Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 402/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses criminal order due to judge's failure to sign verdict, violating mandatory signing rules.

Numero d'incarto II KK 402/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal order against the defendant for non-payment of alimony because the lower court's verdict lacked the mandatory signature of the presiding judge. The General Prosecutor argued this omission violated procedural law, constituting an absolute ground for cassation. The court ruled that such a failure to sign is an incurable defect requiring the case to be remanded for a new trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 113 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 6 k.p.k.: The failure of a judge to sign a verdict constitutes a procedural defect that cannot be cured and mandates the annulment of the judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal order mandatory signature procedural defect absolute ground remand for retrial alimony enforcement cassation procedure violazioni delle norme procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 113 k.p.k.
Przypomnieć należy, że naruszenie przepisu art. 113 k.p.k., nakazującego podpisanie orzeczenia przez wszystkich członków składu orzekającego (za wyjątkiem sytuacji, gdy orzeczenie zostało zamieszczone w protokole), ma charakter uchybienia, które nie podlega konwalidacji.
Art. 439 § 1 pkt 6 k.p.k.
113 k.p.k., polegające na niepodpisaniu wyroku przez sędziego orzekającego w sprawie, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia określoną w art. 439 § 1 pkt 6 k.p.k.
Art. 518 k.p.k.
z art. 518 k.p.k. - musiało skutkować uchyleniem dotkniętego tą wadą rozstrzygnięcia procesowego.
Art. 535 § 5 k.p.k.
na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w P.
art. 209 § 1 k.k
skazanego za czyn z art. 209 § 1 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 72 § 1 pkt 3 k.k
na podstawie art. 72 § 1 pkt 3 k.k.
art. 34 § 3 k.k
art. 113 k.p.k
Przypomnieć należy, że naruszenie przepisu art. 113 k.p.k., nakazującego podpisanie orzeczenia przez wszystkich członków składu orzekającego (za wyjątkiem sytuacji, gdy orzeczenie zostało zamieszczone w protokole), ma charakter uchybienia, które nie podlega konwalidacji.
art. 439 § 1 pkt 6 k.p.k
113 k.p.k., polegające na niepodpisaniu wyroku przez sędziego orzekającego w sprawie, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia określoną w art. 439 § 1 pkt 6 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 402/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 stycznia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski (przewodniczący)‎SSN Dariusz Kala (sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Wąsek-WiaderekProtokolant Klaudia Binienda w sprawie K. B. skazanego za czyn z art. 209 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 28 stycznia 2021 r. na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w P. z dnia 9 kwietnia 2020 r., sygn. akt II K (…) uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w P. do ponownego rozpoznania UZASADNIENIEK.

B. został oskarżony o to, że w okresie od dnia 11 sierpnia 2018 r. do dnia 13 czerwca 2019 r. w P., uchylał się od wykonywania obowiązku alimentacyjnego określonego wyrokiem Sądu Rejonowego w P. z dnia 12 września 2016 roku, sygn. akt III RC (…) na kwotę 700 zł miesięcznie na rzecz A. S., przy czym łączna wysokość powstałych wskutek tego zaległości stanowi równowartość co najmniej trzech świadczeń okresowych tj. o czyn z art. 209 § 1 k.k. Wyrokiem nakazowym z dnia 9 kwietnia 2020 r., sygn. akt II K (…), Sąd Rejonowy w P.:I. uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, stanowiącego występek z art. 209 § 1 k.k. i za to na podstawie powołanego przepisu skazał go i wymierzył mu karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności, z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie;II. na podstawie art. 72 § 1 pkt 3 k.k. w zw. z art. 34 § 3 k.k. zobowiązał oskarżonego do wykonywania ciążącego na nim obowiązku łożenia na utrzymanie małoletniej A.

S. Wyrok nakazowy zawierał również rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu. Od prawomocnego wyroku nakazowego kasację, na niekorzyść oskarżonego, wywiódł Prokurator Generalny, który zaskarżył to orzeczenie w całości, zarzucając mu rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 113 k.p.k., polegające na niepodpisaniu wyroku przez sędziego orzekającego w sprawie, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia określoną w art. 439 § 1 pkt 6 k.p.k.

Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w P. i przekazanie sprawy temu sądowi do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja okazała się oczywiście zasadna. Skarżący ma bowiem rację twierdząc, że opisany wyżej wyrok nakazowy został dotknięty wadą stanowiącą bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 6 k.p.k. Nie został bowiem podpisany przez sędziego zasiadającego w składzie orzekającym sądu, który ów wyrok wydał. Przypomnieć należy, że naruszenie przepisu art. 113 k.p.k., nakazującego podpisanie orzeczenia przez wszystkich członków składu orzekającego (za wyjątkiem sytuacji, gdy orzeczenie zostało zamieszczone w protokole), ma charakter uchybienia, które nie podlega konwalidacji.

Stwierdzenie tej wadliwości w toku postępowania kasacyjnego - zgodnie z treścią art. 439 § 1 pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. - musiało skutkować uchyleniem dotkniętego tą wadą rozstrzygnięcia procesowego. W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy uznał kasację Prokuratora Generalnego za oczywiście zasadną i uwzględniwszy ją – w trybie art. 535 § 5 k.p.k. – uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w P. do ponownego rozpoznania. Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w części dyspozytywnej wyroku.