Criminal appeal dismissed as obviously groundless; defense costs denied; defendant exempted from appeal fees.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously groundless, rejecting the claim that the lower courts violated procedural rights regarding witness testimony. The defendant argued that the trial court erred by relying on a minor's identification of a hidden voice, but the court found this argument raised for the first time in cassation and contradicted evidence from prior instances. Consequently, the appeal was rejected, the defense lawyer's request for state-funded costs was denied, and the defendant was exempted from paying appeal fees due to his imprisonment and lack of funds.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 381 § 1 k.k.; Art. 382 § 1 k.k.: An appeal is obviously groundless when the cassation court finds that the lower courts correctly assessed the evidence and the cassation arguments merely attempt to re-evaluate facts without new proof, thereby justifying dismissal without substantive review.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KKN 488/98
POSTANOWIENIE
Dnia 10 kwietnia 2001 r.
Sąd Najwyższy - Izba Karna w Warszawie
na posiedzeniu w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia SN Tomasz Grzegorczyk
w sprawie W. P.
oskarżonego z art. 158 § 1 kk z 1969 r.
po rozpoznaniu kasacji obrońcy skazanego
od wyroku Sądu Wojewódzkiego w Ł.
z dnia 27 lutego 1998 r. sygn. akt V Ka […]
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ł.
z dnia 10 września 1997 r., sygn. akt […]
p o s t a n o w i ł:
- oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną zwalniając
skazanego W. P. od kosztów sądowych, w tym od nieuiszczonej
opłaty od kasacji
- oddalić wniosek obrońcy skazanego adw. M. R. o zasądzenie
mu od Skarbu Państwa kosztów obrony z urzędu z racji
sporządzenia i wniesienia kasacji
UZASADNIENIE
W kasacji wysunięto zarzut obrazy prawa procesowego, a to art. 3 § 1, art.
4 § 1 oraz art. 186 i 372 § 1 d.kpk przez rozstrzygnięcie na niekorzyść
skazanego, że był on uczestnikiem zajścia w oparciu o zeznania małoletniego
syna pokrzywdzonych, który jakoby rozpoznał głos skazanego będąc ukrytym
za segmentem w toalecie, mimo że pozostali skazani wykluczali obecność tego
skazanego w zdarzeniu. Analizując ten zarzut Sąd Najwyższy zważył, co
następuje.
Kwestia udziału W. P. w zdarzeniu przestępczym była analizowana tak
przez sąd I instancji (k. 309v-310) jak i przez sąd odwoławczy (k.426-427),
W apelacji bowiem podniesiono podobne argumenty, z tym że kwalifikowano je
jako błąd w ustaleniach faktycznych. Sugestia, że niezbędne było dodatkowe
badanie rozpoznania głosu pojawia się dopiero w kasacji, ale sądy obu instancji
wyjaśniały dlaczego, mimo iż sprawcy byli w kominiarkach, uznały iż świadek
mógł prawidłowo rozpoznać napastników, i to nie tylko W. P.. W istocie zatem
skarżący stara się, niedostrzegając wywodów sądów, podważyć ocenę
dowodów, przybierając ją w formę zarzutu obrazy prawa procesowego.
Obrazy takiej wszak w ogóle nie było. Kasacja jest zatem oczywiście
bezzasadna.
Niesłuszny
jest
też
wniosek
autora kasacji
o
przyznanie
mu
wynagrodzenia za sporządzenie kasacji. Obrońca z urzędu został tu bowiem
powołany w toku procesu i jego obowiązek działania zakończył się wraz z
prawomocnym zakończeniem procesu. Miał on wprawdzie prawo, ale nie
obowiązek, wystąpienia z kasacją, skoro wszak uczynił to samodzielnie, nie
będąc ustanowiony odrębnie dla rozważenia złożenia kasacji, Skarb Państwa nie
może być zobligowany do wynagrodzenia tego typu działań adwokatów (zob.
wyrok SN z 7 maja 1997 r., IV KKN 106/96, OSNKW 1997, nr 78, poz. 68).
Dlatego też Sąd Najwyższy wniosek ten oddalił. Mając zaś na uwadze fakt
skazania W. P. na karę pozbawienia wolności, jego pobyt w zakładzie karnym
i brak środków finansowych, zwolniono go od kosztów sądowych postępowania
kasacyjnego.
aw
f/ak