Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 17/20 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to nearest court due to defendant's permanent health condition.

Numero d'incarto II KO 17/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different court based on the principle of judicial efficiency. The defendant, accused of assault, suffers from permanent health issues that make long travel dangerous and could worsen his condition. Consequently, the court ordered the transfer to the Regional Court in the defendant's current residence to ensure a reasonable trial process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 110a § 1 k.k.s.; If a defendant's permanent health condition makes travel to the original court dangerous, the case must be transferred to the court nearest the defendant's residence to ensure a reasonable trial.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial efficiency delegatory jurisdiction permanent health condition transfer of proceedings reasonable trial duration medical expert opinion defendant's residence peggioramento del danno alla salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B.
Art. 110a § 1 k.k.s.
‎oskarżonego o czyn z art. 110a § 1 k.k.s. w zw.
Art. 9 § 3 k.k.s.
z art. 9 § 3 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 28 kwietnia 2020 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w R.
art. 9 § 3 k.k
z art. 9 § 3 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 28 kwietnia 2020 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w R.
art. 37 k.p.k
akt II K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 17/20 POSTANOWIENIE Dnia 28 kwietnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie B. W. ‎oskarżonego o czyn z art. 110a § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 28 kwietnia 2020 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w R. ‎zawartego w postanowieniu z dnia 9 stycznia 2020 r., sygn. akt II K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B.

UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 9 stycznia 2020 r., sygn. akt II K (…), Sąd Rejonowy w R. , na podstawie art. 37 k.p.k., wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy B. W. , oskarżonego o popełnienie o czynu z art. 110a § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s., do rozpoznania innemu Sądowi równorzędnemu.Uzasadniając wniosek wskazano na opinię biegłej dr med. J. P. – specjalisty medycyny sądowej, z której wynika, że schorzenia stwierdzone u oskarżonego mają charakter trwały a dłuższa podróż sprzyjałaby możliwości doznania poważnego urazu powodując pogorszenie stanu zdrowia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o przekazanie przedmiotowej sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu, położonemu najbliżej miejsca zamieszkania oskarżonego B.

W. , jest zasadny.W rozpoznawanej sprawie Sąd Rejonowy w R. w sposób wystarczający wykazał istnienie okoliczności składających się na „dobro wymiaru sprawiedliwości”, w rozumieniu art. 37 k.p.k. Poważne obciążenie stanu zdrowia oskarżonego zostało potwierdzone opinią biegłej, która to opinia skutkowała już uwzględnieniem wniosków o przekazanie innych spraw tego oskarżonego w trybie art. 37 k.p.k. (postanowienia SN z dnia: 26.06.19, sygn.akt III KO 57/19; 25.07.2019r., sygn.akt IV KO 83/19).Skoro więc szansą na doprowadzenie do rozpoczęcia procesu i jego zakończenia w rozsądnym terminie, jest przekazanie sprawy do sądu, do którego B.

W. aktualnie może się stawić, to uzasadnione jest zastosowanie instytucji właściwości delegacyjnej określonej w art. 37 k.p.k. i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu właściwemu dla miejsca jego zamieszkania. Mając to wszystko na uwadze orzeczono jak w postanowieniu.