Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 116/21 Generato dall'IA

Supreme Court allows transfer of appeal against judge's dismissal order to another court to ensure impartiality.

Numero d'incarto II KO 116/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the case to another court of equal jurisdiction. The transfer was necessary because the appeal concerned a decision against a judge from the requesting court, raising concerns about impartiality. Consequently, the matter was reassigned to the Regional Court in P to ensure objective adjudication.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The delegation jurisdiction under Art. 37 k.p.k. is an exceptional exception to local jurisdiction, applicable only when special and extraordinary circumstances related to the administration of justice warrant transfer to a non-local court to ensure objective and impartial proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegation jurisdiction impartiality of judge transfer of proceedings local jurisdiction exception appeal against dismissal administrative justice objective adjudication rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II Kp […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w W.
Art. 17 § 1 pkt. 2 k.p.k.
o odmowie wszczęcia śledztwa na podstawie art. 17 § 1 pkt. 2 k.p.k. wobec stwierdzenia, że czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego - w sprawie niedopełnienia obowiązków służbowych przez sędziego orzekającego w Sądzie Rejonowym w W.
art. 37 k.p.k
akt II Kp […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KO 9/06
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21).
III KO 92/21
Supreme Court transfers criminal case to another court due to the court acting as both judge and victim.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 116/21 POSTANOWIENIE Dnia 19 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie B. K. i M. P.w związku z zażaleniem na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. z dnia 7 maja 2021 r. o odmowie wszczęcia śledztwa po rozpoznaniu sprawy na posiedzeniu w dniu 19 stycznia 2022 r., wniosku Sądu Rejonowego w W.zawartego w postanowieniu z dnia 29 listopada 2021 r., sygn. akt II Kp […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w W. o sygn. akt II Kp […] do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 29 listopada 2021 r. Sąd Rejonowy w W. zwrócił się do Sądu Najwyższego w trybie art. 37 k.p.k. o przekazanie sprawy o sygn. akt II Kp […] do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu Sąd wnioskujący wskazał, że przedmiotem rozpoznania w niniejszej sprawie jest zażalenie na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. z dnia 7 maja 2021 r. o odmowie wszczęcia śledztwa na podstawie art. 17 § 1 pkt. 2 k.p.k. wobec stwierdzenia, że czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego - w sprawie niedopełnienia obowiązków służbowych przez sędziego orzekającego w Sądzie Rejonowym w W. w związku z postępowaniem w sprawie sygn. akt II Kp [X.], czym miano działać na szkodę interesu prywatnego M.

P. i B. K.. W sprawie zaistniała zatem sytuacja procesowa, w której przedmiotem zażalenia jest postanowienie o odmowie wszczęcia postępowania przeciwko sędziemu tego Sądu. W ocenie Sądu wnioskującego celem uniknięcia zarzutów, które mogłyby wskazywać na brak obiektywizmu i bezstronności sędziego przy rozpoznawaniu sprawy zasadne jest by rozpoznał je inny sąd. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek Sądu Rejonowego w W. zasługuje na uwzględnienie.Instytucja tzw. właściwości z delegacji, określona w art. 37 k.p.k., ma charakter wyjątkowy.

Zasadą jest bowiem rozpoznawanie sprawy przez sąd miejscowo właściwy. Jako przepis wprowadzający wyjątek od zasady kodeksowej, art. 37 k.p.k. stosowany może być więc tylko w sytuacjach gdy szczególne i nadzwyczajne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości mogą przemawiać za przekazaniem sprawy do rozpoznania sądowi, który nie jest właściwy miejscowo. Chodzi tu o okoliczności, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania tej sprawy w sposób obiektywny (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21).

W realiach niniejszej sprawy, której przedmiotem jest rozpoznanie zażalenia na postanowienie o odmowie wszczęcia postępowania przeciwko sędziemu Sądu w W., celem uniknięcia potencjalnych choćby zarzutów, które mogłyby wskazywać na brak obiektywizmu i bezstronności sędziów tego Sądu przy rozpoznawaniu sprawy zasadne jest by rozpoznał je inny sąd. Okoliczności te uzasadniają zatem przekazanie sprawy - w trybie art. 37 k.p.k. - innemu sądowi równorzędnemu, tj. Sądowi Rejonowemu w P.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.