Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 447/17 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court verdict due to statute of limitations expiration before appeal became final.

Numero d'incarto II KK 447/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's decision to uphold a conviction for speeding, ruling that the prosecution had expired before the appeal became final. The defense argued that the statute of limitations for prosecution had passed under the law applicable at the time of the appeal's conclusion. The court agreed, noting that the limitation period expired in November 2016, prior to the appeal's finalization, thereby mandating the dismissal of the case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 45 § 1 Kodeksu wykroczeń; Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.: If the limitation period for prosecution expires before the appeal becomes final, the court must quash the verdict and dismiss the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
statute of limitations prosecution expiration appeal finality speeding offense procedural bar velocità eccessiva infrazione alle norme della circolazione principio di celerità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 5 § 1 pkt 4 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia
i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia umarza postępowanie w sprawie J.
art. 104 § 1 pkt 7 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia
Powinnością Sądu Okręgowego było uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania w myśl art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w., z uwagi na przedawnienie orzekania.
art. 110 § 1 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia
Zaskarżony wyrok został utrzymany w mocy.Na podstawie art. 110 § 1 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia Rzecznik Praw Obywatelskich wniósł kasację na korzyść J.
art. 111 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia
mieści się w ustawowej podstawie zaskarżenia kasacją prawomocnego orzeczenia w sprawach o wykroczenia (art. 111 k.p.w.).
art. 45 § 1 Kodeksu wykroczeń
przepis art. 45 § 1 Kodeksu wykroczeń, regulujący kwestię przedawnienia karalności wykroczeń, obowiązywał w następującym brzmieniu:
art. 638 Kodeksu postępowania karnego
5 § 1 pkt 4 k.p.w.O poniesieniu przez Skarb Państwa wydatków w postępowaniu kasacyjnym orzeczono na podstawie art. 638 k.p.k.
art. 5 § 1 pkt 4 k.p
art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w., polegające na rozpoznaniu apelacji obwinionego i utrzymaniu w mocy zaskarżonego orzeczenia, pomimo, że na etapie postępowania międzyinstancyjnego, tj.
art. 104 § 1 pkt 7 k.p
Powinnością Sądu Okręgowego było uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania w myśl art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w., z uwagi na przedawnienie orzekania.
art. 535 § 5 k.p.k
art. 111 k.p
mieści się w ustawowej podstawie zaskarżenia kasacją prawomocnego orzeczenia w sprawach o wykroczenia (art. 111 k.p.w.).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 447/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 stycznia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Gradzik (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Włodzimierz WróbelProtokolant Małgorzata Sobieszczańska w sprawie J. K.‎ukaranego z art. 92a Kodeksu wykroczeń‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 24 stycznia 2018 r.,‎kasacji, wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich‎od wyroku Sądu Okręgowego w W.‎z dnia 8 czerwca 2017 r., sygn. akt VI Ka (…)‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 27 września 2016 r., sygn. akt II W (...), 1. uchyla wyrok Sądu Okręgowego w W. oraz utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia umarza postępowanie w sprawie J. K. o czyn z art. 92a Kodeksu wykroczeń;

2. stwierdza, że wydatki związane z rozpoznaniem kasacji ponosi Skarb Państwa. UZASADNIENIEW wyroku z dnia 27 września 2016 r., sygn. II W (...) Sąd Rejonowy w W. uznał obwinionego J. K. za winnego tego, że w dniu 14 listopada 2014 r. w miejscowości L., prowadząc samochód BMW nr rej. (...) z prędkością 107 km/h nie zastosował się do ograniczenia prędkości do 90 km/h wynikającego z przepisu art. 20 ust. 3 pkt 1 lit. d ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. – Prawo o ruchu drogowym, czym wyczerpał znamiona wykroczenia z art. 92a Kodeksu wykroczeń i za to na podstawie tego przepisu wymierzył mu karę 500 zł grzywny.Obwiniony zaskarżył powyższy wyrok w całości.

