Supreme Court quashes drunk driving penalty due to violation of res judicata regarding identical prior conviction.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the Regional Court's penalty order for drunk driving, declaring the proceedings terminated. The defendant had already been convicted of the same offense in a final judgment just weeks prior, rendering the new trial legally impossible. The court ruled that the lower court violated the principle of res judicata by attempting to punish the defendant twice for the identical act.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.; Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.: Proceedings must be terminated if the same act has already been finally adjudicated, preventing double jeopardy.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KK 445/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 listopada 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie P. P. ukaranego za wykroczenie z art. 87 § 1 k.w. po rozpoznaniu w dniu 5 listopada 2024 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w., kasacji Prokuratora Generalnego wniesionej na korzyść ukaranego od prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 21 czerwca 2024 r., sygn. II W 755/24, 1. uchyla zaskarżony wyrok nakazowy i na podstawie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w. w zw. z art. 112 k.p.w. postępowania umarza 2. na podstawie art. 119 § 2 pkt 1 k.p.w. kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Pruszkowie wyrokiem nakazowym z dnia 21 czerwca 2024 r., sygn. II W 755/24 uznał obwinionego P. P. za winnego tego, że w dniu 10 marca 2023 r. o godzinie 8:50 w miejscowości Ś., ul. […]. na drodze publicznej kierował pojazdem M. o nr rej. W.1. będąc po użyciu alkoholu, wynik I badania 0,21 mg/l, II badanie 0,21 mg/l, III badanie 0,16 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. popełnienia wykroczenia z art. 87 § 1 k.w. i wymierzył za to karę 2500 zł grzywny, orzekając środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 6 miesięcy.Wobec niewniesienia sprzeciwu wyrok ten uprawomocnił się w dniu 13 lipca 2024 r.Od tego wyroku kasację na korzyść obwinionego wniósł Prokurator Generalny.
W kasacji podniósł naruszenie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w., przez wydanie w dniu 21 czerwca 2024 r. wobec P. P. wyroku, na mocy którego ukarano go za popełnione w dniu 10 marca 2024 r. wykroczenie z art. 87 § 1 k.w., polegające na kierowaniu o godzinie 8:50 miejscowości Ś. na ul. […]. pojazdem marki M. o nr rej. W.1. w stanie po użyciu alkoholu w stężeniu: 0, 21 mg/l oraz 0,16 mg/l w wydychanym powietrzu, podczas gdy postępowanie co do tego samego czynu obwinionego zostało prawomocnie zakończone wyrokiem Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 27 maja 2024 r., sygn.
II W 604/24, prawomocnym od dnia 4 czerwca 2024 r., co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą uchylenia wyroku, przewidzianą w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w. i wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania na podstawie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna.Wskazany wyrok (z zaznaczeniem oczywistej omyłki pisarskiej zawartej w części dyspozytywnej wyroku w zakresie daty wykroczenia tj. „2023 roku”, w sytuacji gdy z okoliczności sprawy wynika, że datą tą był 2024 rok – co słusznie wskazano w uzasadnieniu kasacji), zapadł z rażącym i mającym istotny wpływ na jego treść naruszeniem przepisu prawa procesowego wskazanego w kasacji.
Zgodnie bowiem z treścią art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w. nie wszczyna się postępowania, a wszczęte umarza, jeżeli postępowanie co do tego samego czynu obwinionego zostało prawomocnie zakończone lub wcześniej wszczęte toczy się. W realiach tej sprawy w dacie orzekania przez Sąd Rejonowy w Pruszkowie wystąpiła wskazana negatywna przesłanka procesowa. Wyrokiem tegoż samego sądu tyle tylko, że z dnia 27 maja 2024 r., sygn. II W 604/24 P. P. został uznany za winnego popełnienia tego samego wykroczenia z art. 87 § 1 k.w. Wymierzone kary i środki karne w obu wyrokach były zresztą identyczne.
Nie ma zatem wątpliwości, że przedmiotem oceny obu sądów było popełnione przez obwinionego w tym samym czasie i miejscu, tj. w dniu 10 marca 2024 r w miejscowości Ś. wykroczenie, polegające na kierowaniu przez niego w stanie po użyciu alkoholu pojazdem marki M. o nr rej. W.Zatem sądem, który pierwszy rozstrzygnął prawomocnie o odpowiedzialności obwinionego za to wykroczenie był Sąd Rejonowy w Pruszkowie, wydając w dniu 27 maja 2024 r. wyrok w sprawie II W 604/24, który uprawomocnił się w dniu 4 czerwca 2024 r. Funkcjonowanie w obrocie prawnym tego wyroku stanowiło przeszkodę w postaci res iudicata w ponownym rozstrzygnięciu w tym samym przedmiocie.
Sąd Rejonowy w Pruszkowie orzekając w dniu 21 czerwca 2024 r. w sprawie II W 755/24 naruszył regułę wskazaną w art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w., co stanowiło bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia wskazaną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.Z tych względów należało uchylić wyrok Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 21 czerwca 2024 r., sygn. II W 755/24 i postępowanie umorzyć na podstawie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w. w zw. z art. 112 k.p.w. w zw. z art. 537 k.p.k. Dlatego Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku. [J.J.][ał]