Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 52/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal sentence due to lack of severe consequences. The court rejects the defense's health and family arguments, stating they belong to post-sentence relief proceedings rather than pre-trial suspension grounds. The decision emphasizes that mere filing of a cassation appeal does not justify halting enforcement unless specific severe risks are proven.

Numero d'incarto II KK 52/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's request to suspend the execution of a criminal sentence regarding tax offenses. The defense argued that the defendant's health and family situation warranted a delay, but the court found no evidence that immediate execution would cause severe consequences. Consequently, the court ruled that such circumstances must be addressed through separate proceedings for postponement or interruption of the sentence rather than suspending enforcement before the cassation appeal is heard.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 9 § 1, 2 k.k.w.; Art. 532 § 1, 3 k.p.k.: Execution of a criminal sentence begins immediately upon enforceability; suspension requires specific circumstances proving severe consequences for the convicted person, which mere health or family issues do not satisfy.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation appeal filing severe consequences standard postponement of liberty tax offense sentencing enforceability of judgment defense request rejection sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 § 1 k.k.w.
Zgodnie z regułą wyrażoną w art. 9 § 1 k.k.w. postępowanie wykonawcze wszczyna się bezzwłocznie, gdy orzeczenie stało się wykonalne, a wyrok – w myśl art.
Art. 9 § 2 k.k.w.
postępowanie wykonawcze wszczyna się bezzwłocznie, gdy orzeczenie stało się wykonalne, a wyrok – w myśl art. 9 § 2 k.k.w. - staje się wykonalny z chwilą jego uprawomocnienia.
Art. 532 § 1 k.p.k.
Regulacja art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a wobec tego nie podlega wykładni rozszerzającej.
Art. 532 § 3 k.p.k.
akt II K 674/20 na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k.
art. 56 § 1 k.k
skazanej za przestępstwo skarbowe z art. 56 § 1 k.k.s.
art. 9 § 1 k.k
Zgodnie z regułą wyrażoną w art. 9 § 1 k.k.w.
art. 9 § 2 k.k
postępowanie wykonawcze wszczyna się bezzwłocznie, gdy orzeczenie stało się wykonalne, a wyrok – w myśl art. 9 § 2 k.k.w.
art. 532 § 1 k.p.k
Regulacja art. 532 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 52/23 POSTANOWIENIE Dnia 27 marca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie M. P. skazanej za przestępstwo skarbowe z art. 56 § 1 k.k.s. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 marca 2023 r., wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 30 czerwca 2022 r., sygn. akt XI Ka 139/22 zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Puławach z dnia 30 lipca 2021 r., sygn. akt II K 674/20 na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku

UZASADNIENIE

Obrońca skazanej M. P. pismem z dnia 9 stycznia 2023 r. zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 30 czerwca 2022 r., sygn. akt XI Ka 139/22. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek obrońcy nie zasługiwał na uwzględnienie. Na wstępie wskazać należy, że sam fakt wniesienia kasacji nie stanowi dostatecznej podstawy do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku. Zgodnie z regułą wyrażoną w art. 9 § 1 k.k.w. postępowanie wykonawcze wszczyna się bezzwłocznie, gdy orzeczenie stało się wykonalne, a wyrok – w myśl art. 9 § 2 k.k.w. - staje się wykonalny z chwilą jego uprawomocnienia.

Regulacja art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a wobec tego nie podlega wykładni rozszerzającej. Zastosowanie instytucji uregulowanej we wskazanym przepisie winno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami – mającymi swoje zakotwiczenie w treści podniesionych zarzutów kasacyjnych lub podstawach kasacyjnych branych pod uwagę z urzędu – prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej spowodowałoby dla osoby skazanej zbyt poważne skutki. Tego rodzaju sytuacja, mimo uznania przez Sąd Najwyższy, że kasacja powinna zostać rozpoznane na rozprawie, w niniejszej sprawie nie zachodzi.

Eksponowane we wniosku okoliczności dotyczące stanu zdrowia i sytuacji rodzinnej skazanej mogą być natomiast rozważane w postępowaniu w przedmiocie odroczenia wykonania kary pozbawienia wolności lub udzielenia przerwy w jej wykonywaniu.Z tych względów Sąd Najwyższy, orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.