Supreme Court quashes death sentence due to defendant's death before verdict, ordering dismissal per Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the Regional Court's conviction and ordered the dismissal of the criminal proceedings. The defendant had died on May 28, 2023, before the verdict was issued on June 7, 2023. The court ruled that the death of the accused is an absolute procedural bar requiring dismissal regardless of when the court learned of the death.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.: The death of the accused constitutes an absolute procedural prerequisite for dismissing criminal proceedings, rendering any subsequent conviction void and necessitating dismissal irrespective of when the court became aware of the death.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KK 356/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 września 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Piotr MirekSSN Małgorzata Wąsek-WiaderekProtokolant Klaudia Binienda w sprawie A. W. skazanego z art. 226 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 13 września 2023 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w Kozienicach z dnia 7 czerwca 2023 r., sygn. akt II K 374/22, 1. uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. umarza postępowanie;
2. obciąża Skarb Państwa kosztami procesu. UZASADNIENIEW dniu 29 lipca 2022 r. do Sądu Rejonowego w Kozienicach wpłynął akt oskarżenia w sprawie o sygn. akt RSD 66/22 przeciwko A. W. (W.), który został oskarżony o to, że „w dniu 21 marca 2022 r. w B. gm. […] znieważył funkcjonariusza służby więziennej Zakładu Karnego w Ż. st. chor. S. A. słowami powszechnie uznawanymi za obelżywe podczas i w związku z wykonywanymi przez niego obowiązkami służbowymi przy czym czynu tego dopuścił się w ramach powrotu do przestępstwa w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne”, to jest o przestępstwo z art. 226 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.Zawiadomienie o terminie rozprawy na dzień 30 maja 2023 r. zostało wysłane na adres domowy oskarżonego, po jego zwolnieniu z Zakładu Karnego w P. w dniu 3 marca 2023 r., które po dwukrotnym awizowaniu uznane zostało za doręczone (k.100).
Sąd Rejonowy w Kozienicach wyrokiem z dnia 7 czerwca 2023 r., sygn. akt II K 374/22, uznał A. W. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. przestępstwa określonego w art. 226 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., za to wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.Wskazany wyrok skazujący uprawomocnił się w dniu 15 czerwca 2023 r., bez postępowania odwoławczego.Kasację od rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego w Kozienicach na korzyść A. W. złożył Prokurator Generalny, zaskarżając je w całości. Kwestionowanemu orzeczeniu zarzucił „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa procesowego, a mianowicie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., polegające na zaniechaniu umorzenia postępowania i wydaniu w dniu 7 czerwca 2023 r. wyroku skazującego wobec A.
W., za występek z art. 226 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., w sytuacji, gdy oskarżony zmarł przed jego wydaniem, tj. w dniu 28 maja 2023 r., co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia w rozumieniu dyspozycji art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.”. W oparciu o ten zarzut autor kasacji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna i jako taka podlegała uwzględnieniu.Zaskarżony wyrok jest wadliwy, ponieważ został wydany z rażącym naruszeniem przepisu prawa procesowego wskazanego w zarzucie kasacji.Z ustaleń poczynionych na etapie postępowania wykonawczego wynika bowiem, że oskarżony A.
W. zmarł w dniu […] 2023 r., czyli przed wydaniem kwestionowanego wyroku skazującego. Powyższa okoliczność została potwierdzona załączonym do akt sprawy odpisem skróconym aktu zgonu (k. 112).Tym samym w dacie wyrokowania w niniejszej sprawie przez Sąd Rejonowy w Kozienicach istniała ujemna przesłanka, uniemożliwiająca prowadzenie postępowania wobec oskarżonego A. W., skutkująca zgodnie z art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., koniecznością jego umorzenia. Skutku tego nie może zniwelować okoliczność, że wiadomość o śmierci oskarżonego Sąd powziął dopiero po wydaniu wyroku.
Ujęta bowiem przez ustawodawcę w art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. negatywna przesłanka procesowa o charakterze bezwzględnym w postaci śmierci oskarżonego musi być uwzględniona przez organ procesowy na każdym etapie postępowania. Śmierć oskarżonego stoi na przeszkodzie prowadzeniu postępowania karnego (art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.), a kontynuowanie w takiej sytuacji procesu i wydanie wyroku stanowią uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.Nie ulega tym samym wątpliwości, że zaskarżone orzeczenie Sądu Rejonowego w Kozienicach obarczone jest bezwzględną przyczyną odwoławczą wskazaną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k., co musiało skutkować jego uchyleniem, niezależnie od powodów zaistnienia uchybienia i jego wpływu na treść wyroku, a w konsekwencji umorzeniem postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
Orzeczenie o kosztach uzasadnia treść art. 632 pkt 2 k.p.k.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej wyroku. [ł.n]