Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 411/24 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court verdict for imposing excessive fine exceeding statutory 200 daily limit in summary proceedings.

Numero d'incarto II KK 411/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's order imposing a combined fine of 300 daily units, which violated the statutory cap of 200 daily units in summary proceedings. The Prosecutor General successfully argued that the lower court ignored Article 502 § 1 of the Criminal Procedure Code by exceeding the permissible fine limit. Consequently, the case was remanded to the Regional Court for a new trial applying the correct legal provisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 502 § 1 k.p.k.; Art. 523 § 1 k.p.k.: In summary proceedings, a court cannot impose a fine exceeding the statutory maximum of 200 daily units; violation of this limit requires quashing the verdict and remanding the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
summary proceedings fine limit violation criminal procedure code procedural error quashing verdict remand for retrial statutory cap mancanza di prova

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 502 § 1 k.p.k.
art. 502 § 1 k.p.k. polegające na orzeczeniu wobec Ł.
Art. 523 § 1 k.p.k.
Art. 521 § 1 k.p.k.
zgodnie z art. 521 § 1 k.p.k. i w terminie, o którym mowa w art.
Art. 524 § 3 k.p.k.
i w terminie, o którym mowa w art. 524 § 3 k.p.k., zasługiwała na uwzględnienie w całości na posiedzeniu bez udziału stron wobec jej oczywistej zasadności (art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), w dniu 7 listopada 2024 r.
art. 226 § 1 k.k
(S.)skazanego za popełnienie czynów z art. 226 § 1 k.k., art.
art. 222 § 1 k.k
226 § 1 k.k., art. 222 § 1 k.k.
art. 190 § 1 k.k
222 § 1 k.k.) i kierowania do niego gróźb karalnych (art. 190 § 1 k.k.) i orzekł łączną karę grzywny w wysokości 300 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), w dniu 7 listopada 2024 r.
art. 502 § 1 k.p.k
karę łączną 300 stawek dziennych grzywny (w wysokości po 10 złotych jedna) Sąd orzekający rażąco naruszył przepis art. 502 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 411/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 listopada 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk (przewodniczący)‎SSN Michał Laskowski (sprawozdawca)‎SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie Ł. S. (S.)skazanego za popełnienie czynów z art. 226 § 1 k.k., art. 222 § 1 k.k. i art. 190 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), w dniu 7 listopada 2024 r. kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 17 lipca 2024 r., sygn. akt II K 647/24, uchyla zaskarżony wyrok nakazowy i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Pruszkowie do ponownego rozpoznania.

Kazimierz Klugiewicz Jacek Błaszczyk Michał Laskowski UZASADNIENIESąd Rejonowy w Pruszkowie, wyrokiem nakazowym z 17 lipca 2024 r., sygn. akt II K 647/24, skazał Ł. S. na trzy jednostkowe kary grzywny za popełnienie na szkodę funkcjonariusza straży miejskiej następujących występków: znieważenia (art. 226 § 1 k.k.), naruszenia nietykalności cielesnej (art. 222 § 1 k.k.) i kierowania do niego gróźb karalnych (art. 190 § 1 k.k.) i orzekł łączną karę grzywny w wysokości 300 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł.

Wyrok uprawomocnił się 8 sierpnia 2024 r.Kasację od tego wyroku złożył w dniu 13 września 2024 r., na niekorzyść skazanego, Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie przepisu procedury karnej tj. art. 502 § 1 k.p.k. polegające na orzeczeniu wobec Ł. S. łącznej kary grzywny wbrew treści tego przepisu obowiązującego w postępowaniu nakazowym i wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania w postępowaniu pierwszoinstancyjnym.W odpowiedzi na kasację obrońca wniósł o jej nieprzyjęcie do rozpoznania lub oddalenie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego, wniesiona na niekorzyść Ł.

S. zgodnie z art. 521 § 1 k.p.k. i w terminie, o którym mowa w art. 524 § 3 k.p.k., zasługiwała na uwzględnienie w całości na posiedzeniu bez udziału stron wobec jej oczywistej zasadności (art. 535 § 5 k.p.k.).Niewątpliwe procedowanie pruszkowskiego Sądu pozostawało w kolizji z normami prawnymi wskazanymi w kasacji: wymierzając Ł. S. karę łączną 300 stawek dziennych grzywny (w wysokości po 10 złotych jedna) Sąd orzekający rażąco naruszył przepis art. 502 § 1 k.p.k. przez pominięcie jego treści, zgodnie z którą w postępowaniu nakazowym można orzec karę m.in. grzywny w wysokości do 200 stawek dziennych albo do 200 000 zł, co wywarło istotny wpływ na treść wyroku (art. 523 § 1 k.p.k.).Dlatego niezbędne stało się wydanie zaproponowanego przez skarżącego wyroku o charakterze kasatoryjnym.Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy w Pruszkowie zastosuje prawidłowo obowiązujące przepisy prawa.

Kazimierz Klugiewicz Jacek Błaszczyk Michał Laskowski [J.J.]r.g.