Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 94/24 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because it raised only factual errors, not absolute grounds for appeal under Polish law.

Numero d'incarto II KK 94/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defense attorney against a suspended prison sentence. The defense argued factual errors and misapplication of the law regarding bribery, but these were not absolute grounds for appeal. Consequently, the court ruled the appeal inadmissible and ordered the defendant to bear the costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 531 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k.; Art. 523 § 2, 4 pkt 1 k.p.k.: When a criminal appeal is filed against a sentence involving a suspended prison term and a fine, it is inadmissible if it does not raise absolute grounds for appeal under Art. 439 § 1 k.p.k., such as errors in fact-finding or misapplication of substantive law.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal inadmissibility suspended prison sentence absolute grounds for appeal factual error argument misapplication of law reati di corruzione frode nel pignoramento sviamento della giustizia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 531 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 523 § 2, 4 pkt 1 k.p.k.
z art. 523 § 2 i 4 pkt 1 k.p.k.
Art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k. pozostawić kasację bez rozpoznania;
Art. 439 § 1 k.p.k.
bezwzględnych przyczyn odwoławczych z art. 439 § 1 k.p.k. (art.
Art. 637a k.p.k.
429 § 1 k.p.k.Rozstrzygnięcie o kosztach z punktu 2 uzasadnia art. 637a k.p.k. w zw.
Art. 637 § 1 k.p.k.
z art. 637 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 636 § 1 k.p.k.
z art. 636 § 1 k.p.k.Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia.
art. 228 § 3 k.k
wypełniło ustawowe znamiona czynu zabronionego stypizowanego w treści art. 228 § 3 k.k.
art. 531 § 1 k.p.k
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

POSTANOWIENIE Dnia 30 października 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie P.G., skazanego za czyn z art. 228 § 3 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 października 2024 r., kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 10 października 2023 r., V Ka 207/23, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Zwoleniu z dnia 28 października 2022 r., II K 226/18, p o s t a n o w i ł:

1. na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 i 4 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. pozostawić kasację bez rozpoznania;

2. obciążyć skazanego P.G. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Na skutek kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 10 października 2023 r., V Ka 207/23, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Zwoleniu z dnia 28 października 2022 r., II K 226/18, przed Sądem Najwyższym zawisła sprawa P.G., który został uznany za winnego czynu z art. 228 § 3 k.p.k., za który wymierzono mu prawomocnie karę roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat oraz 350 stawek dziennych grzywny, po 10 zł każda stawka.Obrońca skazanego wniósł kasację od całości wyroku Sądu odwoławczego, zarzucając:„1. błąd w ustaleniach faktycznych, który miał bezpośredni wpływ na treść orzeczenia, poprzez nieuprawnione przyjęcie, że zachowanie oskarżonego P.G. wypełniło ustawowe znamiona czynu zabronionego stypizowanego w treści art. 228 § 3 k.k. i cechowało się zamiarem bezpośrednim w zakresie przyjęcia korzyści majątkowej od R.W. w zamian za zachowanie stanowiące naruszenie przepisów prawa;2. naruszenie przepisów prawa karnego materialnego w postaci art 228 § 3 k.k., poprzez niezasadne przypisanie oskarżonemu P.G. w jego działaniu ustawowych cech przestępstwa polegającego na przyjęciu korzyści majątkowej od R.W. w zamian za zachowanie stanowiące naruszenie przepisów prawa”.Skarżący wniósł o:„1. uchylenie zaskarżonego wyroku w całości;2. uniewinnienie oskarżonego P.G. od zarzucanego mu czynu z art. 228 § 3 k.k.”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniesiona przez obrońcę skazanego kasacja okazała się niedopuszczalna, dlatego też Sąd Najwyższy pozostawił ją bez rozpoznania.Zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k. Sąd Najwyższy pozostawia bez rozpoznania przyjętą kasację, jeżeli nie odpowiada ona przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k. lub gdy przyjęcie kasacji nastąpiło na skutek niezasadnego przywrócenia terminu. Jednocześnie zgodnie z art. 429 § 1 k.p.k., do którego odsyła powołany art. 530 § 2 k.p.k., odmowa przyjęcia środka odwoławczego następuje m.in., jeżeli jest on niedopuszczalny z mocy ustawy.

Kasacja obrońcy skazanego P.G. została przyjęta do rozpoznania zarządzeniem upoważnionego Sędziego Sądu odwoławczego (k. 913 akt głównych). Z uwagi na treść art. 531 § 1 k.p.k., pomimo formalnego przyjęcia kasacji, Sąd Najwyższy nie jest zwolniony od obowiązku zbadania czy kasacja odpowiada przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k., w tym czy jest dopuszczalna w świetle obowiązującego prawa – art. 429 § 1 k.p.k. (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 31 lipca 2024 r., IV KK 246/24).Z uwagi na fakt, że w niniejszej sprawie wobec P.G. prawomocnie orzeczono karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania oraz karę grzywny, podstawy kasacyjne były zawężone do tzw. bezwzględnych przyczyn odwoławczych z art. 439 § 1 k.p.k. (art. 523 § 2 i § 4 pkt 1 k.p.k.).

Kasacja obrońcy skazanego nie zawierała zarzutów wskazujących na uchybienia z art. 439 § 1 k.p.k. Zarzuty kasacji dotyczyły wyłącznie błędu w ustaleniach faktycznych oraz obrazy prawa materialnego. Nie były one ani formalnie (poprzez literalne wskazanie w ich treści), ani merytorycznie zarzutami wskazującymi na uchybienie o randze tzw. bezwzględnej przyczyny odwoławczej. Dlatego też kasację obrońcy skazanego należało uznać za niedopuszczalną, a w konsekwencji pozostawić bez rozpoznania z uwagi na treść art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 i 4 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k.Rozstrzygnięcie o kosztach z punktu 2 uzasadnia art. 637a k.p.k. w zw. z art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k.Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia.

WB.R.G. ‎