Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 453/18 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court verdict due to missing judge signature on the order.

Numero d'incarto II KK 453/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's verdict because the original order lacked a required signature by the presiding judge. The prosecution argued this procedural defect violated mandatory appeal grounds under the Code of Criminal Procedure. The court found the unsigned document to be the authentic original and ruled that this flaw necessitated the case's remittal for retrial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 104 § 1 pkt 2 k.p.w.; Art. 113 k.p.k. in conjunction with Art. 38 § 1 in fine k.p.w.: A criminal judgment rendered without the signature of the presiding judge constitutes a fatal procedural defect requiring the quashing of the verdict and remittal of the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
missing judge signature fatal procedural defect quashing of verdict remittal for retrial Code of Criminal Procedure procedural validity unsigned court order violazione del principio di celerità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 104 § 1 pkt 2 k.p.w.
III W […]/17, stanowiące bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 104 § 1 pkt 2 k.p.w.W konkluzji autor kasacji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu […] w W.
Art. 113 k.p.k. in conjunction with Art. 38 § 1 in fine k.p.w.
zarzucił rażące i mające wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów postępowania, a mianowicie art. 113 k.p.k.
Art. 535 § 5 k.p.k.
1393 ze zm.) po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 19 grudnia 2018 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionego (PK IV Ksk[…].2018), od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego […] w W.
Art. 111 k.p.w.
wniósł Prokurator Generalny, który na podstawie art. 111 k.p.w. oraz art.
Art. 526 § 1 k.p.k.
oraz art. 526 § 1 k.p.k. i art.
Art. 537 § 1 and 2 k.p.k.
i art. 537 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 112 k.p.w.
z art. 112 k.p.w. zarzucił rażące i mające wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów postępowania, a mianowicie art.
art. 535 § 5 k.p.k
1393 ze zm.) po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 111 k.p
wniósł Prokurator Generalny, który na podstawie art. 111 k.p.w.
art. 526 § 1 k.p.k
oraz art. 526 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 453/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 grudnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Paweł Wiliński‎SSN Jarosław Matras w sprawie M.D. obwinionego z art. 92a k.w. w zw. z § 27 ust. 1 Rozporządzenia Ministrów Infrastruktury oraz Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002 r. w sprawie znaków i sygnałów drogowych (Dz. U. z 2002 r., Nr 170, poz. 1393 ze zm.) po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 19 grudnia 2018 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionego (PK IV Ksk[…].2018), od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego […] w W. z dnia 7 czerwca 2017 r., sygn. akt III W […]/17, uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu […] w W. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem nakazowym z dnia 7 czerwca 2017 r. w sprawie III W […]/17, Sąd Rejonowy […] w W. uznał M.D. za winnego popełnienia w dniu 21 czerwca 2016 r. wykroczenia z art. 92a k.w. w zw. z § 27 ust. 1 Rozporządzenia Ministrów Infrastruktury oraz Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002 r. w sprawie znaków i sygnałów drogowych (Dz. U. z 2002 r., Nr 170, poz. 1393 ze zm.) i za to na podstawie art. 92a k.w. w zw. z art. 24 § 1 k.w. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 200 złotych.Orzeczenie to nie zostało zaskarżone przez strony i uprawomocniło się z dniem 1 lipca 2017 r.Kasację na korzyść obwinionego M.D. wniósł Prokurator Generalny, który na podstawie art. 111 k.p.w. oraz art. 526 § 1 k.p.k. i art. 537 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. zarzucił rażące i mające wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów postępowania, a mianowicie art. 113 k.p.k. w zw. z art. 38 § 1 in fine k.p.w., polegające na nie podpisaniu wyroku nakazowego Sądu Rejonowego […] w W., sygn.

III W […]/17, stanowiące bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 104 § 1 pkt 2 k.p.w.W konkluzji autor kasacji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu […] w W. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest zasadna w stopniu oczywistym, co pozwala na jej rozpoznanie w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Z akt sprawy wnika, iż w toku stwierdzania prawomocności wyroku nakazowego z dnia 7 czerwca 2017 r. w sprawie III W […]/17 zauważono, że znajdujący się w aktach opisany wyżej wyrok jest niepodpisany przez jednoosobowy skład orzekający.

Zarządzeniem z dnia 18 września 2017 r. wszczęto z urzędu postępowanie w przedmiocie odtworzenia akt sprawy III W […]/17 w zakresie wyroku nakazowego z dnia 7 czerwca 2017 r. dotyczącego obwinionego M.D. Z treści postanowienia z dnia 18 grudnia 2017 r., sygn. akt III Ko […]/17, wynika, iż nie ujawniono w sprawie okoliczności, które świadczyłyby o przypadkowej utracie czy zniszczeniu wskazanego wyroku. Jednocześnie Sąd przyjął, „że wysoce prawdopodobne jest, a wręcz niemal pewne, że oryginał wyroku nakazowego nie został podpisany” (k.62 akt III W […]/17).Powyższe ustalenia prowadzą do wniosku, że znajdujący się w aktach sprawy III W […]/17 niepodpisany wyrok nakazowy z dnia 7 czerwca 2017 r., na którym stwierdzono jego prawomocność, stanowi oryginał (k.27 akt III W […]/17).

To z kolei prowadzi do konstatacji, że orzeczenie to dotknięte jest wadą stanowiącą bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 104 § 1 pkt 2 k.p.w. z powodu jego niepodpisania. Zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej powoduje konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku Sądu Rejonowego […] w W. i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania temu Sądowi.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.