Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 515/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of appeal judgment due to lack of exceptional circumstances.

Numero d'incarto II KK 515/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of the appellate court's judgment reducing the defendant's sentence. Although the defense argued for suspension based on personal and family circumstances, the court emphasized that such factors are insufficient for this extraordinary measure. The decision relied on the principle of immediate enforceability of final judgments and the high threshold required to justify suspending execution pending cassation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: Suspension of execution of a final judgment pending cassation is an exceptional measure requiring specific circumstances proving that immediate execution would cause severe and irreversible consequences, as personal or family situations do not justify such suspension.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings immediate enforceability exceptional circumstances suspended sentence final judgment Supreme Court confisca di valori patrimoniali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt V K 27/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.
Art. 9 k.k.w.
Mając na uwadze zasadę wynikającą z art. 9 k.k.w. niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, nie ulega wątpliwości, iż możliwość, o której mowa w art.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego wniósł obrońca skazanej, zarzucając zaskarżonemu rozstrzygnięciu rażące naruszenia prawa w postaci wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. (pkt 1 i 2 kasacji) oraz rażącego naruszenia przepisów postępowania: - art.
Art. 170 § 1 pkt 2, 3 i 4 k.p.k.
(pkt 1 i 2 kasacji) oraz rażącego naruszenia przepisów postępowania: - art. 170 § 1 pkt 2, 3 i 4 k.p.k. w zw.
Art. 201 k.p.k.
(pkt 3 kasacji),- art. 201 k.p.k. w zw.
Art. 433 § 2 k.p.k.
(pkt 4 kasacji)- art. 433 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 457 § 3 k.p.k.
z art. 457 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 7 k.p.k.
z art. 7 k.p.k. (pkt 5 kasacji).
art. 284 § 2 k.k
za winną popełnienia przestępstwa z art. 284 § 2 k.k.
art. 294 § 1 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z 23 maja 2022 r. sygn. akt V KK 130/22
postanowienia SN: z 22 stycznia 2020 r. sygn. akt III KK 5/20
akt V KK 130/22; podobnie postanowienia SN: z 22 stycznia 2020 r. sygn. akt III KK 5/20; z 18 listopada ‎2003 r.
postanowienia SN: z 18 listopada 2003 r. sygn. akt IV KK 347/03
postanowienie SN z 14 czerwca 2023 r. sygn. akt I KK 101/23
V KK 130/22
Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution pending cassation due to lack of exceptional circumstances.
III KK 5/20
Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless regarding drug trafficking conviction under Art. 55 of Anti-Drug Act.
IV KK 347/03
I KK 101/23
Supreme Court suspends execution of final judgment due to potential violation of mandatory defense rights under Polish Criminal Procedure Code.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 515/23 POSTANOWIENIE Dnia 19 grudnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie W. Ż., skazanej z art. art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 19 grudnia 2023 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 532 § 3 k.p.k. ‎wniosku obrońcy skazanej w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 27 kwietnia 2023 r. sygn. akt II AKa 515/22, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z 20 lipca ‎2022 r. sygn. akt V K 27/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.

UZASADNIENIESąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie wyrokiem z 20 lipca 2022 r. sygn. akt V K 27/20, uznał W. Ż. za winną popełnienia przestępstwa z art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i za to na podstawie art. 294 § 1 k.k. wymierzył jej karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności.Sąd Apelacyjny w Warszawie wyrokiem z 27 kwietnia 2023 r. sygn. II AKa 515/22, na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej oraz pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że (pkt I wyroku):

1. z uwagi na zastosowanie art. 4 § 1 k.k. jako podstawy skazania oraz wymiaru kary, przyjął przepisy kodeksu karnego w brzmieniu obowiązującym przed dniem 24 czerwca 2020 r.,2. wymierzoną oskarżonej karę obniżył do 2 (dwóch) lat i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,3. z rozstrzygnięcia zawartego w punkcie 4. (czwartym) zaskarżonego wyroku wyeliminował słowa plus podatek VAT. W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymał w mocy (pkt II wyroku). Kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego wniósł obrońca skazanej, zarzucając zaskarżonemu rozstrzygnięciu rażące naruszenia prawa w postaci wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. (pkt 1 i 2 kasacji) oraz rażącego naruszenia przepisów postępowania: - art. 170 § 1 pkt 2, 3 i 4 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. (pkt 3 kasacji),- art. 201 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. (pkt 4 kasacji)- art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. (pkt 5 kasacji).

