Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 34/16 Generato dall'IA

Supreme Court quashes mixed sentence exceeding statutory limits under Art. 37b Criminal Code.

Numero d'incarto II KK 34/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's mixed sentence for Ł. K. because it exceeded the statutory maximum allowed under Article 37b of the Criminal Code. The defendant argued the 6-month imprisonment violated the 3-month cap for mixed penalties when the base offense carries a minimum of 6 months. The court ruled that the 6-month term clearly surpassed the legal limit, necessitating a retrial to impose a compliant penalty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37b k.k.; Art. 286 § 1 k.k.; When a mixed penalty is imposed under Art. 37b k.k. for an offense punishable by imprisonment, the imprisonment component cannot exceed three months regardless of the base offense's minimum threshold.

Parole chiave

Generato dall'IA
mixed penalty Criminal Code statutory limits imprisonment cap procedural error quashing verdict retrial order

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37b k.k.
i na podstawie art. 37b k.k. w zw.
Art. 286 § 1 k.k.
K.,‎skazanego z art. 286 § 1 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
Art. 11 § 3 k.k.
i art. 11 § 3 k.k. oraz art.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. i na podstawie art.
Art. 34 § 1a pkt 1 k.k.
oraz art. 34 § 1a pkt 1 k.k. wymierzono mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.Wobec Ł.
Art. 37b k.k. in conjunction with Art. 286 § 1 k.k.
i na podstawie art. 37b k.k.
art. 286 § 1 k.k
K.,‎skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
Kasacja była oczywiście zasadna, podlegająca uwzględnieniu na posiedzeniu – w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 297 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
286 § 1 k.k., stanowiącym, jako surowszy (art. 11 § 3 k.k.) podstawę wymierzonej Ł.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 34/16 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 marca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Jarosław MatrasProtokolant Anna Janczak w sprawie Ł. K.,‎skazanego z art. 286 § 1 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 16 marca 2016 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego, na korzyść skazanego,‎od wyroku Sądu Rejonowego z dnia 24 września 2015 r., uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze wobec Ł.

K. (pkt 1 b) i sprawę w tym zakresie przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu . UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 24 września 2015r. Ł. K. został uznany za winnego popełnienia czynu wyczerpującego znamiona art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i na podstawie art. 37b k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i art. 11 § 3 k.k. oraz art. 34 § 1a pkt 1 k.k. wymierzono mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.Wobec Ł.

K. orzeczono również obowiązek naprawienia szkody. Wyrok ten, obejmujący także skazanie B. A. (której kasacja nie dotyczy, a zatem nie ma potrzeby przedstawiania jej sytuacji procesowej), uprawomocnił się bez zaskarżenia.Kasację od prawomocnego wyroku – na korzyść Ł. K. – wniósł Prokurator Generalny. Podniósł w niej zarzut „rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia przepisu prawa karnego materialnego, tj. art. 37b k.k., polegającego na orzeczeniu na podstawie tego przepisu, za przypisany oskarżonemu czyn z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., kary mieszanej w wymiarze 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz kary 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, podczas, gdy uwzględniając górną granicę ustawowego zagrożenia za przestępstwo z art. 286 § 1 k.k., stanowiące podstawę skazania, możliwe było orzeczenie w ramach kary mieszanej kary pozbawienia wolności w wymiarze do 3 miesięcy”.

Autor kasacji wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu, do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje. Kasacja była oczywiście zasadna, podlegająca uwzględnieniu na posiedzeniu – w trybie art. 535 § 5 k.p.k. Sankcja określona w art. 286 § 1 k.k., stanowiącym, jako surowszy (art. 11 § 3 k.k.) podstawę wymierzonej Ł. K. kary, przewiduje zagrożenie karą pozbawienia wolności w wysokości od 6 miesięcy do 8 lat. Z kolei przepis art. 37b k.k. stanowi, że „w sprawie o występek zagrożony karą pozbawienia wolności, niezależnie od dolnej granicy ustawowego zagrożenia przewidzianego w ustawie za dany czyn, sąd może orzec jednocześnie karę pozbawienia wolności w wymiarze nieprzekraczającym 3 miesięcy, a jeżeli górna granica ustawowego zagrożenia wynosi przynajmniej 10 lat - 6 miesięcy, oraz karę ograniczenia wolności do lat 2.

W pierwszej kolejności wykonuje się wówczas karę pozbawienia wolności, chyba że ustawa stanowi inaczej”.Już zatem samo porównanie obydwu zastosowanych w zaskarżonym wyroku przepisów prawa karnego materialnego, w sposób oczywisty wykazuje, że orzeczona – przy zastosowaniu art. 37b k.k. – wobec Ł. K. kara 6 miesięcy pozbawienia wolności przekroczyła przewidzianą w nim górną granicę 3 miesięcy. W pełni zasadnie naruszenie to podniósł w zarzucie kasacji Prokurator Generalny, a wpływ naruszenia jawi się jako oczywisty.

Implikacją stwierdzonego stanu sprawy musiało być uwzględnienie kasacji, uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze wobec Ł. K. (pkt 1 b) i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji. W jego toku, rzecz jasna, konieczne będzie ponowne orzeczenie o karze wobec oskarżonego, respektujące obowiązujące regulacje prawne oraz uwzględniające kierunek wniesionej kasacji – na korzyść Ł. K.Mając powyższe na uwadze, jak również nie stwierdzając podstaw do przekroczenia granic wniesionej kasacji (art. 536 k.p.k.), Sąd Najwyższy orzekł, jak w części dyspozytywnej wyroku. kc