Criminal appeal dismissed as inadmissible for benefit of conviction due to suspended sentence. Defense failed to cite specific procedural errors under Art. 439. Appeal left without examination.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as inadmissible regarding two specific charges because the defendant received a suspended sentence. The defense argued procedural errors but failed to cite the specific grounds required by Article 439 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the court ruled that the appeal was inadmissible under Article 523 and left those parts of the case without examination.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.: An appeal for the benefit of conviction is inadmissible if the defendant was sentenced to a suspended sentence, unless the appeal relies on specific procedural errors under Art. 439 or is filed by a third party.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KK 595/23 POSTANOWIENIE Dnia 23 lutego 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk po rozpoznaniu w dniu 23 lutego 2024 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), sprawy V. K. skazanego z art. 279 § 1 k.k. w zb. z art. 287 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 7 czerwca 2023 r., sygn. XI Ka 348/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Chełmie z dnia 29 grudnia 2022 r., sygn. VII K 877/21, p o s t a n o w i ł:
1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną w zakresie zarzutu z pkt. III a;
2. pozostawić bez rozpoznania kasację w pozostałym zakresie (zarzutu z pkt. III b i III c);
3. obciążyć skazanego V.K. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEUzasadnienie rozstrzygnięcia zawartego w pkt. 2 sentencji postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 23 lutego 2024 r.Kasację obrońcy V. K. co do zarzutów wyartykułowanych w pkt. III b i III c należało pozostawić bez rozpoznania jako niedopuszczalną z mocy ustawy.Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej przez stronę z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji wnoszonych przez jeden z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.).W zapadłym w sprawie wyroku sądu a quo (zmienionym następnie, w tym zakresie, zaskarżonym obecnie kasacją wyrokiem Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 7 czerwca 2023 r., sygn. XI Ka 348/23), za przypisany skazanemu czyn zakwalifikowany jako przestępstwo, wymierzono V. K. karę pozbawienia wolności.
Jednakże sąd drugiej instancji zmienił ww. wyrok w zakresie kary (zmniejszył ją do roku) i następnie zastosował wobec V.K. dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący trzy lata (por. pkt. I ppkt. 1 i 2 wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 7 czerwca 2023 r.). W kasacji wniesionej przez obrońcę co jednoznacznie wynika z treści zarzutu zawartego w pkt. III ppkt. b i c petitum postawione zostały zarzuty naruszenia nieodpowiadające wymogom przepisu art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k., nie nawiązano bowiem w nich do uchybień określonych w treści przepisu art. 439 § 1 k.p.k.
Tak zredagowana kasacja w powołanym w pkt. 2 niniejszego postanowienia zakresie w świetle jednoznacznej treści dyspozycji art. 523 § 2 i § 4 pkt 1 k.p.k. jest niedopuszczalna, co, w efekcie (co do zarzutów z pkt. III ppkt b i c) musiało skutkować jej pozostawieniem bez rozpoznania w oparciu o przepisy art. 531 § 1 zd. pierwsze k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 i § 4 pkt 1 k.p.k.Mając powyższe na uwadze, postanowiono jak w części dyspozytywnej (pkt 2).[J.J.][ał]