Supreme Court dismisses appeal and refuses to suspend execution of criminal conviction for sexual assault.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defendant's appeal and refused the request to suspend the execution of the criminal conviction. The defendant argued procedural violations regarding the assessment of evidence and the application of the law, while the prosecution deemed the appeal groundless. The court held that suspending execution is an exceptional measure requiring proof that immediate enforcement would cause severe, irreversible harm, which was not demonstrated in this case.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: Suspension of execution of a final judgment is an exceptional measure justified only by circumstances proving that enforcement before the cassation decision would cause excessively serious and practically irreversible consequences to the convicted person.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KK 585/23 POSTANOWIENIE Dnia 16 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie P. Z. skazanego z art. 197 § 1 k.k. po rozpoznaniu w dniu 16 stycznia 2024 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 532 § 3 k.p.k. wniosku obrońcy skazanego w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z 25 maja 2023 r. sygn. akt XI Ka 411/23, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Rykach z 25 stycznia 2023 r. sygn. akt II K 439/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.
UZASADNIENIESąd Okręgowy w Lublinie wyrokiem z 25 maja 2023 r. sygn. akt XI Ka 411/23 na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego P.Z. utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Rykach z 25 stycznia 2023 r. sygn. akt II K 439/20, którym został uznany za winnego popełnienia czynu zabronionego polegającego na tym, że w nocy z xxx 2020 r. w P. woj. […] stosując wobec szesnastoletniej X.Y. przemoc w postaci przytrzymywania jej od tyłu w pasie i przyciągania do siebie, uniemożliwiając jej oswobodzenie się oraz wykorzystując jej strach przed reakcją przebywających na tej samej posesji osób najbliższych, rozebrał i doprowadził ją do obcowania płciowego mimo wielokrotnie zgłaszanego sprzeciwu wskazującego na brak jej woli do podjęcia współżycia, tj. popełnienia występku z art. 197 §1 k.k. za co wymierzono mu karę 2 lat pozbawienia wolności.Kasację od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie wywiódł obrońca skazanego, zarzucając zaskarżonemu rozstrzygnięciu rażące naruszenia przepisów prawa procesowego, a mianowicie:1.art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 193 k.p.k. w zw. z art. 185a § 2 k.p.k.2.art. 453 § 1a k.p.k. z zw. z art. 29 § 1 k.p.k.3.art. 433 § 2 k.p.k. (pkt 3-7 kasacji)4.art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k.oraz wniósł o uniewinnienie oskarżonego, ewentualnie zaś o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Lublinie do ponownego rozpoznania.Podnosząc powyższe zarzuty obrońca zawarł w kasacji także wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.W odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o uznanie jej za oczywiście bezzasadną i jej oddalenie oraz o oddalenie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia wobec wymienionego skazanego okazał się bezzasadny.
Wprawdzie zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k., w przypadku wniesienia kasacji, Sąd Najwyższy ma możliwość wstrzymania wykonania zaskarżonego tym środkiem orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od ewentualnego rozstrzygnięcia kasacji, to jednak w świetle zasady wynikającej z art. 9 k.k.w. – niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, nie ulega wątpliwości, iż możliwość taka odnosi się do sytuacji o charakterze absolutnie wyjątkowym. W zakresie możliwości wstrzymania wykonalności prawomocnego orzeczenia Sąd Najwyższy w niniejszym składzie podziela pogląd utrwalony w orzecznictwie, w którego świetle:
„wstrzymanie wykonalności prawomocnego orzeczenia ze względu na swoją wyjątkowość powinno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne i w zasadzie nieodwracalne następstwa” [postanowienie Sądu Najwyższego (dalej SN) z 23 maja 2022 r. sygn. akt V KK 130/22; podobnie postanowienia SN: z 22 stycznia 2020 r. sygn. akt III KK 5/20; z 18 listopada 2003 r. sygn. akt IV KK 347/03]. Następstwo tego rodzaju mogłoby mieć miejsce w sytuacji, gdy już pobieżna analiza kasacji, nakazuje przewidywać ewentualność jej przyszłego uwzględnienia, czego natomiast autor wniosku w niniejszej sprawie nie wykazał.
Sąd Najwyższy zauważa także, iż nadzwyczajny charakter kasacji i związane z nim skutki procesowe zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k., czynią wstrzymanie wykonania orzeczenia możliwym, dopiero gdy ewentualność uwzględnienia kasacji jawi się jako wysoce prawdopodobna. Analiza materiałów postępowania oraz wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia (który nie został przez autora uzasadniony) – nie przesądzając w tym miejscu w żadnej mierze końcowej oceny zasadności wniesionej kasacji – w ocenie Sądu Najwyższego w niniejszym składzie, nie prowadzi do stwierdzenia okoliczności, które uzasadniałyby wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.
Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w sentencji. [J.J.] [ał]