Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 46/22 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant was sentenced only to a fine, not imprisonment.

Numero d'incarto II KK 46/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defense attorney without substantive review. The defendant, J. T., was convicted under Article 216 § 1 of the Criminal Code and sentenced to a daily fine of 150 units, with no imprisonment imposed. The court ruled the appeal inadmissible because Article 523 § 2 of the Criminal Procedure Code permits appeals on behalf of the accused only when a sentence of imprisonment without a suspended execution is imposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k. in conjunction with Art. 530 § 2 k.p.k. and Art. 429 § 1 k.p.k.: An appeal on behalf of the accused is inadmissible if the judgment imposes only a fine or a suspended sentence of imprisonment, as such appeals are strictly limited to cases involving a sentence of imprisonment without a suspended execution.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal inadmissibility appeal on behalf of accused sentence of imprisonment requirement daily fine penalty suspended execution exclusion esenzione dalla pena grazia attenuazione libera della pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
Zgodnie z art. 523 § 2 kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
(art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.), należało, zgodnie z treścią art.
Art. 531 § 1 k.p.k.
523 § 4 pkt 1 k.p.k.), należało, zgodnie z treścią art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k., pozostawić kasację bez rozpoznania jako niedopuszczalną z mocy ustawy.
Art. 216 § 1 k.k.
skazanego z art. 216 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w L.
art. 535 § 3 k.p.k
akt II KK 46/22 POSTANOWIENIE Dnia 30 marca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 marca 2022 r., na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 216 § 1 k.k
skazanego z art. 216 § 1 k.k.
art. 439 § 1 k.p.k
nie orzeczono kary pozbawiena wolności ani też nie podniesiono uchybień z art. 439 § 1 k.p.k.
art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k
(art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.), należało, zgodnie z treścią art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 46/22 POSTANOWIENIE Dnia 30 marca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 marca 2022 r., na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. sprawy J. T. skazanego z art. 216 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 4 sierpnia 2021 r., V Ka (…) zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 29 września 2020 r, sygn. akt II K (…), p o s t a n a w i a:

1) pozostawić kasację bez rozpoznania;

2) zwolnić skazanego z kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Obrońca skazanego wniósł kasację od wyroku od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 4 sierpnia 2021 r., V Ka (…) zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 29 września 2020 r, sygn. akt II K (…). Tym ostatnim wyrokiem skazano J. T. za przestępstwa z art. 216 § 1 k.k. wymierzając mu karę 150 stawek dziennych grzywny. Zgodnie z art. 523 § 2 kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ponieważ wobec J. T. nie orzeczono kary pozbawiena wolności ani też nie podniesiono uchybień z art. 439 § 1 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.), należało, zgodnie z treścią art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k., pozostawić kasację bez rozpoznania jako niedopuszczalną z mocy ustawy.