Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 389/21 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of criminal verdict due to high probability of cassation success regarding negligence assessment.

Numero d'incarto II KK 389/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defense's request to suspend the execution of a final criminal verdict. The defense argued that enforcing the sentence before the cassation review would cause irreparable harm to the defendant, who was convicted of causing life-threatening injuries through negligence. The court found a high probability that the lower court failed to properly examine key issues regarding the defendant's intent, constituting a significant procedural violation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 433 § 2 k.p.k.; Art. 457 § 3 k.p.k.: Execution of a final criminal verdict may be suspended if the likelihood of cassation success is significant and enforcement would cause serious, irreversible harm to the defendant.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings negligence assessment procedural violation irreparable harm criminal verdict intent determination sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 września 2021 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wykonanie wobec Ł.P.J.
Art. 433 § 2 k.p.k.
W takim razie, nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia, trzeba uznać, że podniesiony w kasacji zarzut rażącego, mogącego mieć istotny wpływ na treść wyroku, naruszenia przez Sąd odwoławczy art. 433 § 2 k.p.k. i art.
Art. 457 § 3 k.p.k.
i art. 457 § 3 k.p.k. wydaje się nie być pozbawiony racji.
art. 156 § 1 pkt 2 k.k
skazanego za czyn z art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 września 2021 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 433 § 2 k.p.k
W takim razie, nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia, trzeba uznać, że podniesiony w kasacji zarzut rażącego, mogącego mieć istotny wpływ na treść wyroku, naruszenia przez Sąd odwoławczy art. 433 § 2 k.p.k.
art. 457 § 3 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 389/21 POSTANOWIENIE Dnia 22 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie Ł.P.J. skazanego za czyn z art. 156 § 1 pkt 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 września 2021 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wykonanie wobec Ł.P.J. wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 1 marca 2021 r., sygn. akt II AKa [...], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w z dnia 10 lipca 2020 r., sygn. akt III K [...].

UZASADNIENIE

W kasacji wywiedzionej w sprawie Ł.P.J. obrońca tego skazanego, powołując się na przepis art. 532 § 1 k.p.k., wniosła o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 1 marca 2021 r., sygn. akt II AKa [...]. Argumentowała, że przystąpienie do wykonania orzeczenia przed rozpoznaniem kasacji spowoduje dla skazanego, któremu niesłusznie przypisano przestępstwo z art. 156 § 1 pkt 2 k.k. i wymierzono bezwzględną karę pozbawienia wolności, zbyt poważne i nieodwracalne następstwa. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek zasługiwał na uwzględnienie.W orzecznictwie najwyższej instancji sądowej niejednokrotnie wyrażano pogląd, że wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją powinno nastąpić w przypadku, gdy wstępny ogląd sprawy prowadzi do wniosku, że uwzględnienie skargi jest w znacznym stopniu prawdopodobne, a wykonywanie prawomocnego orzeczenia może prowadzić do pokrzywdzenia skazanego, powodując dla niego poważną i nieodwracalną dolegliwość (zob. np. postanowienia: z dnia 31 lipca 2019 r., IV KK [...]; z dnia 19 października 2020 r., III KK [...]; z dnia 16 lutego 2021 r., III KK [...]).

Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy trzeba stwierdzić, że – niezależnie od poglądu prokuratora o oczywistej bezzasadności kasacji – prawdopodobieństwo uwzględnienia tej skargi wydaje się wysokie. Wynika to z faktu, że istotne kwestie, rzutujące na odpowiedzialność Ł. J. za spowodowanie u pokrzywdzonego obrażeń uznanych za chorobę realnie zagrażającą życiu, rzeczowo podniesione przez obrońców w apelacji, pozostały poza polem widzenia Sądu Apelacyjnego, chociaż konieczne było staranne ich rozważenie, w aspekcie umyślności względnie nieumyślności po stronie skazanego.

W takim razie, nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia, trzeba uznać, że podniesiony w kasacji zarzut rażącego, mogącego mieć istotny wpływ na treść wyroku, naruszenia przez Sąd odwoławczy art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. wydaje się nie być pozbawiony racji. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.