Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 34/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request due to low probability of cassation success.

Numero d'incarto II KK 34/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final prison sentence pending cassation. The defense argued that the lower court erred in applying the absolute ground for appeal under Article 439 § 1(11) of the Code of Criminal Procedure, but failed to address the defendant's prior warning. The court held that suspension requires a high probability of the cassation being accepted, which was not demonstrated here, and that mere filing of a cassation does not justify delaying enforcement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.: A request to suspend the execution of a final criminal sentence pending cassation is granted only if there is a high probability that the cassation will be accepted, as mere filing of the appeal does not justify delaying enforcement.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation procedure final prison sentence absolute ground for appeal high probability standard enforcement delay code of criminal procedure difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K […]na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł : nie uwzględnić wniosku.
Art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.
art. 280 § 1 k.k
S.‎skazanego z art. 280 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K […]na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04, R-OSNKW 2004/1/1438
postanowienia SN: z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04, R-OSNKW 2004/1/1513
V KK 229/04
V KK 214/04
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 34/19 POSTANOWIENIE Dnia 15 marca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie P. S.‎skazanego z art. 280 § 1 k.k. innych‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron‎w dniu 15 marca 2019 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku‎Sądu Okręgowego w Ł.‎z dnia 16 lipca 2018 r., sygn. akt V Ka […]‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 5 marca 2018 r., sygn. akt II K […]na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł : nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Wniosek złożony przez obrońcę skazanego P. S. o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku nie zasługuje na uwzględnienie. Zastosowanie instytucji wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia w postępowaniu kasacyjnym jest uzależnione od wysokiego prawdopodobieństwa uwzględnienia przez Sąd Najwyższy zarzutów podniesionych we wniesionym nadzwyczajnym środku zaskarżenia. Tylko w takiej sytuacji możliwe jest uwzględnienie wniosku, zatem powstrzymanie negatywnych skutków mogących powstać w sytuacji, gdyby prawomocne orzeczenie obarczone rażącym błędem, było wykonywane.

Na aprobatę zasługują poglądy wyrażone w orzeczeniach Sądu Najwyższego (por. np. postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04, ‎R- OSNKW 2004/1/1438; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04, R-OSNKW 2004/1/1513), w których wskazuje się, że jedynym warunkiem umożlwiającym wstrzymanie wykonania prawomocnie orzeczonej kary jest wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji.Wypada też zauważyć, że obrońca w uzasadnieniu wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia powołał się na tożsamą jak we wniesionej kasacji argumentację związaną z podniesionym zarzutem wystąpienia w sprawie bezwzględnej podstawy odwoławczej, o której mowa w art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.

‎W skardze i we wniosku obrońca wskazuje, że uchybienie, które wystąpiło w sprawie nie stanowi sui generis tej bezwzględnej podstawie odwoławczej, ale jest wobec niej zbliżone. Na marginesie, obrońca, podnosząc to uchybienie, pominął fakt i treść pouczenia skazanego, zawartego na k. 147-147v.Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia w zakresie rozpoznania kasacji, należy jednak stwierdzić, że analiza zarzutów w niej zawartych nie uprawnia na tym etapie postępowania do kategorycznego wniosku, co do wysokiego prawdopodobieństwa uchylenia zaskarżonego wyroku, a tym samym nie wskazuje na konieczność zastosowania instytucji wstrzymania wykonania prawomocnie orzeczonej kary pozbawienia wolności.

Jak Sąd Najwyższy wskazywał wielokrotnie sam fakt wniesienia kasacji nie uzasadnia odstąpienia od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych wyroków. Konieczne jest zaistnienie wyjątkowych względów pozwalających na ustalenie, że wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji mogłoby spowodować dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, czego w niniejszej sprawie nie wykazano.Należy jednocześnie zastrzec, że rozstrzygającej oceny dokona Sąd Najwyższy przy merytorycznym rozpoznaniu wniesionej kasacji.

Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy postanowił jak we wstępie.