Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 453/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because the defendant was sentenced to suspended prison time, violating statutory appeal requirements.

Numero d'incarto II KK 453/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court declared the cassation appeal inadmissible and ordered the case to be left without examination. The defendant was convicted of fraud and misappropriation but received a suspended prison sentence, which legally precludes a cassation appeal on the merits. The court ruled that the statutory conditions for filing such an appeal were not met, rendering the procedural submission void.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: A cassation appeal is inadmissible if the convicted person was sentenced to imprisonment with a suspended sentence, as the law permits appeals only for those sentenced to immediate execution of such penalties.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal inadmissibility suspended sentence restriction Art. 523 § 2 k.p.k. Art. 531 § 1 k.p.k. procedural bar criminal law valutazione delle quote azionarie mercede di mediazione contratto di compravendita di azioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
z art. 523 § 2 k.p.k. Zgodnie z treścią art.
Art. 531 § 1 k.p.k.
akt XVIII K 192/21 na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł 1.
Art. 429 § 1 in fine k.p.k.
i art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw.
art. 294 § 1 k.k
skazanego z art. 294 § 1 k.k.
art. 286 § 1 k.k
z art. 286 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 listopada 2024 r, kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego ‎od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie ‎z dnia 25 kwietnia 2024 r., sygn.
art. 531 § 1 k.p.k
akt XVIII K 192/21 na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
art. 4 § 1 k.k
II AKa 386/22 zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że przyjął iż doprowadzenie do niekorzystnego rozporządzenia mieniem miało postać zobowiązania do zapłaty 6.000,000 zł, a za podstawę skazania i wymiaru kary przyjął, zgodnie z art. 4 § 1 k.k.
art. 7 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 453/24 POSTANOWIENIE Dnia 6 listopada 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk w sprawie J. S. skazanego z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 listopada 2024 r, kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego ‎od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie ‎z dnia 25 kwietnia 2024 r., sygn. akt II AKa 386/22‎zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 14 czerwca 2022 r., sygn. akt XVIII K 192/21 na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł 1. pozostawić kasację bez rozpoznania;

2. obciążyc skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 14 czerwca 2022 roku Sąd Okręgowy w Warszawie XVIII Wydział Karny, uznał oskarżonego J. S. za winnego tego, że w dniu 12 marca 2018 w W., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem wielkiej wartości C. S.A. z siedzibą w O. w postaci pieniędzy w kwocie 6.000.000 zł, w związku z zawarciem umowy m.in. sprzedaży na rzecz w/wym. pokrzywdzonej Spółki wierzytelności i 29.999 udziałów A. Sp. z o.o. z siedzibą w P. w E. sp. z o.o. z siedzibą we W. , poprzez wyzyskanie błędu reprezentanta w/wym pokrzywdzonej spółki co do braku obciążeń prawami osób trzecich sprzedawanych na jej rzecz udziałów, gdzie na moment zawierania umowy sprzedawane udziały były objęte m.in. dokonanym w dniu 18 października 2017 r. zajęciem komorniczym w toku prowadzonego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Warszawy-Pragi Południe w Warszawie K.K. postępowania egzekucyjnego przeciwko dłużnikowi A.

Sp. z o.o. z siedzibą w P. o sygn. akt: KM […], czym wyczerpał znamiona występku z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. Za niniejsze, na podstawie art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. Sąd wymierzył oskarżonemu 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie zawiesił na okres 3 lat tytułem próby, jak również orzekł w stosunku do niego karę grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych, przyjmując, iż jedna stawka dzienna odpowiada kwocie 300,00 zł oraz zasądził na rzecz Skarbu Państwa 13.709,30 zł tytułem kosztów procesu.Po rozpoznaniu sprawy w postępowaniu apelacyjnym, Sąd Apelacyjny w Warszawie, wyrokiem z dnia 25 kwietnia 2024 roku o sygn.

II AKa 386/22 zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że przyjął iż doprowadzenie do niekorzystnego rozporządzenia mieniem miało postać zobowiązania do zapłaty 6.000,000 zł, a za podstawę skazania i wymiaru kary przyjął, zgodnie z art. 4 § 1 k.k. wskazane w wyroku przepisy w stanie prawnym obowiązującym przed zmianą wprowadzoną z dniem 1 października 2023 r. na podstawie art. 1 ustawy z dnia 7 lipca 2022 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U.2022.2600 art. 1). Nadto Sąd II instancji zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 12.180,00 zł.Kasację od tego orzeczenia wniósł obrońca skazanego - zarzucając:1.rażące naruszenie przepisów postępowania, mające istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, tj. art. 7 k.p.k. w zw. z art. 4 k.p.k., poprzez sprzeczną z zasadami prawidłowego rozumowania oraz wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, a to za sprawą uznania, że oskarżony J.

