Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 50/20 Generato dall'IA

Supreme Court allows stay of execution due to high probability of cassation success on continuous act charge.

Numero d'incarto II KK 50/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defense's request to suspend the execution of the final criminal judgment pending cassation review. The defendant was convicted of a continuous act under specific criminal code articles, and the defense argued the prosecution failed to file a timely appeal for part of the conduct. The court ruled that a stay is warranted when there is a real chance of overturning the verdict, which was established by the gravity of the new cassation grounds raised.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 532 § 1 k.p.k.; art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.; The suspension of execution of a final judgment in cassation proceedings is permissible only when there is a real prospect of the cassation appeal being admitted.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings continuous act final judgment real prospect of success reato continuato proroga della carcerazione precedenti penali rilevanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
wniosku obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wstrzymać wobec W.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
Ostatecznej oceny w tym względzie dokona Sąd Najwyższy, jednakże stwierdzenie już na wstępnym etapie badania sprawy możliwości zaistnienia uchybienia, o którym mowa w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw.
art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.
z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. obliguje do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku.Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy orzekł jak wyżej.
art. 532 § 1 k.p.k
wniosku obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 286 § 1 k.k
został skazany za czyn z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 12 k.k
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k
Ostatecznej oceny w tym względzie dokona Sąd Najwyższy, jednakże stwierdzenie już na wstępnym etapie badania sprawy możliwości zaistnienia uchybienia, o którym mowa w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k
z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04, R-OSNKW 2004, poz.
postanowienia SN: z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04
V KK 229/04
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04, R-OSNKW 2004, poz.
V KK 214/04
1438 i z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04, R-OSNKW 2004, poz.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 50/20 POSTANOWIENIE Dnia 2 marca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 2 marca 2020 r., bez udziału stron w sprawie W. S. wniosku obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wstrzymać wobec W. S. wykonanie prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 4 września 2019 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 7 listopada 2018 r., sygn. akt VIII K (…), do czasu rozpoznania kasacji.

UZASADNIENIEDo Sądu Najwyższego wpłynęły kasacje obrońców W. S. od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 4 września 2019 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 7 listopada 2018 r., sygn. akt VIII K (…), którym W. S. został skazany za czyn z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. na karę 3 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 400 stawek dziennych po 250 zł każda.W kasacji obrońcy wskazali na wystąpienie w sprawie, ich zdaniem, bezwzględnej przyczyny odwoławczej w postaci braku skargi uprawnionego oskarżyciela, w odniesieniu do części zachowań skazanego objętych konstrukcją czynu ciągłego z art. 12 k.k., oraz zawarli jednocześnie wniosek o wtrzymanie wobec W.

S. wykonania prawomocnego orzeczenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek złożony przez obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku zasługuje na uwzględnienie.Zastosowanie instytucji wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia w postępowaniu kasacyjnym musi być warunkowane przewidywaną realnie skutecznością tej nadzwyczajnej skargi. Tylko w takiej sytuacji możliwe jest uwzględnienie wniosku, a więc powstrzymanie negatywnych skutków mogących powstać w sytuacji, gdyby prawomocne orzeczenie obarczone rażącym błędem, było wykonywane.

Na aprobatę zasługują poglądy wyrażone w orzeczeniach Sądu Najwyższego (por. np. postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04, R-OSNKW 2004, poz. 1438 i z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04, R-OSNKW 2004, poz. 1513), w których wskazuje się, iż uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją jest możliwe tylko wówczas, gdy istnieje realna szansa na uwzględnienie kasacji. W niniejszej sprawie istnienie wysokiego prawdopodobieństwa uchylenia zaskarżonego wyroku wynika właśnie z rangi podniesionego w kasacji zarzutu.

Ostatecznej oceny w tym względzie dokona Sąd Najwyższy, jednakże stwierdzenie już na wstępnym etapie badania sprawy możliwości zaistnienia uchybienia, o którym mowa w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. obliguje do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku.Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy orzekł jak wyżej.