Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 89/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution, noting separate proceedings exist for deferment.

Numero d'incarto II KK 89/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a prison sentence under Article 532 of the Criminal Procedure Code. The defense argued that the defendant's personal and family situation warranted suspension, but the Court found this argument insufficient on its own. The decision was based on the existence of separate proceedings already underway to defer the sentence, rendering the suspension request moot.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The request to suspend execution of a prison sentence is an exceptional remedy that requires specific circumstances justifying the suspension, such as the existence of separate proceedings for deferment, rather than merely the filing of a cassation appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution criminal procedure code deferment of sentence exceptional remedy mootness of request cassation appeal prison sentence sospensione dell'allontanamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt IV K 82/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 532 § 1 k.p.k
akt IV K 82/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
W kasacji obrońca skazanego zarzuciła rażące naruszenie przepisów prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść orzeczenia, a nadto podniosła wystąpienie bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 532 k.p.k
Tymczasem mimo przedstawienia we wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności argumentacji dotyczącej możliwych poważnych konsekwencji odbywania przez niego tej kary, argumenty wniosku nie mogły przekonać o konieczności zastosowania instytucji z art. 532 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., II KK 361/13
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., II KK 361/13, LEX nr 1427396).
II KK 361/13
Supreme Court dismisses appeal suspension request as mere cassation filing lacks sufficient grounds for extraordinary stay of execution.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 89/23 POSTANOWIENIE Dnia 23 marca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 23 marca 2023 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie S. K. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 5 października 2022 r., sygn. akt II AKa 36/22, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 13 października 2021 r., sygn. akt IV K 82/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wniosek złożony przez obrońcę skazanego nie zasługuje na uwzględnienie. W kasacji obrońca skazanego zarzuciła rażące naruszenie przepisów prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść orzeczenia, a nadto podniosła wystąpienie bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. W związku z tym zarzutem trzeba podnieść, nie przesądzając ostatecznie tej kwestii, że przyjęcie na obecnym etapie postępowania bezwzględnej podstawy odwoławczej byłoby przedwczesne. Ustalenie, czy jest ona rzeczywista, czy tylko pozorna, wymaga analizy akt sprawy oraz pogłębionych rozważań prawnych, co może nastąpić tylko przy merytorycznym rozpoznaniu samej kasacji.

Należy zaakcentować, że instytucja wstrzymania wykonania wyroku określona w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a potrzeby jej zastosowania nie może uzasadniać sama czynność wniesienia kasacji. Potrzeba ta aktualizuje się dopiero w istocie wówczas, gdy (niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia co do zasadności skargi) już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności tej kasacji, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i nieodwracalne dla skazanego skutki (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., II KK 361/13, LEX nr 1427396).

Tymczasem mimo przedstawienia we wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności argumentacji dotyczącej możliwych poważnych konsekwencji odbywania przez niego tej kary, argumenty wniosku nie mogły przekonać o konieczności zastosowania instytucji z art. 532 k.p.k. W skardze uzasadniano konieczność wstrzymania wykonania orzeczenia sytuacją osobistą i rodzinną skazanego. Sąd Najwyższy nie neguje, że w przypadku S.K. sytuacja ta jest trudna i złożona. Jednakże okoliczności z nią związane mogą być ewentualnie podstawą w pierwszej kolejności do ubiegania się o odroczenie wykonania kary, bądź w przypadku osadzenia w zakładzie karnym, o udzielenie przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności.

Z ustaleń Sądu Najwyższego wynika, że aktualnie przed Sądem Okręgowym w Lublinie toczy się takie postępowanie w przedmiocie odroczenia wykonania kary (do sygn. IV Ko 1056/22). Fakt ten w istocie rzeczy czyni bezprzedmiotowym wniesiony w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosek.Podkreślenia wymaga również ta okoliczność, że przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być całościowa i merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionych w kasacji zarzutów, gdyż ta może zostać rozstrzygnięta dopiero w trakcie rozpoznawania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Brak bowiem możliwości uznania na tym etapie, jeszcze przed merytorycznym rozpoznaniem sprawy, że prima facie zarzuty podniesione w kasacji wskazują na tak poważne błędy w kontroli apelacyjnej dotyczącej czynienia ustaleń faktycznych przez Sąd I instancji, że powinny one prowadzić do uchylenia wyroku Sądu odwoławczego i powtórzenia tego postępowania, chociaż oczywiście nie można wykluczyć takiej możliwości. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.