Jego apelację rozpoznał Sąd Okręgowy w W. w dniu 8 czerwca 2017 r. Zaskarżony wyrok został utrzymany w mocy.Na podstawie art. 110 § 1 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia Rzecznik Praw Obywatelskich wniósł kasację na korzyść J. K.. Zarzucił wyrokowi rażące naruszenie prawa procesowego, tj. art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w., polegające na rozpoznaniu apelacji obwinionego i utrzymaniu w mocy zaskarżonego orzeczenia, pomimo, że na etapie postępowania międzyinstancyjnego, tj. z upływem dnia 14 listopada 2016 r. nastąpiło przedawnienie orzekania w sprawie zarzuconego J.

K. wykroczenia, co obligowało Sąd drugiej instancji do uchylenia wyroku Sądu merytorycznego i umorzenia postępowania z powodu zaistnienia negatywnej przeszkody procesowej, o której stanowi art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.Skarżący wniósł w konkluzji o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu pierwszej instancji i umorzenie postępowania wobec obwinionego z powodu przedawnienia orzekania.Sąd Najwyższy zważył:Kasacja jest zasadna w stopniu oczywistym i jako taka została uwzględniona w trybie art. 535 § 5 k.p.k. na posiedzeniu bez udziału stron.Trafna jest argumentacja zawarta w uzasadnieniu kasacji, wskazująca na to, że do dnia 31 maja 2017 r. przepis art. 45 § 1 Kodeksu wykroczeń, regulujący kwestię przedawnienia karalności wykroczeń, obowiązywał w następującym brzmieniu:

„karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok; jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełnienia czynu”. W realiach sprawy oznaczało to, że karalność wykroczenia zarzuconego J. K. ustała z upływem 2 lat od daty, w której miało być ono popełnione, tj. z dniem 14 listopada 2016 r. W tym czasie wyrok uznający popełnienie wykroczenia przez obwinionego nie był prawomocny. Toczyło się postępowanie międzyinstancyjne.Z dniem 1 czerwca 2017 r. treść art. 45 § 1 Kodeksu wykroczeń uległa zmianie.

Weszła w życie ustawa z dnia 23 marca 2017 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. 2017.966). W art. 2 tej ustawy przyjęto nowe brzmienie art. 45 k.w, zgodnie z którym karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok; jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od zakończenia tego okresu”. Zarazem w art. 6 powołanej ustawy stanowi się, że do czynów popełnionych przed dniem wejścia w życie ustawy stosuje się przepisy o przedawnieniu zawarte w ustawie, o której mowa w art. 2, w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą , chyba że termin przedawnienia już upłynął.Skoro zatem okres przedawnienia wykroczenia zarzuconego J.

K., liczony według przepisów obowiązujących do dnia 31 maja 2017r., upłynął z dniem 14 listopada 2016r. (2 lata od daty czynu), to przepis art. 45 § 1 k.w. w nowym brzmieniu nie mógł być w niniejszej sprawie zastosowany. Powinnością Sądu Okręgowego było uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania w myśl art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w., z uwagi na przedawnienie orzekania. Wyrok tego Sądu utrzymujący w mocy wyrok Sądu pierwszej instancji jest zatem obarczony bezwzględną przyczyną odwoławczą wymienioną w powołanym przepisie.Uchybienie wskazane w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w. mieści się w ustawowej podstawie zaskarżenia kasacją prawomocnego orzeczenia w sprawach o wykroczenia (art. 111 k.p.w.).

Stwierdzenie tego uchybienia w niniejszej sprawie przesądziło o uchyleniu przez Sąd Najwyższy wyroków Sądów obu instancji i umorzeniu postępowania w sprawie obwinionego J. K. na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.O poniesieniu przez Skarb Państwa wydatków w postępowaniu kasacyjnym orzeczono na podstawie art. 638 k.p.k. r.g.