Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 116/22 Generato dall'IA

Supreme Court transfers case to another court due to repeated allegations of judge-police ties harming justice.

Numero d'incarto II KO 116/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the transfer of the case to the Regional Court in Radom. The Regional Court in Lipsk had refused to investigate police misconduct, citing procedural defects, while the complainant alleged judge-police collusion. The Supreme Court ruled that repeated accusations of informal ties between the police, prosecutor, and judges justified the transfer to protect the integrity of the judicial process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 37 k.p.k.; The institution of transferring a case to another court of equal jurisdiction applies when general rules would compromise the overall correctness of the proceedings and negatively affect the administration of justice, even if the underlying allegations are unproven.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings integrity of justice judge-police ties procedural transfer administration of justice repeated allegations equal jurisdiction difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
[…] po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 grudnia 2022 r., wystąpienia Sądu Rejonowego w Lipsku o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Radomiu.
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
Odmówiono wszczęcia śledztwa w powyższej sprawie na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k. Zażalenie na powyższe postanowienie nie wniosła K.
art. 231 § 1 k.k.
B., tj o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k.Postanowieniem z dnia 30 września 2022 r.
art. 37 k.p.k
[…] po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 grudnia 2022 r., wystąpienia Sądu Rejonowego w Lipsku o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
B., tj o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k.Postanowieniem z dnia 30 września 2022 r.
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k
Odmówiono wszczęcia śledztwa w powyższej sprawie na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 stycznia 2020 r., IV KO 159/19
m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 stycznia 2020 r., IV KO 159/19; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 grudnia 2019 r., IV KO 161/19; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 lutego 2013 r., V KO 3/13; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2014 r., IV KO 109/13).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 grudnia 2019 r., IV KO 161/19
m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 stycznia 2020 r., IV KO 159/19; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 grudnia 2019 r., IV KO 161/19; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 lutego 2013 r., V KO 3/13; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2014 r., IV KO 109/13).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 lutego 2013 r., V KO 3/13
m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 stycznia 2020 r., IV KO 159/19; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 grudnia 2019 r., IV KO 161/19; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 lutego 2013 r., V KO 3/13; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2014 r., IV KO 109/13).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2014 r., IV KO 109/13
m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 stycznia 2020 r., IV KO 159/19; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 grudnia 2019 r., IV KO 161/19; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 lutego 2013 r., V KO 3/13; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2014 r., IV KO 109/13).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 116/22 POSTANOWIENIE Dnia 29 grudnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie zażalenia K. B.na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w Lipsku z dnia 30 września 2022 r. o odmowie wszczęcia śledztwa sygn. […] po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 grudnia 2022 r., wystąpienia Sądu Rejonowego w Lipsku o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Radomiu.

UZASADNIENIE

Prokuratura Rejonowa w Lipsku na skutek zawiadomienia K. B. prowadziła czynności sprawdzające w sprawie niedopełnienia w dniu 12 sierpnia 2022 r. W I., woj. […], swych obowiązków przez funkcjonariusza Komisariatu Policji w I., poprzez zaniechanie wskazania w treści wezwania w związku z jakim przestępstwem i w jakiej sprawie ma zostać przesłuchana, jak też wysłanie do niej wezwania z niezachowaniem terminu określonego w ustawie i działania przez to na szkodę interesu prywatnego K. B., tj o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k.Postanowieniem z dnia 30 września 2022 r.

Odmówiono wszczęcia śledztwa w powyższej sprawie na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k. Zażalenie na powyższe postanowienie nie wniosła K. B.. Zarzuciła w nim nie tylko przestępcze działanie funkcjonariusza Komisariatu Policji w I., ale również prokuratora Prokuratury Rejonowej w Lipsku oraz działanie na jej szkodę przez sędziów Sądu Rejonowego w Lipsku. Sąd dodał, że jest mu wiadome z urzędu, że K. B. wielokrotnie podnosiła uwikłania sędziów tego Sądu, w tym sędziego M. K., z jej mężem lub członkami jego rodziny. Wnosić z tego można, że sugerowała oddziaływanie innych osób na prowadzone z jej udziałem postępowania.W związku z wystąpieniem tych okoliczności Sąd Rejonowy w Lipsku postanowieniem z dnia 23 listopada 2022 r., II Kp 104/22, zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy na podstawie art. 37 k.p.k. innemu sądowi równorzędnemu do rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w Lipsku jest zasadny.

Zgodnie z dotychczasowym orzecznictwem Sądu Najwyższego, wykładnia art. 37 k.p.k. nie może być rozszerzająca, a nadużywanie art. 37 k.p.k. mogłoby prowadzić do podważenia zaufania do niezależności sądów i bezstronności sędziów. Niemniej jednak instytucja przewidziana w art. 37 k.p.k. powinna znaleźć zastosowanie w sytuacjach, w których skierowanie sprawy do sądu właściwego według przepisów ogólnych godziłoby w szeroko pojętą prawidłowość rozpoznania sprawy, wpływając negatywnie na dobro wymiaru sprawiedliwości.

Taka sytuacja zachodzi m.in. wówczas, gdy wprawdzie postępowanie dotyczy zachowania funkcjonariusza lokalnego Komisariatu Policji, ale skarżąca w licznych pismach kierowanych do wielu instytucji podnosi istnienie nieformalnych powiązań między policją, prokuratura i sędziami a jej oponentem lub jego rodziną. Abstrahując od trafności tych zarzutów, sam fakt ich wielokrotnego podnoszenia uzasadnia przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości (por. m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 stycznia 2020 r., IV KO 159/19; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 grudnia 2019 r., IV KO 161/19; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 lutego 2013 r., V KO 3/13; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2014 r., IV KO 109/13).

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak wyżej.[as] l.n