Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 382/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses private prosecutor's appeal due to statute of limitations barring prosecution. Private prosecutor's appeal is inadmissible because the statute of limitations had expired before the appeal was filed.

Numero d'incarto II KK 382/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the private prosecutor's cassation appeal without examination, ruling it inadmissible due to the expiration of the statute of limitations. The court found that the private prosecutors learned of the defendant's identity in May 2012, triggering a six-year limitation period that expired in May 2018, prior to the June 2018 appeal. Consequently, the prosecution was legally extinguished, making the appeal procedurally impossible to adjudicate.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 101 § 2 k.k.; Art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.: The statute of limitations for private prosecution extinguishes the case if the limitation period expires before the appeal is filed, rendering the appeal inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
statute of limitations private prosecution cassation appeal procedural inadmissibility extinguishment of prosecution ritiro della querela penale rinuncia al dibattimento orale azione penale privata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 101 § 2 k.k.
Datę tę należy zatem uznać za miarodajny wyznacznik ustalenia czasu powzięcia przez oskarżycieli prywatnych informacji określonej w art. 101 § 2 k.k. Oznacza to, że do przedawnienia karalności czynu zarzucanego oskarżonemu doszło w dniu 31 maja 2018 r.Wobec tego, że fakt ten, stanowiący określoną w art.
Art. 102 k.k.
Wszczęcie w tym okresie postępowania powoduje przedłużenie okresu karalności o 5 lat (art. 102 k.k.).
Art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.
Oznacza to, że do przedawnienia karalności czynu zarzucanego oskarżonemu doszło w dniu 31 maja 2018 r.Wobec tego, że fakt ten, stanowiący określoną w art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. okoliczność włączająca ściganie zaistniał jeszcze przed wniesieniem w dniu 22 czerwca 2018 r.
Art. 529 k.p.k.
z art. 529 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł 1.
Art. 531 § 1 k.p.k.
akt III K […], na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 632a § 1 k.p.k.
O kosztach sądowych postępowania kasacyjnego orzeczono po myśli art. 632a § 1 k.p.k., uznając, że z uwagi na zaistnienie przesłanki skutkującej niedopuszczalnością przyjęcia kasacji, niezasadnym byłoby obciążanie oskarżycieli prywatnych opłatą od kasacji i wydatkami postępowania kasacyjnego.
art. 212 § 1 k.k
uniewinnionego od zarzutu popełnienia czynu z art. 212 § 1 k.k.
art. 531 § 1 k.p.k
akt III K […], na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 382/18 POSTANOWIENIE Dnia 25 października 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 października 2018 r., sprawy G. G. uniewinnionego od zarzutu popełnienia czynu z art. 212 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionych przez pełnomocnika oskarżycieli prywatnych od wyroku Sądu Okręgowego w W.z dnia 16 kwietnia 2018 r., sygn. akt VI Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 3 kwietnia 2017 r., sygn. akt III K […], na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 529 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł 1. pozostawić kasacje bez rozpoznania, 2. zwrócić oskarżycielom prywatnym uiszczone opłaty od kasacji w kwotach po 450 (czterysta pięćdziesiąt) zł, 3. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIESąd Okręgowy w W., wyrokiem z dnia 16 kwietnia 2018 r., sygn. akt VI Ka […] utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 3 kwietnia 2017 r., sygn. akt III K […], którym G. G. został uniewinniony od zarzucanego mu czynu z art. 212 § 1 k.k.Od powyższego wyroku kasacje wywiódł pełnomocnik oskarżycieli prywatnych – M. F. i J. R.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zaistniała w niniejszej sprawie sytuacja procesowa uczyniła niedopuszczalnym wniesienie i rozpoznanie przyjętych i przedstawionych Sądowi Najwyższemu kasacji, co musiało skutkować pozostawieniem ich bez rozpoznaniaZgodnie z dyspozycją przepisu art. 529 k.p.k. wniesieniu i rozpoznaniu kasacji na korzyść oskarżonego nie stoi na przeszkodzie wykonanie kary, zatarcie skazania ani też okoliczność wyłączająca ściganie lub uzasadniająca zawieszenie postępowania.

