Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 486/25 Generato dall'IA

Supreme Court partially suspends civil costs order pending appeal on improper panel composition.

Numero d'incarto II KK 486/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially suspended the execution of a second-instance judgment regarding civil costs while leaving the acquittal intact. The private prosecutor argued that the appellate court panel was improperly constituted under Article 439 § 1(2) of the Criminal Procedure Code. The court ruled that while suspension of an acquittal is generally inadmissible, it was appropriate to suspend the costs order pending the resolution of the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.: Suspension of execution is permissible for ancillary rulings like cost awards even when a main acquittal stands, provided the appeal on procedural defects has merit.

Parole chiave

Generato dall'IA
Criminal Procedure Code improper court panel suspension of execution civil costs order acquittal immunity revoca della sospensione condizionale revoca dell'annullamento ricorso straordinario per nullità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
Należy podkreślić, że oczywiście przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionego w kasacji zarzutu z art.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
W kasacji od wyroku Sądu II instancji pełnomocnik oskarżyciela prywatnego zarzucił wystąpienie bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. wobec niewłaściwej obsady składu Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie.
art. 532 § 1 k.p.k
akt IV K 353/24, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 212 § 1 k.k
o popełnienie na jego szkodę czynu z art. 212 § 1 k.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
W kasacji od wyroku Sądu II instancji pełnomocnik oskarżyciela prywatnego zarzucił wystąpienie bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 grudnia 2007 r., IV KK 467/07, OSNKW 2008, z. 2, poz. 17
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 grudnia 2007 r., IV KK 467/07, OSNKW 2008, z. 2, poz. 17; H.
IV KK 467/07
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 grudnia 2007 r., IV KK 467/07, OSNKW 2008, z.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 486/25 POSTANOWIENIE Dnia 16 grudnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 16 grudnia 2025 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie B.M. wniosku pełnomocnika oskarżyciela prywatnego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 30 czerwca 2025 r., sygn. akt VI Ka 149/25, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Południe w Warszawie z dnia 2 grudnia 2024 r., sygn. akt IV K 353/24, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wstrzymać wykonanie wyroku Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 30 czerwca 2025 r., VI Ka 149/25, w części utrzymującej w mocy pkt 2 wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Południe w Warszawie z dnia 2 grudnia 2024 r., IV K 353/24 oraz wstrzymać wykonanie pkt 2 wyroku Sądu I instancji w zakresie, w jakim obciążono oskarżyciela prywatnego A.R. kosztami procesu.

UZASADNIENIE

B.M. została oskarżona przez oskarżyciela prywatnego A.R. o popełnienie na jego szkodę czynu z art. 212 § 1 k.k. Wskazanym wyżej wyrokiem Sądu I instancji B.M. została uniewinniona od zarzutu popełnienia tego czynu, a Sąd odwoławczy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok po rozpoznaniu apelacji pełnomocnika oskarżyciela prywatnego. W kasacji od wyroku Sądu II instancji pełnomocnik oskarżyciela prywatnego zarzucił wystąpienie bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. wobec niewłaściwej obsady składu Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie.

Jednocześnie złożył wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.Sąd Najwyższy stwierdził co następuje. Wniosek pełnomocnika zasługuje częściowo na uwzględnienie. Należy podkreślić, że oczywiście przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionego w kasacji zarzutu z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Kwestia ta może zostać rozstrzygnięta jednoznacznie dopiero w trakcie rozpoznawania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Rozstrzygnięcie wniosku złożonego w oparciu o przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie stanowi swego rodzaju prejudykatu w postępowaniu kasacyjnym, dlatego też w żaden sposób nie rzutuje ono na kierunek przyszłego rozstrzygnięcia odnośnie do kasacji. Niemniej jednak podniesienie zarzutu wystąpienia bezwzględnej podstawy odwoławczej w postaci niewłaściwej obsady składu Sądu odwoławczego powoduje stosunkowo wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji.Dla porządku należy odnotować, iż w orzecznictwie Sądu Najwyższego zwraca się uwagę, że instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia nie odnosi się do wyroku uniewinniającego, gdyż nie można w takiej sytuacji utrzymywać jakiejkolwiek dolegliwości związanej z postawionym zarzutem popełnienia czynu zabronionego.

Jednak w pewnych przypadkach może się okazać zasadne wstrzymanie innych rozstrzygnięć zawartych obok rozstrzygnięcia uniewinniającego, np. odnoszących się do kosztów sądowych czy dowodów rzeczowych (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 grudnia 2007 r., IV KK 467/07, OSNKW 2008, z. 2, poz. 17; H. Kuczyńska [w:] Kodeks postępowania karnego. Komentarz do wybranych przepisów (art. 532), teza 5, D. Szumiło-Kulczycka (red.), LEX/el. 2022).Brak podstaw faktycznych i prawnych, by w realiach procesowych niniejszej sprawy wstrzymać wykonanie wyroku uniewinniającego wobec B.M.

Natomiast z przyczyn podanych wyżej do czasu rozpoznania kasacji należało wstrzymać wykonanie orzeczenia w części dotyczącej obciążenia oskarżyciela prywatnego A.R. kosztami procesu.Z tych przyczyn orzeczono jak w sentencji postanowienia. [WB][r.g.]