Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 59/22 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant received only restriction of liberty, not imprisonment. Appeal barred by law for non-imprisonment sentences.

Numero d'incarto II KK 59/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal without examination, ruling it inadmissible by law. The defendant was sentenced to a restriction of liberty rather than imprisonment, and the defense failed to raise absolute grounds for quashing the verdict. The court clarified that the cited precedent regarding the Ministry of Justice does not apply to private defendants.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k. in zw. z art. 530 § 2 k.p.k. and art. 429 § 1 k.p.k.: An appeal for acquittal or lighter punishment is inadmissible if the accused was sentenced to a restriction of liberty or a fine, unless brought by a special subject or under specific statutory exceptions.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal inadmissibility restriction of liberty sentence Art. 523 § 2 k.p.k. special subjects limitation quashing grounds motivi di cassazione estensione della procedura procedura di rivendicazione nel pignoramento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k.
Art. 531 § 1 k.p.k. in zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 k.p.k.
W tym stanie rzeczy, stosownie do treści art. 531 § 1 k.p.k.
Art. 439 k.p.k.
521 k.p.k., a także w wypadku podniesienia zarzutu z art. 439 k.p.k. W rozważanej sprawie żadna z powyższych przesłanek nie zachodzi.
Art. 18 § 1 k.k.
Art. 288 § 1 k.k.
na karę 5 miesięcy ograniczenia wolności i za czyn z art. 288 § 1 k.k. na karę 3 miesięcy ograniczenia wolności (na podstawie art.
art. 535 § 3 k.p.k
akt II KK 59/22 POSTANOWIENIE Dnia 17 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 158 § 1 k.k
P.skazanego z art. 158 § 1 k.k.
art. 288 § 1 k.k
na karę 5 miesięcy ograniczenia wolności i za czyn z art. 288 § 1 k.k.
art. 85 § 1 k.k
na karę 3 miesięcy ograniczenia wolności (na podstawie art. 85 § 1 k.k.
art. 86 § 1 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 59/22 POSTANOWIENIE Dnia 17 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 17 lutego 2022 r., sprawy T. H. P.skazanego z art. 158 § 1 k.k. i in. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego, od wyroku Sądu Okręgowego w Z. z dnia 20 lipca 2021 r., sygn. akt II Ka […], zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w H.z dnia 28 września 2020 r., sygn. akt II K […], p o s t a n o w i ł 1. pozostawić kasację bez rozpoznania, 2. obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w H. z dnia 28 września 2020 r., sygn. akt II K […], zmienionym orzeczeniem Sądu Okręgowego w Z. z dnia 20 lipca 2021 r., sygn. akt II Ka […], T. H. P. został skazany za czyn z art. 158 § 1 k.k. na karę 5 miesięcy ograniczenia wolności i za czyn z art. 288 § 1 k.k. na karę 3 miesięcy ograniczenia wolności (na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. wymierzono skazanemu karę łączną 7 miesięcy ograniczenia wolności). W kasacji od całości wyroku Sądu odwoławczego obrońca skazanego zarzuciła rażące naruszenie prawa materialnego, tj. art. 18 § 1 k.k. i art. 288 § 1 k.k. oraz prawa procesowego – art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k., a także art. 440 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k.W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest niedopuszczalna z mocy prawa, wobec czego należało ją postawić bez rozpoznania.

Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, przy czym ograniczenie to nie dotyczy kasacji wnoszonych przez podmioty szczególne, określone w art. 521 k.p.k., a także w wypadku podniesienia zarzutu z art. 439 k.p.k. W rozważanej sprawie żadna z powyższych przesłanek nie zachodzi. T. H. P. Sąd wymierzył karę ograniczenia wolności, a w kasacji nie podniesiono żadnego zarzutu należącego do kategorii bezwzględnych powodów uchylenia orzeczenia z art. 439 k.p.k.

W tym stanie rzeczy, stosownie do treści art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 k.p.k. kasację należało pozostawić bez rozpoznania.Na zakończenie trzeba wyjaśnić, iż odwołanie się obrońcy skazanego w uzasadnieniu kasacji do wyroku Sądu Najwyższego wydanego w sprawie V KK 473/18, jako argumentu przemawiającego za dopuszczalnością kasacji w rozważanej sprawie, jest chybione, albowiem kasację w przywołanej sprawie wniósł Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny – podmiot szczególny, którego ograniczenia we wniesieniu kasacji z art. 523 § 2 k.p.k. nie dotyczą (zgodnie z § 4 pkt 2 przepisu art. 523 k.p.k.).

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. a.s.