.p.k.
wniosku Sądu Rejonowego Lublin- Zachód w Lublinie z dnia 23 stycznia 2026 r., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł sprawę o sygn.
Art. 231 § 1 k.k.
art. 37 § 1 k.p.k
wniosku Sądu Rejonowego Lublin- Zachód w Lublinie z dnia 23 stycznia 2026 r., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 § 1 k.p.k.
art. 37 k.p.k
Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie wystąpił do Sądu Najwyższego o rozważenie możliwości przekazania w trybie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KO 17/26 POSTANOWIENIE Dnia 24 lutego 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie z zażalenia A. K. na postanowienie Prokuratury Rejonowej Lublin- Północ w Lublinie z dnia 23 grudnia 2025 r., w sprawie […]o odmowie wszczęcia śledztwa, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 lutego 2026 r. wniosku Sądu Rejonowego Lublin- Zachód w Lublinie z dnia 23 stycznia 2026 r., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł sprawę o sygn. akt III Kp 42/26 przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Kraśniku.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 23 stycznia 2026 r. Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie wystąpił do Sądu Najwyższego o rozważenie możliwości przekazania w trybie art. 37 k.p.k. innemu sądowi równorzędnemu sprawy z zażalenia pokrzywdzonego A. K. na postanowienie Prokuratury Rejonowej Lublin- Północ w Lublinie z dnia 23 grudnia 2025 r., w sprawie […] o odmowie wszczęcia śledztwa. W uzasadnieniu postanowienia sąd ten wskazał, że sprawa dotyczy oceny prawidłowości czynności wykonywanych przez sędziego X.Y. - uprzednio będącego prezesem tutejszego sądu rejonowego oraz pani sędzi X.Y..1 - sędziego Sądu Okręgowego - sądu wyższej instancji, którym skarżący zarzucił popełnienia przestępstwa z art. 231 § 1 k.k.Ta okoliczność, zdaniem autora wniosku, może stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny i bezstronny.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Niewątpliwie „dobro wymiaru sprawiedliwości" w takim rozumieniu jakie należy odkodować z przepisu art. 37 k.p.k., przemawia za przekazaniem sprawy innemu niż miejscowo właściwy sądowi równorzędnemu wtedy, gdy zachodzi konieczność uwzględnienia sytuacji, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny. W tym ostatnim elemencie chodzi o wyeliminowanie mogących powstać w opinii publicznej uzasadnionych podejrzeń co do braku obiektywizmu w rozpoznaniu sprawy przez właściwy sąd.

Podkreślić trzeba, że nie chodzi o każdy rodzaj takich podejrzeń, ale takie podejrzenia, które mogłyby powstać u postronnego, niezainteresowanego osobiście sposobem rozstrzygnięcia danej sprawy, obserwatora takiego procesu, który przy tym posiada podstawową wiedzę o zasadach procesu i roli określonych organów procesowych, a zatem rozumie kontekst przedmiotowy procesu i zna podstawowe zasady procesowe. Przenosząc te uwagi w realia sprawy podkreślić należy, że okoliczności zaistniałe w tej sprawie niewątpliwie mogłyby wywołać wątpliwości u postronnego, obiektywnego obserwatora takiego procesu, co do bezstronnego i obiektywnego rozpoznania zażalenia we właściwym sądzie.

Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie, rozpoznając zażalenie A. K. miałby przecież oceniać prawidłowość decyzji prokuratora o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie - sugerowanego przez autora zażalenia - popełnienia przestępstwa przez sędziego będącego uprzednio prezesem właśnie tego sądu i orzekającego w sprawie karnej. W tej sytuacji, jest rzeczą oczywistą, że w odbiorze społecznym, rozpoznanie przez sąd właściwy sprawy, w której osobą, co do której kieruje się podejrzenie popełnienia przestępstwa, jest sędzia będący uprzednio prezesem właśnie tego sądu mogłoby stwarzać przekonanie o braku bezstronności rozpoznania sprawy w postępowaniu odwoławczym.Natomiast nie ma takiego znaczenie fakt, że zawiadomienie dotyczyło także sędziego Sądu Okręgowego w Lublinie, albowiem sędzia ta orzekała w sprawie cywilnej i nie ma żadnego powodu (nie istnieje także kwestia podległości instancyjnej) aby na tej podstawie uznawać, iż postronny obserwator może mieć wątpliwości co do braku obiektywizmu i bezstronności sędziego Sądu Rejonowego w Lublinie w rozpoznaniu zażalenia na decyzję prokuratora.

Z tych względów uznając, że dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, Sąd Najwyższy przekazał ją do Sądu Rejonowego w Kraśniku [J.J.][a.ł] ‎