Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution citing health and family reasons as insufficient grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defendant's request to suspend the execution of his prison sentence, which had been upheld by lower courts. The defense argued that the defendant's wife's illness and his role as sole caregiver for their daughter created unbearable hardship, while also citing the defendant's own health issues. The court ruled that such personal circumstances do not justify suspending execution under the relevant procedural code but may instead be grounds for requesting a suspension or deferral of the penalty itself.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w.: The extraordinary institution of suspending sentence execution requires irreversibly unfavorable consequences for the convicted person; health or family care situations alone are insufficient grounds for suspension but may support requests to interrupt or defer the penalty.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 359/17 POSTANOWIENIE Dnia 16 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie J. A. P.skazanego z art. 230 § 1 k.k. w zb. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 listopada 2017 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 16 marca 2017 r., sygn. X Ka […], utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 7 października 2016 r., sygn. akt X K […], J.
A. P. został skazany na karę 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności. Kasację na korzyść skazanego wniósł jego obrońca, który jednocześnie zawarł w niej wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia, powołując się na stan zdrowia skazanego oraz jego żony. Jak podniósł w uzasadnieniu, mając na uwadze stan zdrowia żony, jest on jedyną osobą, która może opiekować się ich córką, a wszczęcie postępowania wykonawczego wobec skazanego pociągnie za sobą zbyt ciężkie skutki dla niego, w związku z aktualną sytuacją rodzinną i zdrowotną.Sąd Najwyższy niejednokrotnie zwracał uwagę, iż instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
Przyczyną, dla której możliwe jest zastosowanie tej instytucji są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest lub ma być wykonane. Analizując zawarty w kasacji wniosek obrońcy o wstrzymanie wykonania orzeczenia oraz pismo zatytułowane „Uzupełnienie wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku” z dnia 27 października 2017 r., Sąd Najwyższy nie dopatrzył się przyczyn, które uzasadniałyby skorzystanie z regulacji przepisu art. 532 § 1 k.p.k. Okoliczności odnoszące się do sytuacji zdrowotnej skazanego, na które powołuje się jego obrońca, jak i sytuacji rodzinnej (choroba żony skazanego, opieka na małoletnią córką) mogą okazać się przydatnymi w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonaniu kary w trybie art. 153 k.k.w. lub o odroczenie jej wykonania w oparciu o treść art. 151 k.k.w., nie mogą jednak być przesłanką do zastosowania instytucji uregulowanej w art. 532 § 1 k.p.k.Z powyższych powodów Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. i z tych względów orzekł, jak na wstępie.[aw]