Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 89/02 Generato dall'IA

Supreme Court applies new Code of Offenses Procedure to pending appeals regardless of judgment date.

Numero d'incarto II KK 89/02
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the Ministry of Justice regarding a suspended offense case. The court held that the new Code of Offenses Procedure applies to all such cases decided after October 17, 2001, regardless of when the original judgment was rendered. Consequently, the court suspended the proceedings based on the new code's provisions rather than the old Criminal Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 110 § 1 k.p.s.w.; Art. 112 k.p.s.w.; Art. 13 of the Act introducing the Code of Offenses Procedure; The Supreme Court applies the new Code of Offenses Procedure to cassation proceedings in offense cases decided after October 17, 2001, regardless of the date of the challenged judgment, and suspends proceedings based on the new code's provisions.

Parole chiave

Generato dall'IA
Code of Offenses Procedure cassation proceedings retroactive application suspension of proceedings transitional provisions Ministry of Justice offense cases

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 110 § 1 of the Code of Offenses Procedure
Art. 112 of the Code of Offenses Procedure
Art. 13 of the Act introducing the Code of Offenses Procedure
art. 13, że w razie wątpliwości, czy stosować prawo dotychczasowe, czy
Art. 45 § 1 of the Offenses Act
W wypadku zaistnienia warunków wymienionych w art. 45 § 1 k.w.,
Art. 5 § 1 pkt 4 of the Code of Offenses Procedure
podstawą umorzenia postępowania w sprawach o wykroczenia, rozpoznawanych po dniu 17 października 2001 r., jest art. 5 § 1 pkt 4 kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia, nie zaś art.
Art. 17 § 1 pkt 6 of the Criminal Procedure Code
5 § 1 pkt 4 kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia, nie zaś art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k
5 § 1 pkt 4 kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia, nie zaś art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.
art. 110 § 1 k.p
art. 111 k.p
Obywatelskich (w sprawach podlegających orzecznictwu sądów wojskowych także Naczelny Prokurator Wojskowy), według zaś art. 111 k.p.s.w.
art. 17 k.p.k
do art. 17 k.p.k. Tym samym uznać należy, że w wypadku zaistnienia warunków wymienionych w art. 45 § 1 k.w., podstawą umorzenia postępowania w sprawach o wykroczenia, rozpoznawanych po dniu 17 października

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

WYROK Z DNIA 24 LIPCA 2002 R.

II KK 89/02

1. Sąd Najwyższy, rozpoznając kasację w sprawach o wykroczenia

po dniu 17 października 2001 r., stosuje przepisy ustawy z dnia 24 sierpnia

2001 r. – kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia (Dz. U. Nr 106,

poz. 1148), niezależnie od tego, czy zaskarżone orzeczenie zostało wydane przed, czy po tej dacie.

2. W wypadku zaistnienia warunków wymienionych w art. 45 § 1 k.w.,

podstawą umorzenia postępowania w sprawach o wykroczenia, rozpoznawanych po dniu 17 października 2001 r., jest art. 5 § 1 pkt 4 kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia, nie zaś art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.

Przewodniczący: sędzia SN M. Sokołowski.

Sędziowie: SN L. Misiurkiewicz,

SO del. do SN A. Tomczyk (sprawozdawca).

Sąd Najwyższy w sprawie Jagny L., skazanej z art. 63 ust. 2 ustawy z

dnia 14 grudnia 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu, po

rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 lipca 2002 r. kasacji,

wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości – na korzyść od wyroku Sądu

Rejonowego w O. z dnia 9 sierpnia 2001 r., zmieniającego orzeczenie Kolegium do Spraw Wykroczeń w O. z dnia 16 maja 2001 r.

u c h yl i ł

zaskarżony wyrok i zmienione nim orzeczenie Kolegium do

Spraw Wykroczeń w O. i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 kodeksu postępowa-

nia w sprawach o wykroczenia w związku z art. 45 § 1 kodeksu wykroczeń

postępowanie w sprawie umorzył (...).

Z

uzasadnienia:

(...) Pamiętać należy, że z dniem 17 października 2001 r. wszedł w

życie kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia. Zawiera on autonomiczne przepisy wskazujące okoliczności wyłączające postępowanie

oraz przewiduje tryb postępowania dotyczący rozpoznania nadzwyczajnych

środków zaskarżenia, w tym również kasacji (rozdział 18). Zgodnie z art.

110 § 1 k.p.s.w., kasację w sprawach o wykroczenia może wnieść wyłącznie Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny lub Rzecznik Praw

Obywatelskich (w sprawach podlegających orzecznictwu sądów wojskowych także Naczelny Prokurator Wojskowy), według zaś art. 111 k.p.s.w.

może być ona wniesiona tylko z powodu uchybień wskazanych w art. 104 §

1 (bezwzględne przyczyny odwoławcze) lub innego rażącego naruszenia

prawa, jeżeli mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia. Artykuł

112 k.p.s.w. reguluje tryb postępowania kasacyjnego, wskazując, że

„W postępowaniu w przedmiocie kasacji stosuje się odpowiednio przepisy

działu X niniejszego kodeksu ...(środki odwoławcze – przyp. SN)” oraz –

wobec braku jakiegokolwiek zastrzeżenia – wprost, wymienione tam

expressis verbis, przepisy kodeksu postępowania karnego.

W tej sytuacji jako oczywisty jawi się wniosek, że Sąd Najwyższy,

rozpoznając kasację w sprawach o wykroczenia po dniu 17 października

2001 r., stosuje przepisy ustawy z dnia 24 sierpnia 2001 r. – Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia (Dz. U. Nr 106, poz. 1148), niezależnie od tego, czy zaskarżone orzeczenie zostało wydane przed, czy po

tej dacie. Odmiennych bowiem unormowań nie zawiera ustawa z dnia 24

sierpnia 2001 r. – Przepisy wprowadzające Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia (Dz. U. Nr 106, poz. 1149), a dodatkowo wskazuje w

art. 13, że w razie wątpliwości, czy stosować prawo dotychczasowe, czy

kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia, stosuje się przepisy kodeksu.

Dalsza analiza przepisów kodeksu w sprawach o wykroczenia prowadzi do stwierdzenia, że żadne z unormowań w nim zawartych nie odsyła

do art. 17 k.p.k. Tym samym uznać należy, że w wypadku zaistnienia warunków wymienionych w art. 45 § 1 k.w., podstawą umorzenia postępowania w sprawach o wykroczenia, rozpoznawanych po dniu 17 października

2001 r., jest art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w., nie zaś – jak postuluje autor kasacji –

art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.

Podkreślenia w tym miejscu wymaga, że wskazanie w kasacji niewłaściwych przepisów – jako podstawy prawnej uprawniającej do jej wniesienia (w rozpoznawanej sprawie – art. 521 k.p.k.) oraz podstawy prawnej

umorzenia postępowania (o czym była mowa) – nie pozbawia jej waloru

oczywistej zasadności. Ta jej bowiem cecha wynika z faktycznych uprawnień do jej wniesienia i wyartykułowanych zarzutów i wniosków, nie zaś ze

stanowiących ich rezultat, zapisanych artykułowo, podstaw prawnych (...).