S. dopuścił się zarzucanego mu czynu (w szczególności poprzez celowe niepoinformowanie wspólników C. S.A. w czasie zawarcia umowy sprzedaży o toczących się postępowaniach egzekucyjnych wobec A. Sp. z o.o. oraz fakcie zajęcia jej udziałów w E. Sp. z.o.o.), a ponadto, że działał on z zamiarem wyzyskania błędu reprezentantów pokrzywdzonej spółki w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w sytuacji gdy:1.oskarżony nie posiadał wiedzy o niemożności wykonania umowy z dnia 12 marca 2018 r. przez A. Sp. z o.o., z uwagi na złą kondycję finansową spółki, prowadzącą do jej niewypłacalności, a w szczególności nie był on świadomy, że sprzedawane udziały były objęte m.in. dokonanym w dniu 18 października 2017 roku zajęciem komorniczym w toku prowadzonego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Warszawy Pragi Południe w Warszawie K.K. postępowania egzekucyjnego o sygn. akt:

Km […]; oskarżony nie posiadał bowiem dostępu do sprawozdań finansowych ani innych dokumentów poza tymi publikowanymi cyklicznie przez spółkę na mocy stosownych przepisów;2.oskarżony w bardzo ograniczonym zakresie uczestniczył w procesie zawarcia umowy sprzedaży udziałów, gdyż to udziałowcy A. Sp. z o.o., w tym min. G. S. , który następnie negocjował jej realizację i poszczególne postanowienia umowne, podjęli decyzję o przystąpieniu do umowy sprzedaży oraz przejęcia udziałów; w samym dniu transakcji to wyłącznie G.

S. prowadził ostateczne ustalenia i dyskusje z M. D. oraz W. M. w zakresie kształtu umowy oraz jej warunków zabezpieczających, czego świadkami byli wszyscy obecni przy zawieraniu aktu notarialnego; oskarżony nie uczestniczył w spotkaniach ani naradach dotyczących C. S.A., jej sytuacji ekonomicznej oraz jej planów strategicznych, a wszelkie ustalenia, ogólny kształt umów i ich poszczególne zapisy, jakie zostały podpisane przez strony w dniu 12 marca 2018 r. były efektem negocjacji i rozmów pomiędzy wskazanymi powyżej osobami;3.w czasie zawarcia umowy sprzedaży udziałów w dniu 12 marca 2018 r. spółkę A.

Sp. z o.o. reprezentował ówczesny pełnomocnik K. K., który także uczestniczył przy negocjacjach jej zawarcia, prowadził ponadto obsługę prawną E. Sp. z o.o., jak również nadzorował i koordynował cały proces zawarcia przedmiotowej transakcji; finalnie to w/w, działający w imieniu A. Sp. z.o.o., brał udział przy dokonywaniu czynności sprzedaży udziałów w dniu 12 marca 2018 r. przed notariuszem J. Z. ; oskarżony natomiast występował w przedmiotowej umowie jako osoba fizyczna, będąca jednym z wierzycieli.Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w Warszawie.W pisemnej odpowiedzi na kasację Prokurator Prokuratury Regionalnej w Warszawie wniósł o pozostawienie jej bez rozpoznania, albowiem jest niedopuszczalna z mocy ustawy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Wniesiona w niniejszej sprawie kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy, a ponieważ została przez Sąd odwoławczy błędnie przyjęta, konieczne było pozostawienie jej bez rozpoznania, stosownie do dyspozycji przepisów art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej przez stronę z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji jednego z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.) Zapadłym w tej sprawie wyrokiem Sąd ad quem zmienił wyrok Sądu meriti, niemniej nie dotyczyło to wymierzonej względem oskarżonego kary roku pozabwienia wolności z warunkowy mzawieszeniem na okres 3 lat próby. Nie został zatem spełniony warunek w postaci wymierzenia oskarżonemu kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, co uprawniałoby obrońcę do wniesienia kasacji.

W przytoczonych w skardze kasacyjnej zarzutach, jak również z części motywacyjnej, nie wskazano natomiast na żadne z uchybień określonych w art. 439 k.p.k. Tak zredagowana kasacja strony w świetle jednoznacznej treści art. 523 § 2 k.p.k. jest niedopuszczalna ex lege. W związku z tym konieczne było orzeczenie przez Sąd Najwyższy w oparciu m. in. o przepis art. 531 § 1 k.p.k. Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej.[J.J.][ał] ‎