Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 344/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution pending cassation appeal due to lack of certainty.

Numero d'incarto II KK 344/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the convicted person's request to suspend the execution of a prison sentence while a cassation appeal is pending. The applicant argued that the appeal had a high chance of success and that serving the sentence would exceed the predicted term due to absorption rules. The court held that suspension requires near-certainty of the appeal's success and proof of severe, irreversible consequences, neither of which was established here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w. Suspension of sentence execution pending cassation is permitted only when the appeal's success is nearly certain and execution would cause severe, irreversible harm to the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation appeal pending near certainty standard irreversible consequences absorption of sentences prison term prediction Supreme Court ruling esigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k. w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.
Art. 9 k.k.w.
Norma ta nie wskazuje wprawdzie przesłanek, od spełnienia których zależy wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, ale niewątpliwie winna ona mieć zastosowanie do sytuacji wyjątkowych, wprowadza bowiem wyjątek od zasady niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, wynikającej z art. 9 k.k.w.
art. 532 § 1 k.p.k
Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 k.k
Norma ta nie wskazuje wprawdzie przesłanek, od spełnienia których zależy wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, ale niewątpliwie winna ona mieć zastosowanie do sytuacji wyjątkowych, wprowadza bowiem wyjątek od zasady niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, wynikającej z art. 9 k.k.w.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KK 347/03
postanowienie SN z dnia 18 listopada 2003 r., IV KK 347/03, OSNwSK 2003, poz.
WO 4/07
2465; postanowienie SN z dnia 22 lutego 2007 r., WO 4/07, OSNwSK 2007, poz.
III KK 19/23
Supreme Court rejects appeal lawyer's request to exclude judge due to lack of objective impartiality doubts.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 344/24 POSTANOWIENIE Dnia 11 września 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie E. Ł. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 11 września 2024 r. wniosku skazanej o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie ‎z dnia 24 stycznia 2024 r., sygn. XI Ka 1088/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Chełmie z dnia 6 września 2023 r., sygn. II K 195/23 p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k. w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Norma ta nie wskazuje wprawdzie przesłanek, od spełnienia których zależy wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, ale niewątpliwie winna ona mieć zastosowanie do sytuacji wyjątkowych, wprowadza bowiem wyjątek od zasady niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, wynikającej z art. 9 k.k.w. Przypomnieć po pierwsze należy, że prawomocne wyroki sądowe korzystają z domniemania ich prawidłowości (res iudicata pro veritate accipitur).

W orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalone jest przekonanie, że zastosowanie instytucji wstrzymania wykonania orzeczenia winno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne, i w zasadzie nieodwracalne, następstwa (zob. postanowienie SN z dnia 18 listopada 2003 r., IV KK 347/03, OSNwSK 2003, poz. 2465; postanowienie SN z dnia 22 lutego 2007 r., WO 4/07, OSNwSK 2007, poz. 493). Tego rodzaju następstwa złożonego nadzwyczajnego środka odwoławczego mogą zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza kasacji wskazuje na jej zasadność.

Wyjątkowy charakter instytucji kasacji i związane z tym procesowe skutki zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. muszą skutkować przyjęciem, że wstrzymanie wykonania orzeczenia może nastąpić tylko wówczas, gdy zasadność złożonej kasacji jawi się jako nieomal pewna. Jedynie taka ocena może uzasadniać odstępstwo od nakazu bezzwłocznego wykonania prawomocnych orzeczeń. Skazana zasadność wniosku o wstrzymanie powiązała głównie z wysokim prawdopodobieństwem uwzględnienia kasacyjnych zarzutów, a jednocześnie z potencjalnym prawdopodobieństwem ukształtowania nowej kary łącznej na zasadzie absorpcji.

W takiej sytuacji zwróciła uwagę, iż faktyczne wykonywanie przezeń kary pozbawienia wolności odbędzie się ponad prognozowaną przez nią karę. Nie przesądzając w tym miejscu w żadnej mierze końcowej oceny zasadności kasacji, brak jest podstaw do stwierdzenia w chwili obecnej, że uwzględnienie jej zarzutów jawi się jako nieomal pewne, a wykonywanie kary może prowadzić do wyjątkowo dolegliwych lub wręcz nieodwracalnych skutków dla skazanej (por. postanowienie SN z dnia 11 kwietnia 2023 r., III KK 19/23, LEX nr 3516558). Na kanwie niniejszej sprawy nie sposób nie dostrzec, iż argumenty wniosku opierają się na potencjalnie maksymalnie korzystnym dla niej rozwiązaniu.

Już wstępna analiza podniesionych okoliczności nakazuje jednak stwierdzić, iż nie mają one charakteru oczywistego. Aktualnie możliwość podzielenia twierdzeń skazanej nie jest na tyle silna, by a priori implikowała konieczność skorzystania z instytucji wstrzymania wykonania orzeczenia. Wobec powyższego postanowiono jak w sentencji.[PGW][ms] ‎