Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 14/17 Generato dall'IA

Supreme Court allows transfer of criminal case to nearby court due to defendant's severe mobility issues.

Numero d'incarto II KO 14/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a nearby court. The defendant, accused of a specific offense, suffered from numerous lower limb fractures causing severe mobility difficulties. The court ruled that transferring the case was necessary to ensure the defendant could participate in proceedings and to uphold the good administration of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP: The delegation of jurisdiction under Art. 37 of the Code of Criminal Procedure may be used exceptionally when the good administration of justice requires it, such as when a defendant's severe health condition prevents participation in proceedings at the original venue.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegation of jurisdiction good administration of justice defendant health condition mobility impairment transfer of criminal case constitutional principle procedural efficiency

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt VIII K (…) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do merytorycznego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ł.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
może nastąpić wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia (zob.
art. 62 § 3 k.k
oskarżonego z art. 62 § 3 k.k.s.‎wniosku Sądu Rejonowego w W.
art. 37 k.p.k
akt VIII K (…) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12, LEX nr 1231575).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 14/17 POSTANOWIENIE Dnia 20 kwietnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron‎w dniu 20 kwietnia 2017 r., w sprawie D. M. oskarżonego z art. 62 § 3 k.k.s.‎wniosku Sądu Rejonowego w W. ‎z dnia 9 marca 2017 r., sygn. akt VIII K (…) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do merytorycznego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ł. UZASADNIENIESąd Rejonowy w W. postanowieniem z dnia 9 marca 2017 r., sygn. akt VIII K (…), wystąpił o przekazanie opisanej wyżej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu podnosząc, że z uwagi na stan zdrowia oskarżonego przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Ł. umożliwi oskarżonemu udział w postępowaniu i przyczyni się do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w W. zasługuje na uwzględnienie.Na wstępie przypomnieć należy, że korzystanie z właściwości delegacyjnej w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12, LEX nr 1231575).

Sąd Rejonowy uczynił zadość wskazanemu standardowi i w sposób wystarczający wykazał istnienie okoliczności, mieszczących się w pojęciu „dobro wymiaru sprawiedliwości” użytym w dyspozycji art. 37 k.p.k., które w tym konkretnym przypadku wyczerpuje fakt licznych złamań kończyn dolnych i trudności w poruszaniu się oskarżonego. Ponadto, z informacji zawartej w pisemnej opinii lekarskiej biegłego z zakresu ortopedii i traumatologii dotyczącej stanu zdrowia oskarżonego wynika, że może on brać udział w czynnościach procesowych, jednak z uwagi na wskazane trudności, należałoby mu umożliwić udział w sprawie przez sądem znajdującym się w bezpośredniej bliskości jego miejsca zamieszkania (k. 1000, t.

V). Z akt sprawy wynika natomiast, że oskarżony zamieszkuje w Ł.. W toku dotychczas prowadzonych czynności nie zdołano rozpocząć przewodu sądowego, albowiem – jak wskazał wnioskujący Sąd – oskarżony składał wnioski o odroczenie kolejnych terminów rozprawy z uwagi na stan zdrowia i związaną z tym niemożność poruszania się na dłuższe dystanse, a w dalszej perspektywie odbywania podróży do W., gdzie toczy się postępowanie jurysdykcyjne, w którym D. M. jest oskarżonym.Wskazane powyżej okoliczności faktyczne uzasadniały zatem zastosowanie instytucji właściwości z delegacji określonej w art. 37 k.p.k. i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Ł..Mając to wszystko na uwadze orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia. l.n