Supreme Court quashes combined sentence exceeding statutory limit, remanding case for recalculation under Art. 86 § 1 k.k.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the lower court's combined sentence of one year and six months, finding it exceeded the statutory maximum. The prosecution argued the total of seventeen individual months violated Art. 86 § 1 of the Criminal Code, which caps combined sentences at one year and five months. Consequently, the court remanded the case for the lower court to recalculate the combined penalty within legal limits.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 86 § 1 k.k.; The combined criminal penalty cannot exceed the sum of individual penalties, and any sentence exceeding this statutory cap must be quashed and remanded for recalculation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KK 483/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 listopada 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Marek PietruszyńskiSSN Zbigniew PuszkarskiProtokolant Klaudia Binienda w sprawie A.S. skazanej z art. 286 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 listopada 2023 r., kasacji Prokuratora Generalnego na korzyść od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy - Żoliborza w Warszawiez dnia 24 maja 2017 r., IV K 197/17, uchyla zaskarżony wyrok co do orzeczenia o karze łącznej ograniczenia wolności (pkt VIII) i sprawę w tym zakresie przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy - Żoliborza w Warszawie.
UZASADNIENIE
Wyrokiem nakazowym z dnia 24 maja 2017 r., sygn. akt IV K 197/17, Sąd Rejonowy dla Warszawy - Żoliborza w Warszawie uznał oskarżoną A.S. za winną siedmiu czynów opisanych w akcie oskarżenia w pkt 1-7 i wymierzył za te czyny kary ograniczenia wolności (pkt I do VII wyroku): 3 miesięcy (czyn w pkt 1, 2, 7) oraz dwóch miesięcy (czyny w pkt 3,4,5,6). Jako karę łączną sąd ten orzekł karę roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności (pkt VIII wyroku). Wyrok zawierał także inne rozstrzygnięcia (pkt IX-XII). Wyrok ten nie został zaskarżony i uprawomocnił się z dniem 14 czerwca 2017 r. (k. 310).
Kasację na korzyść skazanej wniósł Prokurator Generalny. Zaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze, w zakresie rozstrzygnięcia o karze łącznej ograniczenia wolności zawartego w punkcie VIII, zarzucił wyrokowi: „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 24 czerwca 2020 r., poprzez orzeczenie wobec oskarżonej A.S. kary łącznej 1 roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności, polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym w sytuacji, gdy Sąd objął węzłem kary łącznej siedem kar jednostkowych ograniczenia wolności w wymiarze 3 miesięcy, 3 miesięcy, 2 miesięcy, 2 miesięcy, 2 miesięcy, 2 miesięcy, 3 miesięcy, a tym samym orzeczenie kary łącznej poza granicami określonymi w wyżej wskazanym przepisie, gdyż powyżej górnego progu wyznaczonego wymiarem sumy orzeczonych kar jednostkowych, która wynosi 1 rok i 5 miesięcy ograniczenia wolności”.
Podnosząc taki zarzut skarżący wniósł o uchylenie rozstrzygnięcia zawartego w punkcie VIII części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego dla Warszawy - Żoliborza w Warszawie, dotyczącego kary łącznej ograniczenia wolności i przekazanie sprawy w tym zakresie wymienionemu Sądowi do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, co skutkowało jej uwzględnieniem w trybie wskazanym w art. 535 § 5 k.p.k. Jest oczywiste, że przepis art. 86 § 1 k.k. tak w czasie orzekania przez sąd meriti, jak i obecnie, nie pozwala na wymierzenie kary łącznej ponad sumę kar za poszczególne przestępstwa.
W zaskarżonym kasacją wyroku suma kar ograniczenia wolności wyniosła 17 miesięcy, a zatem rok i 5 miesięcy, gdy tymczasem sąd wymierzył w pkt VIII wyroku karę łączną rok i sześć miesięcy ograniczenia wolności. Wobec rażącego naruszenia przepisu art. 86 § 1 k.k. konieczne stało się uchylenie rozstrzygnięcia w pkt VIII wyroku i przekazanie w tym zakresie sprawy do ponownego rozpoznania. Z tych powodów orzeczono jak w wyroku. [M.S.](r.g.)