Supreme Court awards translator fees for official document translation in criminal proceedings under Polish law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland ordered the State Treasury to pay a certified translator 163.19 PLN for preparing a document translation. The translator completed the task under the Court's instruction, and the submitted invoice was found to be formally and financially compliant with regulations. Consequently, the court ruled in favor of the translator, confirming the right to remuneration for the performed service.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 618l § 1 k.p.k.; § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b, § 3 pkt 1 i § 6a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.: A certified translator is entitled to remuneration for preparing document translations ordered by a court, provided the invoice meets formal and financial requirements.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 406/22 POSTANOWIENIE Dnia 15 września 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie N. V.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 15 września 2022 r.,wniosku o przyznanie wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia dokumentu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k., § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b, § 3 pkt 1 i § 6a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (Dz. U. Nr 15, poz. 131 ze zm.) postanowił zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego A. W. 163,19 zł (sto sześćdziesiąt trzy złote i dziewiętnaście groszy) za sporządzenie tłumaczenia dokumentu w sprawie II KK 406/22.
UZASADNIENIE
Tłumacz przysięgły, stosownie do zlecenia Sądu Najwyższego, sporządził tłumaczenie dokumentu w sprawie II KK 406/22. Przedstawiony rachunek za dokonaną czynność – pod względem formalno – finansowym jest zgodny z obowiązującymi przepisami.Z tych też względów orzeczono, jak na wstępie.[as]