Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 77/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend prison sentence execution due to family hardship under Art. 532 § 1 k.p.k.

Numero d'incarto II KK 77/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a prison sentence based on severe family circumstances. While the court acknowledged the hardship, it held that such factors do not meet the strict threshold for suspension under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. The decision emphasizes that only absolutely exceptional situations, where the sentence execution causes serious and irreparable harm, justify halting enforcement pending cassation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: The suspension of sentence execution under Art. 532 § 1 k.p.k. is reserved for absolutely exceptional circumstances where enforcement causes serious and irreparable harm, not merely for family hardships or the inherent difficulties of serving a prison term.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution Art. 532 k.p.k. exceptional circumstances family hardship prison term enforcement cassation proceedings irreparable harm circostanze personali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt IX Ka 938/21 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosków.
art. 9 k.k.w.
Mając przy tym na uwadze wynikającą z art. 9 k.k.w. zasadę niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, stwierdzić należy, iż możliwość, o której mowa w art.
art. 223 §1 k.k
II KK 77/23 POSTANOWIENIE Dnia 22 maja 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Bednarek w sprawie W.T.skazanego z art. 223 §1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt IX Ka 938/21 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 k.k
Mając przy tym na uwadze wynikającą z art. 9 k.k.w.
art. 532 k.p.k
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego, zastosowanie instytucji określonej w art. 532 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 77/23 POSTANOWIENIE Dnia 22 maja 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Bednarek w sprawie W.T.skazanego z art. 223 §1 k.k. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 22 maja 2023 r. wniosków obrońców skazanego o wstrzymanie wobec skazanego wykonania wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy – Woli w Warszawie utrzymanego w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z 21 czerwca 2022 r., sygn. akt IX Ka 938/21 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosków. UZASADNIENIEObrońcy skazanego W.T.

– adw. M.P.B i adw. W.G. w wywiedzionych kasacjach sformułowali wnioski o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia. W uzasadnieniu obrońcy wskazują na ciężką sytuacje osobistą i rodzinną w tym konieczność opieki nad matką i wykonywania prac gospodarskich. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wnioski obrońców skazanego nie zasługiwały na uwzględnienie. Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k. w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.

Wskazany przepis nie formułuje przesłanek, od których spełnienia zależy wstrzymanie wykonalności zaskarżonego kasacją orzeczenia. Mając przy tym na uwadze wynikającą z art. 9 k.k.w. zasadę niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, stwierdzić należy, iż możliwość, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., odnosi się do okoliczności o charakterze absolutnie wyjątkowym. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego, zastosowanie instytucji określonej w art. 532 k.p.k. jest możliwe, gdy podniesione w kasacji zarzuty są prima facie zasadne i wobec tego zachodzi wysokie prawdopodobieństwo wydania orzeczenia kasatoryjnego.

Należy też mieć na uwadze, czy wykonywanie orzeczenia nie narazi skazanego na poważne i w zasadzie niepowetowane dolegliwości, co w pierwszej kolejności odnosi się do odbywania kary pozbawienia wolności i może zaistnieć zwłaszcza w wypadku, gdy realnie rysuje się perspektywa uniewinnienia skazanego, względnie umorzenia wobec niego postępowania (tak: postanowienie SN z 15.02.2018 r., II KK 23/18, LEX nr 2449778).W sprawie niniejszej – nie przesądzając w tym miejscu w żadnej mierze końcowej oceny zasadności wniesionych kasacji – brak jest tego rodzaju okoliczności, które uzasadniałyby wstrzymanie kary.

Nie stanowią bowiem podstawy wstrzymania wykonalności orzeczenia same dolegliwości związane z wykonaniem prawomocnie orzeczonej kary pozbawienia wolności. Względy rodzinne, na które powołują się obrońcy skazanego ewentualnie stanowić mogą podstawę do rozważenia przez sąd penitencjarny odroczenia wykonania kary pozbawienia wolności lub udzielenia przerwy w jej wykonaniu.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w części dyspozytywnej niniejszego postanowienia.