A contrario niedopuszczalnym jest wniesienie i rozpoznanie kasacji na niekorzyść oskarżonego, jeżeli zachodzi okoliczność wyłączająca ściganie. Zaistnienie takiej okoliczności przed wniesieniem kasacji powoduje konieczność pozostawienia bez rozpoznania niezasadnie przyjętego nadzwyczajnego środka zaskarżenia, zaś jej wystąpienie już po wniesieniu kasacji musi skutkować umorzeniem postępowania kasacyjnego. Z uwagi na przedawnienie karalności czynu zarzucanego G. G. sytuacja taka ma miejsce w przedmiotowej sprawie. Przypomnieć zatem trzeba, że w myśl przepisów regulujących kwestię przedawnienia, karalności przestępstwa ściganego z oskarżenia prywatnego ustaje z upływem roku od czasu, gdy pokrzywdzony dowiedział się o osobie sprawcy, nie później jednak niż z upływem 3 lat od czasu jego popełnienia (art. 101 § 2 k.k.).

Wszczęcie w tym okresie postępowania powoduje przedłużenie okresu karalności o 5 lat (art. 102 k.k.). Inaczej mówiąc, przedawnienie karalności przestępstwa ściganego z oskarżenia prywatnego następuje co do zasady najpóźniej z upływem 6 lat od czasu gdy pokrzywdzony dowiedział się o osobie sprawcy, a gdy pokrzywdzony uzyskał tę informację po upływie roku lub 2 lat od popełnienia przestępstwa maksymalny okres przedawnienia wydłuża się odpowiednio do 7 lub 8 lat od daty popełnienia czynu, ale nie dłużej niż do 6 lat od czasu gdy pokrzywdzony dowiedział się o osobie sprawcy (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 kwietnia 2008 r., VKK 5/08, OSNKW 2008, z. 8 poz. 64).Patrząc z tej perspektywy na czyn zarzucany G.

G. - niezależnie od oceny prawnej jego zachowania – stwierdzić trzeba, że w chwili obecnej karalność przestępstwa ujętego we wniesionym przez oskarżycieli prywatnych akcie oskarżenia, które miało zostać popełnione w kwietniu i maju 2012 r., ustała. Oczywistym jest, że oskarżyciele prywatni musieli sią dowiedzieć o osobie, którą oskarżyli o popełnienie przestępstwa przed wniesieniem aktu oskarżenia – co nastąpiło w dniu 2 lipca 2012 r. (akt oskarżenia opieczętowano błędnie prezentatą – 2 czerwca 2012 r.). Analiza akt sprawy dowodzi, że wiedzę tę uzyskali wcześniej – co najmniej w dniu 31 maja 2012 r.

W tym dniu bowiem udzielili pełnomocnictw adwokatowi do prowadzenia przeciwko G.G. sprawy o zniesławienia (M. F. – k. 7, J. R. – k. 8). Datę tę należy zatem uznać za miarodajny wyznacznik ustalenia czasu powzięcia przez oskarżycieli prywatnych informacji określonej w art. 101 § 2 k.k. Oznacza to, że do przedawnienia karalności czynu zarzucanego oskarżonemu doszło w dniu 31 maja 2018 r.Wobec tego, że fakt ten, stanowiący określoną w art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. okoliczność włączająca ściganie zaistniał jeszcze przed wniesieniem w dniu 22 czerwca 2018 r. kasacji, koniecznym stało się pozostawienie przyjętej kasacji bez rozpoznania.

Ze względu na to, że kasacja dotyczyła rozstrzygnięcia uniewinniającego oskarżonego – dla niego najkorzystniejszego, nie jest możliwym rozpoznanie kasacji przy odwróceniu jej kierunku (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 12 lutego 1992 r., I KZP 40/91, OSNKW 1992, z. 5-6, poz. 31, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 października 2013 r., III K.K. 44/13, Lex nr 1403981).Z tych zatem względów postanowiono jak na wstępie. O kosztach sądowych postępowania kasacyjnego orzeczono po myśli art. 632a § 1 k.p.k., uznając, że z uwagi na zaistnienie przesłanki skutkującej niedopuszczalnością przyjęcia kasacji, niezasadnym byłoby obciążanie oskarżycieli prywatnych opłatą od kasacji i wydatkami postępowania kasacyjnego.