Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 12/14 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court due to perceived lack of impartiality and public trust issues.

Numero d'incarto II KO 12/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer a criminal case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The Regional Court argued that the case involved prosecutors and police officers from the same region as the judges, creating a risk of public perception bias. The Supreme Court agreed, noting that the specific circumstances and prior similar cases involving the same judges justified the transfer to ensure the good administration of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 231 § 1 k.k.: The Supreme Court may transfer a case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure when specific circumstances create a justified public perception of lack of objective and impartial adjudication, thereby undermining the good administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings good administration of justice impartiality of court prosecutor conflict public perception bias

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
Postanowieniem z dnia 3 marca 2014 roku tenże Sąd wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie, w trybie art. 37 k.p.k., niniejszej sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.
Art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., wobec stwierdzenia braku znamion czynu zabronionego, odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie przekroczenia uprawnień i niedopełnienia obowiązków w związku z prowadzonymi postępowaniami przygotowawczymi, po rozpoznaniu zawiadomienia E.
Art. 231 § 1 k.k.
w sprawie podejrzenia popełnienia przestępstw przez prokuratorów Prokuratury Rejonowej oraz funkcjonariusza Komendy Miejskiej Policji w P., a więc o czyny z art. 231 § 1 k.k. To postanowienie zostało zaskarżone zażaleniem przez E.
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k
na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., wobec stwierdzenia braku znamion czynu zabronionego, odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie przekroczenia uprawnień i niedopełnienia obowiązków w związku z prowadzonymi postępowaniami przygotowawczymi, po rozpoznaniu zawiadomienia E.
art. 231 § 1 k.k
w sprawie podejrzenia popełnienia przestępstw przez prokuratorów Prokuratury Rejonowej oraz funkcjonariusza Komendy Miejskiej Policji w P., a więc o czyny z art. 231 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
Postanowieniem z dnia 3 marca 2014 roku tenże Sąd wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie, w trybie art. 37 k.p.k., niniejszej sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KO 34/05
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 13 lipca 1995 r., III KO 34/05, OSNKW 1995, z.
II KO 27/06
68; z dnia 17 maja 2006 r., II KO 27/06, LEX nr 186944; z dnia 26 czerwca 2007 r., II KO 36/07, LEX nr 282245).
II KO 36/07
68; z dnia 17 maja 2006 r., II KO 27/06, LEX nr 186944; z dnia 26 czerwca 2007 r., II KO 36/07, LEX nr 282245).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 12/14 POSTANOWIENIE Dnia 17 kwietnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel (przewodniczący)‎SSN Michał Laskowski‎SSN Andrzej Stępka (sprawozdawca) w sprawie zażalenia E. M.‎na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w O. z dnia 6 czerwca 2013r., w sprawie Ds. […], o odmowie wszczęcia śledztwa,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 17 kwietnia 2014 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w P. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi w trybie art. 37 kpk (sygn. akt VII Kp […]),‎na podstawie art. 37 kpk p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w R.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 6 czerwca 2013 r., w sprawie Ds. […], Prokurator Prokuratury Rejonowej w O. na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., wobec stwierdzenia braku znamion czynu zabronionego, odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie przekroczenia uprawnień i niedopełnienia obowiązków w związku z prowadzonymi postępowaniami przygotowawczymi, po rozpoznaniu zawiadomienia E. M. w sprawie podejrzenia popełnienia przestępstw przez prokuratorów Prokuratury Rejonowej oraz funkcjonariusza Komendy Miejskiej Policji w P., a więc o czyny z art. 231 § 1 k.k. To postanowienie zostało zaskarżone zażaleniem przez E. M., w związku z czym sprawę przekazano według właściwości do Sądu Rejonowego w P. celem jego rozpoznania.

Postanowieniem z dnia 3 marca 2014 roku tenże Sąd wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie, w trybie art. 37 k.p.k., niniejszej sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Na uzasadnienie podniesiono, że przedmiotem sprawy Ds. […] są czynności podejmowane m.in. przez prokuratorów Prokuratury Rejonowej, powiązanych z poszczególnymi sędziami Sądu Rejonowego w P. nie tylko zawodowo, ale także relacjami towarzyskimi i koleżeńskimi. W przekonaniu Sądu występującego z wnioskiem, rozpoznanie wniesionego zażalenia przez sędziów tego Sądu, byłoby w opinii publicznej postrzegane jako okoliczność, która nie sprzyja obiektywnemu i bezstronnemu rozstrzygnięciu.

A zatem wskazana przesłanka przemawia za przekazaniem sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Inicjatywa Sądu Rejonowego w P. jest zasadna i wniesiony wniosek zasługiwał na uwzględnienie. W orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjmuje się, że zastosowanie art. 37 k.p.k. uzasadniają tylko takie konkretne sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie - chociażby mylne - o braku warunków do rozpoznania w danym sądzie sprawy w sposób obiektywny (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 13 lipca 1995 r., III KO 34/05, OSNKW 1995, z. 9-10, poz. 68; z dnia 17 maja 2006 r., II KO 27/06, LEX nr 186944; z dnia 26 czerwca 2007 r., II KO 36/07, LEX nr 282245).

Zgodzić się należy ze stanowiskiem Sądu Rejonowego, że okoliczność, iż sprawa, w której toczyło się postępowanie sprawdzające, dotyczyła prokuratorów oraz funkcjonariusza Policji z P. powoduje, że w odbiorze społecznym może powstać usprawiedliwione przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy, co oczywiście nie służy budowaniu autorytetu wymiaru sprawiedliwości. Przy dokonywaniu oceny, czy zachodzi taka sytuacja, należy mieć na uwadze całokształt okoliczności konkretnej sprawy. Ścisłe powiązanie czynów zarzucanych poszczególnym osobom w związku z wykonywaniem czynności służbowych, zwłaszcza przez prokuratorów z terenu właściwości miejscowej wnioskującego Sądu Rejonowego, których w dodatku z sędziami łączyć mogą kontakty nie tylko zawodowe, lecz i koleżeńskie, może rodzić spekulacje co do wpływu tego powiązania na rozstrzygnięcie sprawy.

Należy zwrócić uwagę, że wobec złożenia przez E. M. innych zawiadomień o popełnieniu przestępstw przez sędziów Sądu Rejonowego oraz Okręgowego w P., toczyły się postępowania wyjaśniające o sygn. 1 Ds. […] i 1 Ds. [X.]. Sprawę 1 Ds. [X.] z zażaleniem E. M. przekazano do rozpoznania innemu Sądowi Rejonowemu, wobec wyłączenia sędziów Sądu Rejonowego w P.. Okoliczności te dodatkowo uzasadniają potrzebę przekazania niniejszej sprawy w trybie art. 37 k.p.k. do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.Mając na uwadze wskazane powyżej okoliczności, uwzględniono przedmiotowy wniosek.