Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 544/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal without ruling and grants lawyer fees while exempting defendant from state costs.

Numero d'incarto II KK 544/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal without substantive review after the convicted defendant withdrew the appeal and confirmed acceptance of the lower court's verdict. The defense lawyer, appointed ex officio, successfully claimed 1,476 PLN in fees for preparing the appeal, though the court noted the defendant had not consented to the lawyer's actions. Consequently, the defendant was exempted from paying state court costs due to her financial hardship and lack of intent to pursue the cassation procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 432 k.p.k.; Art. 518 k.p.k.; Art. 79 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.: Cassation is left without ruling if no grounds exist under Art. 79 or Art. 439 k.p.k.; Ex officio defense fees are payable by the state if the defense lawyer acted without client consent, but the client may be exempted from state court costs if financially unable and lacking intent to proceed.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal ex officio defense fees state court costs exemption withdrawal of cassation financial hardship exemption revoca del gratuito patrocinio spese di difesa ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 531 § 1 and 3 k.p.k.
akt II K 14/24 na podstawie art. 531 § 1 i 3 k.p.k., art.
Art. 432 k.p.k.
531 § 1 i 3 k.p.k., art. 432 k.p.k. w zw.
Art. 518 k.p.k.
z art. 518 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwolnić skazaną od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.
Art. 79 k.p.k.
W sprawie nie zachodzi wypadek przewidziany w art. 79 k.p.k., jak również żadna z przyczyn wymienionych w art.
Art. 439 k.p.k.
79 k.p.k., jak również żadna z przyczyn wymienionych w art. 439 k.p.k., zatem zgodnie z art.
Art. 29 ust. 1 of the Advocates Act of 26 May 1982
Rozstrzygnięcie w przedmiocie wynagrodzenia obrońcy znajduje oparcie w przepisach art. 29 ust.
§ 17 ust. 3 pkt 2 of the Ministry of Justice Regulation of 14 May 2024
art. 156 § 1 pkt 2 k.k
skazanej za czyn z art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
art. 156 § 3 k.k
skazanej za czyn z art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 544/25 POSTANOWIENIE Dnia 25 marca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie M.M. skazanej za czyn z art. 156 § 1 pkt 2 k.k. w zw. z art. 156 § 3 k.k. procedując w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 marca 2026 r., w przedmiocie kasacji wniesionej przez obrońcę skazanej od wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 11 września 2025 r., sygn. akt II AKa 38/25, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 26 listopada 2024 r., sygn. akt II K 14/24 na podstawie art. 531 § 1 i 3 k.p.k., art. 432 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. p o s t a n o w i ł:

1. pozostawić kasację bez rozpoznania;

2. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. M.P. (Kancelaria Adwokacka w Ł.), obrońcy z urzędu skazanej M.M., kwotę 1476 zł (jeden tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć złotych), w tym 23% VAT, za sporządzenie i wniesienie kasacji;

3. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwolnić skazaną od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Pismami datowanymi 19 grudnia 2025 r. i 18 lutego 2026 r. skazana M.M. wyraziła wolę cofnięcia kasacji wniesionej przez jej obrońcę od wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 11 września 2025 r., sygn. akt II AKa 38/25. Stwierdziła, że cyt. „ja pogodziłam się już ze swoim wyrokiem” oraz że „wyrok, który otrzymałam za II- instancję jest zgodny”. Obrońca, którą zapoznano z wymienionymi pismami skazanej, pismem z dnia 10 marca 2026 r. cofnęła kasację oraz wniosła o zasądzenie kosztów obrony skazanej sprawowanej z urzędu, oświadczając, że koszty te nie zostały uiszczone w całości ani w części.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. W sprawie nie zachodzi wypadek przewidziany w art. 79 k.p.k., jak również żadna z przyczyn wymienionych w art. 439 k.p.k., zatem zgodnie z art. 432 k.p.k., na zasadzie art. 518 k.p.k. mającego zastosowanie w postępowaniu kasacyjnym, kasację należało pozostawić bez rozpoznania. Wniosek obrońcy o zasądzenie na jej rzecz kosztów sprawowanej z urzędu obrony skazanej w postępowaniu kasacyjnym podlegał uwzględnieniu, bowiem zarządzeniem z dnia 23 września 2025 r. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Lublinie wyznaczył adw.

M.P. do ewentualnego sporządzenia i podpisania kasacji w przedmiotowej sprawie (k. 1030 akt sprawy), jakkolwiek w sytuacji, gdy nie postulowała tego sama skazana, przed podjęciem tej decyzji słuszne byłoby ustalenie, czy chce ona wniesienia kasacji. Najwyraźniej tak nie było, skoro w piśmie z 18 grudnia 2025 r. M. M. twierdziła, że cyt. „od września 2025 r. nie mam żadnego kontaktu z adw. M.P., nie miałam pojęcia o wysłaniu wniosku o kasację Pani Adwokat, jak i nie wyraziłam zgody”. Rozstrzygnięcie w przedmiocie wynagrodzenia obrońcy znajduje oparcie w przepisach art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r.

– Prawo o adwokaturze (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1564) i w § 17 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2024 r. poz. 763). Trudna sytuacja materialna skazanej, którą wcześniej dostrzegł Sąd Apelacyjny zwalniając ją od opłaty za obie instancje i wydatków postępowania odwoławczego, ale też sygnalizowany przez nią brak woli wszczynania postępowania kasacyjnego, przemawiały za zwolnieniem jej od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.[WB][a.ł] ‎