Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 43/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final prison sentence due to lack of compelling reasons.

Numero d'incarto II KK 43/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the Minister of Justice's request to suspend the execution of a final prison sentence pending a cassation appeal. The defendant argued that the appeal was obviously meritorious and would cause severe, irreversible harm if the sentence were enforced immediately. The court declined to suspend execution because the cassation complaint did not appear obviously well-founded and no specific circumstances demonstrating exceptional hardship were proven. Consequently, the court held that the statutory requirements for suspending execution under the Code of Criminal Procedure were not met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: Suspension of execution of a final judgment is permitted only when there are compelling circumstances indicating that enforcement would cause exceptionally severe and practically irreversible consequences to the convicted person, or when the likelihood of the cassation appeal being granted is high prima vista.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal final judgment exceptional hardship Code of Criminal Procedure prison sentence res judicata abbandono del procedimento penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Stosownie do treści art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.
Art. 9 k.k.w.
Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
art. 286 § 1 k.k
akt II KK 43/18 POSTANOWIENIE Dnia 15 lutego 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Henryk Gradzik‎SSN Zbigniew PuszkarskiProtokolant Anna Janczak w sprawie R-I.A.,‎skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 12 k.k
w zw z art. 12 k.k.‎po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 15 lutego 2018 r.,‎w Izbie Karnej, wniosku Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego‎o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w W.‎z dnia 7 lipca 2016 r., sygn.
art.17 § 1 pkt 7 k.p.k
kasację na korzyść skazanego podnosząc zarzut naruszenia art.17 § 1 pkt 7 k.p.k.Równocześnie odrębnym pismem z dnia 26 stycznia 2018 r.
art. 532 § 1 k.p.k
Stosownie do treści art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.
art. 9 k.k
art. 532 k.p.k
Nadto potrzeba zastosowania wskazanej w art. 532 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
post. SN z dnia 18 listopada 2003 r., IV K.K. 347/03
post. SN z dnia 18 listopada 2003 r., IV K.K. 347/03, OSNwSK 2003, poz.
post. SN z dnia 22 lutego 2007 r., WO 4/07
2465; post. SN z dnia 22 lutego 2007 r., WO 4/07, OSNwSK 2007, poz.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 43/18 POSTANOWIENIE Dnia 15 lutego 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Henryk Gradzik‎SSN Zbigniew PuszkarskiProtokolant Anna Janczak w sprawie R-I.A.,‎skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw z art. 12 k.k.‎po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 15 lutego 2018 r.,‎w Izbie Karnej, wniosku Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego‎o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w W.‎z dnia 7 lipca 2016 r., sygn. akt XVIII K […], p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 7 lipca 2016 r., sygn. XVIII K […], Sąd Okręgowy w W. uznał oskarżonego R. – I. A. za winnego popełnienia czynu z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i za ten czyn wymierzył mu karę 3 lat pozbawienia wolności.Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 9 sierpnia 2016 r.Od tego wyroku Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny wniósł w dniu 29 stycznia 2018 r. kasację na korzyść skazanego podnosząc zarzut naruszenia art.17 § 1 pkt 7 k.p.k.Równocześnie odrębnym pismem z dnia 26 stycznia 2018 r.

Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny wniósł o wstrzymanie wykonania powyższego orzeczenia, bo uwzględnienie podniesionego w kasacji zarzutu wydaje się bardzo prawdopodobne.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Stosownie do treści art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Choć norma ta nie wskazuje przesłanek, od spełnienia których zależy wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, to niewątpliwie winna ona mieć zastosowanie do sytuacji wyjątkowych, wprowadza bowiem wyjątek od zasady niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, wynikającej z art. 9 k.k.w., zaś prawomocne wyroki korzystają z domniemania ich prawidłowości (res iudicata pro veritate accipitur).

W orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalone jest przekonanie, że zastosowanie tej instytucji winno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne, tj. wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne, następstwa (zob. post. SN z dnia 18 listopada 2003 r., IV K.K. 347/03, OSNwSK 2003, poz. 2465; post. SN z dnia 22 lutego 2007 r., WO 4/07, OSNwSK 2007, poz. 493). Nadto potrzeba zastosowania wskazanej w art. 532 k.p.k. instytucji może też zaistnieć wówczas, gdy wystąpi wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji , widoczne prima vista.

Odnosząc te rozważania do realiów rozpoznawanej sprawy wypada zauważyć, iż Sąd Najwyższy nie podziela podanego przez skarżącego argumentu za wstrzymaniem wykonania wyroku, tj. przekonania skarżącego o oczywistej zasadności kasacji. Zarzut podniesiony w kasacji wymaga bowiem wnikliwego, wszechstronnego rozważenia i wobec tego obecnie nie jawi się jako na tyle oczywiście trafny (nie przesądzając jednakże o ostatecznej jego ocenie możliwej do dokonania dopiero po rozpoznaniu kasacji), by to miało przesądzać o zasadności przedmiotowego wniosku.

Nadto Sąd Najwyższy nie dopatrzył się innych powodów, dla których wykonanie orzeczonej kary miałoby wiązać się dla skazanego ze szczególnymi uciążliwościami. Wobec ich niestwierdzenia w niniejszej sprawie Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania szczególnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.