Supreme Court dismisses request to retry criminal case due to jury member's age exceeding 70 years at trial.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland rejected a request for an ex officio retrial based on the claim that a jury member exceeded the age limit for serving. The defendant argued the juror was over 70 during the trial, yet the court clarified that the age restriction applies only to the moment of selection, not the trial date. Consequently, the court found no legal basis to initiate the retrial procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 158 § 1 pkt 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych; Art. 162 § 2 pkt 4 tej ustawy; The age limit for jurors applies strictly to the moment of their selection, not to the date of the trial, permitting jurors over 70 to serve if they were legally selected within the prior four-year term.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
II KO 111/23 ZARZĄDZENIE Dnia 28 września 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński po zapoznaniu się z pismem M.T., sygnalizującym konieczność wznowienia z urzędu postępowania karnego, zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 1 lipca 2020 r., sygn. akt V K 230/18, zmienionego w części wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 10 marca 2021 r., sygn. II AKa 309/20 stwierdzić brak podstaw do wszczęcia przez Sąd Najwyższy postępowania o wznowienie z urzędu wskazanego wyżej postępowania (art. 542 § 3 k.p.k.).
UZASADNIENIE
M.T. w dniu 31 lipca 2023 r. (data nadania w zakładzie karnym) wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o „cofnięcie do ponownego rozpatrzenia (…) sprawy sygn. akt V K 230/18 z powodu źle dobranego składu sędziowskiego”. W uzasadnieniu swojego pisma wskazał na to, że członkiem składu orzekającego, który wydał wyrok skazujący, była ławnik G.J. urodzona […] 1947 r., co oznacza, że w dacie orzekania miała skończone 73 lata i powinna posiadać dodatkowe badania, by móc orzekać, a z akt sprawy nie wynika, by takie posiadała, przy czym jedna z rozpraw nie odbyła się z uwagi na stan jej zdrowia.Pismo skazanego zostało zarejestrowane w Izbie Karnej Sądu Najwyższego jako sygnalizacja potrzeby wznowienia postępowania z urzędu.Wymóg nieprzekroczenia 70. roku życia, zgodnie z art. 158 § 1 pkt 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.
Prawo o ustroju sądów powszechnych, Dz.U.2023.217 t.j. (dalej p.u.s.p.), odnosi się do chwili wyboru ławnika, nie zaś do chwili jego orzekania. Z kolei art. 162 § 2 pkt 4 tej ustawy wskazuje obowiązek dołączenia do zgłoszenia kandydata na ławnika m.in. zaświadczenia lekarskiego stwierdzającego brak przeciwskazań do wykonywania funkcji ławnika. Jednocześnie nie ma obowiązku umieszczania w aktach sprawy dokumentów rekrutacyjnych ławnika będącego członkiem składu orzekającego w tej sprawie. Akcentowana okoliczność, że jeden z kilkunastu wyznaczonych terminów został zdjęty z wokandy z uwagi na problemy zdrowotne ławnika, nie dowodzi tego, by stan jego zdrowia znacząco utrudniał prowadzenie procesu w sprawie M.T.
Zwrócić uwagę również należy na to, że funkcja ławników sądów okręgowych i rejonowych jest kadencyjna - co do zasady trwa cztery lata kalendarzowe następujące po roku, w którym dokonano wyborów (art. 165 § 1 p.u.s.p.). Ponadto, po upływie kadencji ławnik może brać udział w rozpoznawaniu sprawy rozpoczętej wcześniej z jego udziałem, do czasu jej zakończenia (art. 165 § 2 p.u.s.p.). Z powyższego wynika więc, że dopuszczalna jest sytuacja, w której ławnik będący członkiem składu orzekającego w chwili orzekania będzie miał więcej niż 70 lat.
Na marginesie wskazać należy, że kasację M.T. od wymienionego w sentencji niniejszego zarządzenia wyroku oddalono jako oczywiście bezzasadną postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 20 października 2021 r., sygn. akt II KK 467/21.Biorąc powyższe pod uwagę zarządzono, jak na wstępie. (kf)[ms]