Do kasacji obrońca skazanej załączył w formie odrębnego pisma, wniosek ‎o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia. W odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o uznanie jej za oczywiście bezzasadną i jej oddalenie oraz o oddalenie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia wobec skazanej okazał się bezzasadny. Na mocy art. 532 § 1 k.p.k., w przypadku wniesienia kasacji, Sąd Najwyższy ma możliwość wstrzymania wykonania zaskarżonego tym środkiem orzeczenia, ‎jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od ewentualnego rozstrzygnięcia kasacji.

Przywołana powyżej regulacja procesowa nie formułuje jednak przesłanek, od których uzależnione jest wstrzymanie wykonalności zaskarżonego kasacją orzeczenia przez Sąd Najwyższy. Mając na uwadze zasadę wynikającą z art. 9 k.k.w. niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, nie ulega wątpliwości, iż możliwość, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., odnosi się do okoliczności o charakterze absolutnie wyjątkowym. W zakresie możliwości wstrzymania wykonalności prawomocnego orzeczenia Sąd Najwyższy w niniejszym składzie podziela pogląd utrwalony w orzecznictwie, w którego świetle:

„wstrzymanie wykonalności prawomocnego orzeczenia ze względu na swoją wyjątkowość powinno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne i w zasadzie nieodwracalne następstwa” [postanowienie Sądu Najwyższego (dalej SN) z 23 maja 2022 r. sygn. akt V KK 130/22; podobnie postanowienia SN: z 22 stycznia 2020 r. sygn. akt III KK 5/20; z 18 listopada ‎2003 r. sygn. akt IV KK 347/03]. Następstwo tego rodzaju mogłoby mieć miejsce ‎w sytuacji, gdy już pobieżna analiza kasacji, nakazuje przewidywać ewentualność jej przyszłego uwzględnienia.

Sąd Najwyższy zauważa nadto, iż nadzwyczajny charakter kasacji i związane z nim skutki procesowe zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k., prowadzą do wniosku, że wstrzymanie wykonania orzeczenia może nastąpić, kiedy ewentualność uwzględnienia kasacji jawi się jako wysoce prawdopodobna. Analiza materiałów postępowania oraz uzasadnienia wniosku obrońcy ‎o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia – nie przesądzając ‎w tym miejscu w żadnej mierze końcowej oceny zasadności wniesionych kasacji – w ocenie Sądu Najwyższego w niniejszym składzie, nie prowadzi do stwierdzenia okoliczności, które uzasadniałyby wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.

Takich przesłanek nie stanowią również okoliczności związane ze stanem zdrowia skazanej oraz jej sytuacją rodzinną, o której mowa w uzasadnieniu wniosku. ‎W orzecznictwie Sądu Najwyższego niejednokrotnie podkreślano już bowiem, ‎że wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia nie uzasadniają okoliczności dotyczące sytuacji osobistej strony (np. stan zdrowia), rodzinnej (obowiązek utrzymania rodziny), czy majątkowej (zapewnienie sobie lub rodzinie środków utrzymania), gdyż te okoliczności mogą być powołane we wniosku o odroczenie wykonania kary lub zarządzenie przerwy w odbywaniu kary (zob.: postanowienie SN z 14 czerwca 2023 r. sygn. akt I KK 101/23 i cyt. tam orzecznictwo).

Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w sentencji. (B.B.) ‎ [ał]