Supreme Court dismisses appeal for falsifying documents, noting distinct legal elements from forgery.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless, upholding the lower court's conviction. The defendant argued for a different legal classification, but the court found the facts of obtaining sealed and signed invoices and causing damage supported the cumulative qualification under the relevant articles. The decision rests on the specific legal elements distinguishing the charged offense from forgery, which require obtaining a document contrary to the signer's will.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 201, 265 § 1 k.k. z 1969 r.; The crime of falsifying documents requires obtaining a document contrary to the signer's will, distinct from forgery which involves signing a blank document.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KKN 457/98
POSTANOWIENIE
Dnia 22 lutego 2001 r.
Sąd Najwyższy w Warszawie - Izba Karna na posiedzeniu w składzie
następującym:
Przewodniczący: Sędzia Ewa Gaberle
po rozpoznaniu w dniu 22 lutego 2001 r.
sprawy J. A. M.
skazanego za przestępstwo określone w art. 201 i 265 § 1 w zw. z art. 58 i 10 § 2
kk z 1969 r.
z powodu kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego
od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]
z dnia 18 czerwca 1998 r., sygn. II AKa […]
zmieniającego wyrok Sądu Wojewódzkiego w O.
z dnia 6 lutego 1998 r., sygn. II K […]
1. oddala kasację jako oczywiście bezzasadną;
2. zasądza od skazanego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe
postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Powyższe rozstrzygnięcie, wydane w trybie art. 535 § 2 kpk (w brzmieniu
obowiązującym od 1 września 2000 r.), nie wymaga pisemnego uzasadnienia.
Poprzestać więc można na następujących uwagach:
Zgadzając się z zawartym w kasacji stwierdzeniem, że Kodeks karny z 1969 r.
nie przewidywał odrębnego typu przestępstwa, jak określony w art. 194 kk z
1932 r. i w art. 270 § 2 kk z 1997 r. podkreślić zarazem trzeba, że dalsze
wywody kasacji polegają na oczywistym nieporozumieniu i przesądzają o ich
oczywistej bezzasadności.
Istota przestępstwa określonego w art. 270 § 2 kk polega bowiem na
wypełnieniu blankietu opatrzonego cudzym podpisem niezgodnie z wolą
podpisanego, co oznacza, że sprawca wchodzi w posiadanie blankietu legalnie,
zgodnie z wolą podpisanego, a jedynie treść wypełnionego przez sprawcę
blankietu jest sprzeczna z wolą podpisanego, przy czym – co ważne –
dodatkowym znamieniem przestępstwa jest działanie na szkodę osoby, która
blankiet podpisała.
Odmienne
ustalenia
sądu
zarówno
co
do
sposobu
uzyskania
opieczętowanych i podpisanych faktur, jak też szkody spowodowanej
wypełnieniem tych faktur nieprawdziwą treścią, dawały pełne podstawy do
przyjęcia
kumulatywnej
kwalifikacji
prawnej
przypisanego
skazanemu
przestępstwa tj. z art. 265 § 1 dkk, stanowiącego podstawę prawną skazania i z
art. 201 dkk, stanowiącego nadto – zgodnie z art. 10 § 3 dkk – podstawę prawną
wymierzonej skazanemu kary.
Na oryginale właściwe podpisy
Za zgodność:
Kierownik Sekretariatu Wydziału
Izby Karnej S.N.
aw
f/ak