Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 386/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution requests due to lack of high probability of cassation success.

Numero d'incarto II KK 386/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense attorneys' requests to suspend the execution of the final criminal judgment. The court held that such extraordinary measures require a real and high probability of the cassation appeal succeeding. Since the analysis of the specific legal errors raised did not demonstrate this high likelihood, the stay was denied.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 532 § 1 k.p.k.; The institution of suspending the execution of a final judgment in cassation proceedings must be conditioned by a realistically foreseeable success of that extraordinary appeal; therefore, a stay is only possible when there is a high probability of the cassation being admitted.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings high probability standard final judgment criminal procedure code sospensione di pena sospensione del procedimento ripristino dell'effetto sospensivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt XII K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosków nie uwzględnić.
art. 532 § 1 k.p.k
akt XII K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 80 k.p.k
art. 6 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04), w których wskazuje się, iż uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją jest możliwe tylko wówczas, gdy istnieje realna szansa na uwzględnienie kasacji.
z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04), w których wskazuje się, iż uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją jest możliwe tylko wówczas, gdy istnieje realna szansa na uwzględnienie kasacji.
V KK 229/04
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04), w których wskazuje się, iż uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją jest możliwe tylko wówczas, gdy istnieje realna szansa na uwzględnienie kasacji.
V KK 214/04
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04), w których wskazuje się, iż uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją jest możliwe tylko wówczas, gdy istnieje realna szansa na uwzględnienie kasacji.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 386/19 POSTANOWIENIE Dnia 6 lutego 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie skazanego M. C. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 6 lutego 2020 r. wniosków obrońców skazanych D. L. i K. K. o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 23 stycznia 2019 r. sygn. akt II AKa (…) utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 15 marca 2017 r., sygn. akt XII K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosków nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Oba wnioski, zarówno złożony przez obrońcę skazanego D. L. - adw. P. F. , jak obrońcę skazanego K. K. - adw. P. P. o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacjami wyroku, nie zasługują na uwzględnienie. Zastosowanie instytucji wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia w postępowaniu kasacyjnym musi być warunkowane przewidywaną realnie skutecznością tej nadzwyczajnej skargi. Tylko w takiej sytuacji możliwe jest uwzględnienie wniosku, a więc powstrzymanie negatywnych skutków mogących powstać w sytuacji, gdyby prawomocne orzeczenie obarczone rażącym błędem, było wykonywane.

Na aprobatę zasługują poglądy wyrażone w orzeczeniach Sądu Najwyższego (por. np. postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04), w których wskazuje się, iż uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją jest możliwe tylko wówczas, gdy istnieje realna szansa na uwzględnienie kasacji. Warunkiem wstrzymania wykonania prawomocnie orzeczonej kary jest więc wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji. Analiza zarzutów obu kasacji czyniona pod tym kątem, a zatem w aspekcie stopnia trafności wskazanych w kasacji zarzutów, nie daje obecnie podstaw do twierdzenia, aby istniało wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia obu kasacji.

Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia w tej sprawie, trzeba bowiem stwierdzić, że przeprowadzona analiza zarzutów złożonych przez obrońców kasacji, w szczególności zarzutu podniesionego w kasacji adw. P. F. dotyczącego naruszenia art. 439 § 1 pkt. 10 k.p.k. w zw. z art. 85 § 1 i 2 k.p.k. i art. 80 k.p.k. w wersji obowiązującej do dnia 30 czerwca 2015 r. w zw. z art. 6 k.p.k. nie uprawnia na tym etapie rozpoznania sprawy, do kategorycznych wniosków, co do zasadności kasacji. Zastrzec trzeba, że rozstrzygającej oceny w tym zakresie dokona Sąd Najwyższy na dalszym etapie postępowania kasacyjnego.Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy orzekł jak wyżej.