Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 55/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final prison sentence due to pending appeal.

Numero d'incarto II KK 55/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland rejected the defendant's request to suspend the execution of a final prison sentence while a cassation appeal was pending. The defense argued that the sentence's execution would cause significant negative life consequences, but the court held that vague fears of psychological impact are insufficient grounds for suspension. The decision emphasizes that executing a final judgment always affects the convict's plans and mental state, which does not justify the exceptional measure under the relevant procedural code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: The Supreme Court may suspend execution of a final judgment only if irreversibly unfavorable consequences for the convicted person are likely to occur, which requires specific circumstances beyond general negative impacts on professional plans or psychological comfort.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal final prison sentence procedural code irreversible consequences ritiro della querela penale istanza di revisione penale procedura di rivendicazione nel pignoramento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosków nie uwzględnić.
Art. 9 k.k.w.
Zgodnie jednak z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego podstawą uprawniającą do odstąpienia od zasady wykonalności orzeczenia z chwilą jego uprawomocnienia (art. 9 k.k.w.) – i tym samym zastosowania instytucji z art.
art. 279 § 1 k.k
skazanego z art. 279 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 k.k
Zgodnie jednak z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego podstawą uprawniającą do odstąpienia od zasady wykonalności orzeczenia z chwilą jego uprawomocnienia (art. 9 k.k.w.) – i tym samym zastosowania instytucji z art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., sygn. akt V KK 145/14
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., sygn. akt V KK 145/14).
V KK 145/14
Supreme Court dismissed appeal to suspend sentence execution due to lack of special circumstances and probable merit.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 55/22 POSTANOWIENIE Dnia 4 kwietnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie M. J. skazanego z art. 279 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 4 kwietnia 2022 r. na posiedzeniu wniosków obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 24 września 2021 r., sygn. akt II Ka (…) utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 31 marca 2021 r., sygn. akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosków nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Obrońcy skazanego M. J. wnieśli do Sądu Najwyższego kasacje od powołanego wyżej wyroku Sądu odwoławczego, którym utrzymano w mocy wyrok Sądu I instancji skazujący za czyn z art. 279 § 1 k.k., na karę 2 lat pozbawienia wolności, wnosząc jednocześnie o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia do czasu rozpoznania kasacji. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wnioski nie są zasadne.W myśl art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.

Zgodnie jednak z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego podstawą uprawniającą do odstąpienia od zasady wykonalności orzeczenia z chwilą jego uprawomocnienia (art. 9 k.k.w.) – i tym samym zastosowania instytucji z art. 532 § 1 k.p.k. – są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest, lub ma być wykonane, co należy rozważać w kontekście rangi podniesionych w kasacji zarzutów (zob. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., sygn. akt V KK 145/14).

Uwzględniając powyższe należy stwierdzić, iż na obecnym etapie postępowania nie zachodzą okoliczności uzasadniające zastosowanie instytucji z art. 532 § 1 k.p.k. Wykonanie prawomocnego wyroku skazującego zawsze ma wpływ na plany zawodowe skazanego oraz jego komfort psychiczny, a to powoduje, że powoływanie się we wnioskach na bliżej niesprecyzowane negatywne skutki na jego życie nie stanowi wystarczającej podstawy do skorzystania z wyjątkowej instytucji, jaką jest wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia. Rozstrzygnięcie to, co oczywiste, nie przesądza kierunku rozpoznania wniesionych w sprawie kasacji.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.