Supreme Court dismisses cassation without ruling after defendant personally withdraws the appeal.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland decided to leave the cassation appeal without ruling after the convicted defendant personally withdrew it. Although the defense attorney initially filed the appeal citing procedural violations, the defendant later revoked the action, and the defense lawyer did not object. The court ruled that since the defendant had the right to withdraw the appeal under the relevant Criminal Procedure Code provisions, no further review was necessary.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 431 § 2 k.p.k.; Art. 432 k.p.k.; Art. 518 k.p.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.: A defendant may personally withdraw a cassation appeal filed in their favor, and the Supreme Court must leave such a withdrawn appeal without ruling unless specific statutory exceptions apply.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 6/14 POSTANOWIENIE Dnia 30 stycznia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 stycznia 2014 r. na posiedzeniuw sprawie B. M.skazanego z art. 18 § 1 k.k. w zw. z art. 284 § 2 k.k. w zb. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k.,oświadczenia skazanego o cofnięciu kasacji wniesionej przez obrońcę,od wyroku Sądu Okręgowego w W.z dnia 11 czerwca 2013 r., sygn. akt VI Ka […]utrzymującego w mocy w stosunku do skazanego wyrok Sądu Rejonowego w L.z dnia 19 września 2012 r., sygn. akt II K […], p o s t a n o w i ł 1) pozostawić kasację bez rozpoznania;
2) zwolnić skazanego od kosztów sądowych za postępowanie kasacyjne;
3) zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. S. K. - Kancelaria Adwokacka w W. - kwotę 442,80 zł (czterysta czterdzieści dwa i 80/100), zawierającą 23 % VAT, tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu - sporządzenie i wniesienie kasacji. UZASADNIENIEKasację od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 11 czerwca 2013 r. wniósł obrońca skazanego, podnosząc w niej zarzut rażącego naruszenia przepisów prawa procesowego. W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Okręgowej w W. wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Skazany, pismem procesowym z dnia 11 grudnia 2013 r. (k. 18 akt SN), cofnął kasację.
Obrońca, pismem procesowym z dnia 15 stycznia 2014 r. (k. 21 akt SN), ustosunkowując się do stanowiska skazanego, nie wyraził sprzeciwu co do cofnięcia i nie wskazał żadnych uchybień mogących stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W orzecznictwie Sądu Najwyższego dopuszczono możliwość cofnięcia kasacji w oparciu o art. 518 k.p.k. w zw. z art. 431 k.p.k. (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 lutego 2008 r., V KK 263/07, R-OSNKW 2008, poz. 302 CD). Zgodnie z art. 431 § 2 k.p.k., oskarżony może osobiście cofnąć kasację wniesioną na jego korzyść, chyba że wniósł ją oskarżyciel publiczny lub zachodzi wypadek przewidziany w art. 79 k.p.k.
Zgodnie z art. 432 k.p.k., którego treść znajduje zastosowanie również w postępowaniu kasacyjnym na mocy art. 518 k.p.k., sąd pozostawia cofnięty środek odwoławczy bez rozpoznania, chyba że zachodzi jedna z przyczyn wymienionych w art. 439 k.p.k. lub art. 440 k.p.k. W niniejszej sprawie skazany mógł więc skutecznie odwołać wniesiony przez jego obrońcę nadzwyczajny środek zaskarżenia. Sąd Najwyższy pozostawił zatem przedmiotową kasację bez rozpoznania, albowiem nie zaistniały żadne przyczyny, które tę możliwość by wyłączały.
Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k., skazanego zwolniono od kosztów postępowania kasacyjnego.Na rzecz obrońcy skazanego z urzędu, adw. S. K., zgodnie z jego wnioskiem, zasądzono kwotę 442,80 zł, powiększoną o podatek VAT, tytułem wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie przedmiotowej kasacji zgodnie z obowiązującymi stawkami.aw