Supreme Court quashes second penalty order for same offense due to prior final conviction, ordering dismissal of proceedings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the second penalty order against O. M. for driving without a license, which had already been finalized in a prior case. The Prosecutor General argued that the defendant was already legally punished for the same act, making the new proceedings inadmissible under the Code of Criminal Procedure. The Court agreed, noting that the existence of a final conviction for the identical offense constituted a statutory ground for dismissing the second prosecution.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.; Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.: If a person has already been finally convicted for the same act, the subsequent proceedings must be dismissed as the legal basis for prosecution no longer exists.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KK 49/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 marca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Michał LaskowskiSSN Piotr MirekProtokolant Jolanta Włostowska w sprawie O. M. ukaranego za czyn z art. 94 § 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 marca 2024 r.,kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść ukaranego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie z dnia 28 lipca 2023 r., sygn. akt VIII W 1017/23, 1. na podstawie art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w. w zw. z art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w. uchyla zaskarżony wyrok nakazowy i umarza postępowanie z wniosku Komendanta Rejonowego Policji W. z dnia 3 lipca 2023 r. o ukaranie O. M. za wykroczenie z art. 94 § 1 k.w.;
2. kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa. [J.J.]
UZASADNIENIE
Komendant Rejonowy Policji W. wnioskiem datowanym 3 lipca 2023 r. wystąpił do Sądu Rejonowego dla Warszawy - Mokotowa w Warszawie o ukaranie O. M. za to, że w dniu […] 2023 r. ok. godz. […] na ul. […] w W., na drodze publicznej kierował pojazdem mechanicznym marki […] o nr rej. […], nie mając uprawnienia wymaganego dla danego rodzaju pojazdu, tj. o czyn z art. 94 § 1 k.w. Sąd Rejonowy dla Warszawy - Mokotowa w Warszawie wyrokiem nakazowym z dnia 28 lipca 2023 r., sygn. akt VIII W 1017/23, uznał obwinionego O. M. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i na podstawie art. 94 § 1 k.w. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 1500 zł, a na podstawie art. 94 § 3 k.w. w zw. z art. 29 § 1 k.w. orzekł wobec obwinionego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 6 miesięcy.
Nadto obciążył obwinionego kosztami sądowymi. Wyrok ten bez sprzeciwu stron uprawomocnił się w dniu 5 września 2023 r. Kasację od opisanego wyroku nakazowego wniósł Prokurator Generalny. Na podstawie art. 110 § 1 k.p.w. zaskarżył wyrok w całości na korzyść obwinionego O. M. , zarzucając „rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisu prawa procesowego, a mianowicie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w., polegające na przypisaniu obwinionemu O. M. przez Sąd Rejonowy dla Warszawy - Mokotowa w Warszawie wyrokiem nakazowym z dnia 28 lipca 2023 r., sygn. akt VIII W 1017/23, który uprawomocnił się w dniu 5 września 2023 r., wykroczenia z art. 94 § 1 k.w. polegającego na tym, że w dniu […] 2023 r. ok. godz. […] na ul. […] w W., na drodze publicznej kierował pojazdem mechanicznym marki […] o nr rej. […], nie mając uprawnienia wymaganego dla danego pojazdu, pomimo tego, że obwiniony za popełnienie tego samego czynu został już prawomocnie skazany wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego dla Warszawy - Mokotowa w Warszawie z dnia 3 kwietnia 2023 r. sygn. akt III W 495/23, który uprawomocnił się w dniu 3 czerwca 2023 r., wobec czego zachodziła konieczność umorzenia postępowania, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia wskazaną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.” Podnosząc powyższy zarzut, Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku nakazowego i umorzenie postępowania na podstawie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, wobec czego przy zastosowaniu art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. uwzględniono ją w całości na posiedzeniu bez udziału stron. Analiza dołączonych do kasacji akt spraw O. M. zarejestrowanych w Sądzie Rejonowym dla Warszawy - Mokotowa w Warszawie pod sygnaturami: III W 495/23 i VIII W 1017/23 nie pozostawia wątpliwości co do tego, że z niejasnego powodu Komendant Rejonowy Policji W. skierował do tego Sądu dwa wnioski o ukaranie O.
M. za to samo wykroczenie z art. 94 § 1 k.w., polegające na kierowaniu w dniu […] 2023 r. około godz. […] w W. na ul. […] na drodze publicznej pojazdem mechanicznym marki […] o nr rej […], bez posiadania wymaganego do tego uprawnienia. Również w Sądzie Rejonowym dla Warszawy - Mokotowa w Warszawie tego nie wychwycono, zapewne dlatego, że wnioski trafiły do różnych jego jednostek - chronologicznie pierwszy do III Wydziału Karnego, drugi do VIII Wydziału Karnego. Wniosek datowany 18 marca 2023 r. (oznaczony symbolami […], […]) zainicjował postępowanie w sprawie III W 495/23, zakończone wydaniem przez Sąd Rejonowy dla Warszawy - Mokotowa w Warszawie w dniu 3 kwietnia 2023 r. wyroku nakazowego, którym O.
M. został uznany za winnego popełnienia wymienionego wykroczenia i wymierzono mu karę grzywny w wysokości 1500 zł, orzeczono wobec obwinionego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 6 miesięcy i obciążono go kosztami sądowymi. Wyrok ten bez sprzeciwu stron uprawomocnił się z dniem 3 czerwca 2023 r. Jak wcześniej podano, wniosek datowany 3 lipca 2023 r. (oznaczony symbolami […], […]) zainicjował postępowanie w sprawie VIII W 1017/23, zakończone wydaniem przez Sąd Rejonowy dla Warszawy - Mokotowa w Warszawie w dniu 28 lipca 2023 r. wyroku nakazowego, którym O.
M. został po raz drugi ukarany za to samo wykroczenie z art. 94 § 1 k.w. Nie ulega wątpliwości, że to orzeczenie jest dotknięte uchybieniem wskazanym w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w., jako że zachodziła okoliczność wyłączająca postępowanie, mianowicie postępowanie co do tego samego czynu obwinionego zostało prawomocnie zakończone (art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.). W tym stanie rzeczy należało postąpić zgodnie z wnioskiem kasacji, tj. uchylić zaskarżony wyrok nakazowy i umorzyć postępowanie wobec O. M. (doprecyzowano, że chodzi o postępowanie z wniosku Komendanta Rejonowego Policji W. z dnia 3 lipca 2023 r.).
Obciążenie Skarbu Państwa kosztami postępowania znajduje oparcie w treści art. 119 § 2 pkt 1 k.p.w. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w wyroku.[J.J.][ał]