Supreme Court suspends joint sentence execution due to high likelihood of cassation success regarding speciality principle.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court granted the General Prosecutor's request to suspend the execution of a joint prison sentence. The defendant had been transferred to Poland under an EU arrest warrant to serve a portion of his sentence, yet the court found the conditions for combining crimes were not met due to the principle of speciality. Consequently, the court ordered a suspension pending the outcome of the cassation appeal, noting that full execution would result in a heavier penalty than legally warranted.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 607e § 3 pkt 7 k.p.k.; Art. 574 k.p.k.; When the principle of speciality precludes combining crimes due to prior execution of a foreign sentence, the court must suspend the joint sentence's execution if the likelihood of cassation success is high, to prevent disproportionate punishment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KK 4/25 POSTANOWIENIE Dnia 16 stycznia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 16 stycznia 2025 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie K. M. (M.) wniosku Prokuratora Generalnego o wstrzymanie wykonania wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Krasnymstawie z dnia 31 października 2024 r., sygn. akt II K 105/24, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wstrzymać wobec skazanego K. M. (M.), syna A. i M., ur. […] 1991 r. w Z. - wykonanie wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Krasnymstawie z dnia 31 października 2024 r., w sprawie o sygn. akt II K 105/24.
UZASADNIENIE
W imieniu skazanego kasację wniósł na jego korzyść Prokurator Generalny zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego i materialnego, a mianowicie art. 410 k.p.k. w zw. z art. 574 k.p.k. oraz art. 607e § 1 k.p.k. w zw. z art. 569 § 1 k.p.k. w zw. z art. 85 § 2 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 23 czerwca 2020 r., polegające na połączeniu jednostkowych skazań K. M. wyrokami Sądu Rejonowego w Chełmie z dnia 8 września 2020 r., sygn. VII K 83/19 i Sądu Rejonowego w Krasnymstawie z dnia 30 czerwca 2022 r., sygn.
II K 672/20 oraz orzeczeniu kary łącznej pozbawienia wolności, pomimo tego, że skazany został przekazany do Polski, w wyniku wykonania europejskiego nakazu aresztowania (ENA) w celu wykonania wobec niego kary 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie o sygn. II K 672/20, a jednocześnie po jego przekazaniu nie zrzekł się prawa wynikającego z zasady specjalności stosownie do treści art. 607e § 3 pkt 7 k.p.k., w konsekwencji czego brak było warunków do połączenia skazań w wymienionych sprawach i orzeczenia kary łącznej pozbawienia wolności.
Tymczasem prawomocnym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Krasnymstawie z dnia 31 października 2024 r., sygn. akt II K 105/24, orzeczono wobec skazanego K. M. karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywa od dnia 1 sierpnia 2024 r., a której koniec przypada na dzień 25 maja 2025 r. Prokurator Generalny wniósł także o wstrzymanie wykonania w/w wyroku łącznego argumentując, że istnieje wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia złożonej kasacji, co z kolei spowoduje realne niebezpieczeństwo poniesienia przez oskarżonego poważnych skutków związanych z wykonywaniem kary łącznej, a to z tej przyczyny, że termin zakończenia prawidłowo wykonywanej kary pozbawienia wolności wynikającej z wyroku o sygn.
II K 672/20, upływa w dniu 25 stycznia 2025 r.Sąd Najwyższy stwierdził, że wniosek zasługuje na uwzględnienie. Należy podkreślić, że oczywiście kwestia słuszności kasacji może zostać rozstrzygnięta dopiero w trakcie merytorycznego rozpoznawania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia. Niemniej jednak podniesione przez skarżącego okoliczności wskazują na wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, graniczące wręcz z pewnością. Nie przesądzając oczywiście tej kwestii, gdyż zarzut wymaga pogłębionych rozważań merytorycznych, trzeba stwierdzić, że w zaistniałej sytuacji faktycznej zachodzi potrzeba wstrzymania wykonania orzeczenia do czasu rozstrzygnięcia w przedmiocie wniesionego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.
Analiza dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy dowodzi, że w przypadku ewentualnego uwzględnienia kasacji skazany K. M. mógłby odbyć karę pozbawienia wolności w większym rozmiarze niż powinien.Z tych przyczyn orzeczono jak w sentencji postanowienia.ł.nr.g.